Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa (Tāṇḍya-Mahābrāhmaṇa) · Prapāṭhaka 19
Der Indrāgnyoḥ kulāya (‚Nest‘ von Indra und Agni) für Nachkommen- oder Viehbegehrende; zwei Opferherren; sechs trivṛt-, je zwei pañcadaśa-, saptadaśa-, ekaviṃśa-Stotras. Kulāya = Nest/Wohnstatt, hier als Nest von Nachkommen, Vieh, Häusern gedeutet; der letzte Satz ist ein Sammelsatz ohne Verbwiederholung.
athaiṣa indrāgnyoḥ kulāyaḥ prajākāmo vā paśukāmo vā yajeta prajā vai kulāyaṃ paśavaḥ kulāyaṃ gṛhāḥ kulāyaṃ kulāyam eva bhavati
Nun dieses Nest (kulāya) von Indra und Agni: Wer Nachkommen oder Vieh begehrt, soll opfern; Nachkommen sind ein Nest, Vieh ist ein Nest, Häuser sind ein Nest; er wird eben zu einem Nest.
etenaiva dvau yājayet
Mit ihm soll man zwei opfern lassen.
yat ṣaṭ trivṛnti stotrāṇi bhavanti nānā brahmavarcase pratitiṣṭhato yat dve pañcadaśe nānā vīrye yat dve saptadaśe nānā paśuṣu yat dve ekaviṃśe nānā pratitiṣṭhataḥ pratitiṣṭhati ya evaṃ veda
Dass es sechs trivṛt-Stotras sind, [bedeutet:] die beiden finden jeweils gesondert im Brahmanenglanz Halt; dass es zwei pañcadaśa sind, jeweils gesondert in der Manneskraft; dass es zwei saptadaśa sind, jeweils gesondert im Vieh; dass es zwei ekaviṃśa sind, finden die beiden jeweils gesondert Halt; Halt findet, wer dies weiß.