Anuvāka 14 Segenswunsch für das Reich: Brahmane, Krieger, Kuh, Zugstier, Ross, Frau, Regen, Ernte und Wohlstand.

ā brahman brāhmaṇo brahmavarcasī jāyatām

Im heiligen Wort, im Brahman (Reich) [?], soll ein Brahmane geboren werden, mit brahmanischem Glanz;

āsmin rāṣṭre rājanya iṣavyaś śūro mahāratho jāyatām

in diesem Reich soll ein Krieger geboren werden, pfeilkundig, ein Held, ein Großwagenkämpfer;

dogdhrī dhenur

die Milchkuh soll ergiebig melkbar sein;

voḍhānaḍvān

der Stier, der Zugtier ist [?], soll zugkräftig sein;

āśus saptir

das Ross schnell;

jiṣṇū ratheṣṭhāḥ

siegreich die Wagenkämpfer;

puraṃdhir yoṣā

die Frau reich an Fülle [?];

sabheyo yuvā

der Jüngling versammlungstüchtig;

āsya yajamānasya vīro jāyatām

diesem Opferherrn soll ein Held geboren werden;

nikāmenikāme naḥ parjanyo varṣatu

nach jedem unserer Wünsche soll Parjanya regnen;

phalavatīr na oṣadhayaḥ pacyantām

früchtereich sollen uns die Pflanzen reifen;

yogakṣemo naḥ kalpatām ‖

Erwerb und Bewahrung sollen uns gelingen.