Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 12
yaḥ śambaraṃ parvateṣu kṣiyantaṃ / catvāriṃśyāṃ śarady anvavindat | / ojāyamānaṃ yo ahiṃ jaghāna / dānuṃ śayānaṃ sa (…) ||
Der den Śambara, in den Bergen wohnend, / im vierzigsten Herbst fand; / der die erstarkende Schlange erschlug, / den Dānu, den Liegenden: (der, ihr Leute, ist Indra.)
yaḥ śambaraṃ paryacarac chaśībir / yo vā vṛkasya nāpibat sutam | / antar girau yajamānaṃ bahuṃ janaṃ / yas taṃ nāsūrukṣu sa (…) ||
Der den Śambara mit Kräften umstellte, / oder wer den Soma des Wolfes [?] nicht trank; / … [?] im Berg den opfernden, den vielen Leuten … [?]: (der, ihr Leute, ist Indra.)
yaḥ saptaraśmir vṛṣabhas tuviṣmān / avāsṛjat sartave sapta sindhūn | / yo rauhiṇam asphurad vajrabāhur / dyām ārohantaṃ sa (…) ||
Der siebenstrahlige Stier, der kraftvolle, / ließ die sieben Ströme laufen; / der den Rauhiṇa, der zum Himmel emporstieg, zerschmetterte, / keulenarmig: (der, ihr Leute, ist Indra.)
dyāvā cid asmai pṛthivī namete / śuṣmāc cid asya parvatā bhayante | / yaḥ somapā nicito vajrabāhur / yo vajrahastaḥ sa (…) ||
Auch Himmel und Erde beugen sich ihm, / vor seiner Kraft fürchten sich selbst die Berge; / der Somatrinker, der bewährte [?], keulenarmig, / keulenhändig: (der, ihr Leute, ist Indra.)
yaḥ sunvantam avati yaḥ pacantaṃ / yaḥ śaṃsantaṃ yaḥ śaśamānam ūtī | / yasya brahma vardhanaṃ yasya somo / yasyedaṃ rādhaḥ sa janāsa indraḥ ||
Der den Pressenden bewahrt, der den Kochenden, / der den Preisenden, der den sich Mühenden mit Hilfe; / dessen Gebet die Stärkung ist, dessen der Soma, / dessen diese Gabe: der, ihr Leute, ist Indra.
yaḥ sunvate pacate dudhra ā cid / vājaṃ dadarṣi sa kilāsi satyaḥ | / vayaṃ ta indra viśvaha priyāsaḥ / suvīrāso vidatham ā vadema ||
Dem Pressenden, dem Kochenden öffnest du, Kühner, / stets Kraft; du bist fürwahr wahrhaftig. / Wir, Indra, an jedem Tag dir lieb, / mit guten Söhnen, wollen bei der Versammlung [laut] sprechen.
jāto vyakhyat pitror upasthe bhuvo / na veda janituḥ parasya | / taviṣyamāṇo nv ojo akhyad vratā / devānāṃ sa janāsa indraḥ ||
Geboren erblickte er im Schoß der Eltern [die Welt]; / [man] kennt nicht den höheren Erzeuger [?]; / erstarkend verkündete er alsbald Kraft, / die Satzungen der Götter: der, ihr Leute, ist Indra.
yaḥ somakāmo haryaśva āsu / yasmād rejante bhuvanāni viśvā | / yo jaghāna śambaraṃ yaś ca śuṣṇaṃ / ya ekavīraḥ sa janāsa indraḥ ||
Der somaliebende, fuchsrossige, vor dem / alle Welten erbeben; / der den Śambara erschlug und den Śuṣṇa, / der Einzigheld: der, ihr Leute, ist Indra.