Anuvāka 11 Hiraṇyagarbha-Vers und Ergreifungsspruch des Upayāma-Bechers für Prajāpati (Himmel, Sterne, Sonne).

hiraṇyagarbhas samavartatāgre bhūtasya jātaḥ patir eka āsīt |

Der Goldkeim entstand im Anfang; kaum geboren, war er der eine Herr des Gewordenen;

sa dādhāra pṛthivīṃ dyām utemāṃ kasmai devāya haviṣā vidhema ‖

er hielt die Erde und den Himmel und diese (Luft); welchem Gott sollen wir mit der Opfergabe dienen?

upayāmagṛhīto 'si

Mit dem Upayāma-Griff gefasst bist du [Anm.: upayāma, Bezeichnung des Soma-Gefäßes/Bechers, der mit einem Untersatz gefasst wird];

prajāpataye tvā juṣṭaṃ gṛhṇāmi

für Prajāpati nehme ich dich, den Genehmen;

tasya te dyaur mahimā nakṣatrāṇi rūpam ādityas te tejas

dessen Größe ist für dich der Himmel, die Sternbilder die Gestalt, die Sonne dein Glanz;

tasmai tvā mahimne prajāpataye svāhā ‖

dieser Größe, dir, dem Prajāpati, svāhā.