Quellen der Menschheit

Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 5

Anuvāka 18 Aufzählung von Opfergaben an Agni, Soma, Savitṛ, Sarasvatī, Pūṣan, Rudra, Agni Vaiśvānara u.a., darunter eine Ersatzregel bei Ausbleiben des Wildes.

āgneyo 'ṣṭākapālas

Für Agni eine auf acht Schalen;

sāvitro 'ṣṭākapālas

für Savitṛ eine auf acht Schalen;

raudro gāvīdhukaś carur

für Rudra ein Brei aus Gāvīdhuka-Gras [Anm.: eine Grasart, Coix barbata];

agnaye vaiśvānarāya dvādaśakapālas

dem Agni Vaiśvānara eine auf zwölf Schalen;

mṛgākhare yadi nāgacchet

wenn beim Wildplatz (mṛgākhara) [Anm.: Jagdstätte] (das Wild) nicht kommt [?],

agnaye 'm̐homuce 'ṣṭākapālas

dem Agni, der von Bedrängnis befreit, eine auf acht Schalen;

vāyavya ājyabhāgaḥ ‖

für Vāyu ein Schmalzanteil (ājyabhāga).