Anuvāka 1 Mantras für das Schöpfen des Antaryāma-Bechers: Reinigung, Anrufung der Sinneskräfte und Einsetzung des Bechers.

vācaspataye pavasva ‖

Für den Herrn der Rede läutere dich!

vājin vṛṣṇo am̐śubhyāṃ gabhastipūtas

Kraftvoller, Stier, (du) von den Soma-Stengeln her, von den Händen geläutert,

devo devānāṃ pavitram asi

(du bist) Gott, der Götter Seihe bist du.

yeṣāṃ bhāgo 'si

Derer Anteil du bist,

madhumatīr na iṣas kṛdhi

süße Labetränke schaffe uns!

svaṃkṛto 'si

Wohl bereitet bist du.

urv antarikṣaṃ vīhi

Durch den weiten Luftraum eile!

viśvebhya indriyebhyo divyebhyaḥ pārthivebhyas

Für alle Sinneskräfte, die himmlischen, die irdischen,

manas tvāṣṭa

(so) hat der Geist dich [?] geformt/zugewiesen. [Anm.: tvāṣṭa unsicher, zu tvaṣṭṛ oder taks gestellt]

svāhā tvā subho sūryāya

Svāhā (sei) dir! Du Glänzender, dem Sūrya (gehörst du).

devebhyas tvā marīcipebhyaḥ

Den Göttern, den Strahlentrinkern, (weihe) ich dich.

prāṇāya tvā

Dem Einatmen (weihe) ich dich.

vyānāya tvā

Dem Verteilungsatem (weihe) ich dich.

upayāmagṛhīto 'si ‖

Mit Untersatz gefasst bist du.

antar yaccha maghavan pāhi somam uruṣya rāyas sam iṣo yajasva |

Halte ein (im Innern), Freigebiger, schütze den Soma; bewahre uns vor Not, verbinde (uns) mit Reichtum und Labung!

antas te dyāvāpṛthivī dadhāmy antar dadhāmy urv antarikṣam |

Innerhalb (von dir) setze ich Himmel und Erde für dich, innerhalb setze ich den weiten Luftraum.

sajoṣā devair avaraiḥ paraiś cāntaryāme maghavan mādayasva ‖

Einträchtig mit den Göttern, den nahen und den fernen, berausche dich, Freigebiger, im Antaryāma [Anm.: Antaryāma, der „Einhaltebecher“, erster Soma-Becher].

madhumatīr na iṣas kṛdhi

Süße Labetränke schaffe uns!

svaṃkrto 'si

Wohl bereitet bist du.

urv antarikṣaṃ vīhi

Durch den weiten Luftraum eile!

viśvebhya indriyebhyo divyebhyaḥ pārthivebhyas

Für alle Sinneskräfte, die himmlischen, die irdischen,

manas tvāṣṭa

(so) hat der Geist dich [?] geformt/zugewiesen.

svāhā tvā subho sūryāya

Svāhā (sei) dir! Du Glänzender, dem Sūrya (gehörst du).

devebhyas tvā marīcipebhyas

Den Göttern, den Strahlentrinkern, (weihe) ich dich.

apānāya tvā ‖

Dem Ausatmen (weihe) ich dich.