Adhyāya 4 Der vierunddreißignächtige Verband mit Mahāvrata: Prajāpati

atirātro jyotir gaur āyus tryahas trayo 'bhiplavāḥ ṣaḍahā dvādaśāhasya daśāhāni mahāvrataṃ cātirātraś cardhikāmā upeyuḥ

Atirātra, Jyotis, Go, Āyus als Tryaha, drei Abhiplava-Ṣaḍahas, die zehn Tage des Dvādaśāha, das Mahāvrata und ein Atirātra: die Gedeihen-Wünschenden sollen [es] vollziehen.

etābhir vai prajāpatiḥ sarvām ṛddhim ārdhnot sarvām ṛddhim ṛdhnuvanti ya etā upayanti

Mit diesen erlangte Prajāpati alles Gedeihen; alles Gedeihen erlangen sie, die diese vollziehen.

yad etāś catustriṃśad rātrayo bhavanti trayastriṃśad devatāḥ prajāpatiś catustriṃśo devatānāṃ prajāpater evardhim ṛdhnuvanti

Dass diese vierunddreißig Nächte sind: dreiunddreißig sind die Gottheiten, Prajāpati ist der vierunddreißigste der Gottheiten; am Gedeihen Prajāpatis eben gedeihen sie.