Quellen der Menschheit

Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 8

Hymne 8.5 Pflanze mit Honig (Zahlenreihe)

ekā ca me daśa ca- / -apavaktāra oṣadhe | / ṛtajāta ṛtāvari / madhu tvā madhulā karat ||

Elf sind meine Fürsprecher, o Pflanze, / im Recht geboren, du Rechtmäßige: / Honig [möge] dich honigsüß machen [?].

dve ca me viṃśatiś ca / (…) || see 1bcd

Zwei und zwanzig sind mir [Fürsprecher; Pāda bcd wie 1bcd].

tisraś ca me triṃśac ca / (…) || see 1bcd

Drei und dreißig sind mir [Fürsprecher; Pāda bcd wie 1bcd].

catasraś ca me catvāriṃśac ca / (…) || see 1bcd

Vier und vierzig sind mir [Fürsprecher; Pāda bcd wie 1bcd].

pañca ca me pañcāśac ca / (…) || see 1bcd

Fünf und fünfzig sind mir [Fürsprecher; Pāda bcd wie 1bcd].

ṣaṭ ca me ṣaṣṭiś ca / (…) || see 1bcd

Sechs und sechzig sind mir [Fürsprecher; Pāda bcd wie 1bcd].

sapta ca me saptatiś ca / (…) || see 1bcd

Sieben und siebzig sind mir [Fürsprecher; Pāda bcd wie 1bcd].

aṣṭa ca me 'śītiś ca / (…) || see 1bcd

Acht und achtzig sind mir [Fürsprecher; Pāda bcd wie 1bcd].

nava ca me navatiś ca / (…) || see 1bcd

Neun und neunzig sind mir [Fürsprecher; Pāda bcd wie 1bcd].

daśa ca me śataṃ ca / (…) || see 1bcd

Zehn und hundert sind mir [Fürsprecher; Pāda bcd wie 1bcd].

śataṃ ca me sahasraṃ ca- / -apavaktāra oṣadhe | / ṛtajāta ṛtāvari / madhu tvā madhulā karat ||

Hundert und tausend [sind] mir Fürsprecher, o Pflanze, / im Recht geboren, du Rechtmäßige: / Honig [möge] dich honigsüß machen [?].