Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa (Tāṇḍya-Mahābrāhmaṇa) · Prapāṭhaka 19
Kurze Ergänzung zu Stotra-Zahlen und Ukthya mit Ṣoḍaśin für Vieh. Wendung gāṃ nātivadati unsicher.
atha yasya catvāri stotrāṇi catasṛbhiś catvāry aṣṭābhiś catvāri dvādaśabhiś catvāri ṣoḍaśabhiḥ sa gāṃ nātivadati
Nun: wer vier Stotras hat, mit vier [Strophen] vier, mit acht vier, mit zwölf vier, mit sechzehn vier, der spricht nicht [zu viel] von einer Kuh (gāṃ nātivadati) [?].
ṣoḍaśakalāḥ paśavaḥ kalāśas tat paśūn [KSS & BI: praśūn] āpnoti
Sechzehn Teile hat das Vieh; er gewinnt das Vieh nach den Teilen [Anm.: Lesart praśūn in KSS und BI].
ukthyaḥ ṣoḍaśimān bhavati paśavo vā ukthāni vajraḥ ṣoḍaśī vajreṇaivāsmai paśūn parigṛhṇāty anapakrāmukā asmāt paśavo bhavanti noktho nātirātro na hi grāmyāḥ paśavo nāraṇyāḥ
Es ist ein Ukthya mit Ṣoḍaśin; Vieh sind die Ukthas, der Donnerkeil (vajra) ist der Ṣoḍaśin; mit dem Donnerkeil umfasst er für ihn das Vieh; das Vieh wird ihm nicht entweichen; weder Uktha noch Atirātra [allein]; denn weder sind es Haustiere noch Waldtiere [allein] [?].