pṛthivyai svāhā
Der Erde svāhā;
Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 5
pṛthivyai svāhā
Der Erde svāhā;
antarikṣāya svāhā
dem Luftraum svāhā;
dive svāhā
dem Himmel svāhā;
saṃploṣyate svāhā
dem, der zusammenbrennen [?] wird, svāhā;
saṃplavamānāya svāhā
dem Zusammenfließenden svāhā;
saṃplutāya svāhā
dem Zusammengeflossenen svāhā;
meghāyiṣyate svāhā
dem, der zur Wolke werden wird, svāhā;
meghāyate svāhā
dem zur Wolke Werdenden svāhā;
meghāyitāya svāhā
dem zur Wolke Gewordenen svāhā;
meghitāya svāhā
dem Bewölkten svāhā;
meghāya svāhā
der Wolke svāhā;
nīhārāya svāhā
dem Nebel svāhā;
nihākāyai svāhā
dem Dunst [?] svāhā;
prāsacāya svāhā
dem Anhaftenden [?] svāhā;
pracalākāyai svāhā
dem Zucken [?] svāhā;
vidyotiṣyate svāhā
dem, der blitzen wird, svāhā;
vidyotamānāya svāhā
dem Blitzenden svāhā;
saṃvidyotamānāya svāhā
dem Zusammen-Blitzenden svāhā;
stanayiṣyate svāhā
dem, der donnern wird, svāhā;
stanayate svāhā
dem Donnernden svāhā;
ugram̐ stanayate svāhā
dem gewaltig Donnernden svāhā;
varṣiṣyate svāhā
dem, der regnen wird, svāhā;
varṣate svāhā
dem Regnenden svāhā;
abhivarṣate svāhā
dem Hinregnenden svāhā;
parivarṣate svāhā
dem Ringsumregnenden svāhā;
saṃvarṣate svāhā
dem Zusammenregnenden svāhā;
anuvarṣate svāhā
dem Nachregnenden svāhā;
proṣiṣyate svāhā
dem, der sprühen [?] wird, svāhā;
pruṣṇate svāhā
dem Sprühenden svāhā;
paripruṣṇate svāhā
dem Ringsum-Sprühenden svāhā;
śīkāyiṣyate svāhā
dem, der nieseln wird, svāhā;
śīkāyate svāhā
dem Nieselnden svāhā;
śīkitāya svāhā
dem Genieselten svāhā;
udgrahīṣyate svāhā
dem, der sich aufhellen [?] wird, svāhā;
udgṛhṇate svāhā
dem Sich-Aufhellenden svāhā;
udgṛhītāya svāhā
dem Aufgehellten svāhā;
viploṣyate svāhā
dem, der sich auseinander verflüchtigen wird [?], svāhā;
viplavamānāya svāhā
dem Auseinandertreibenden svāhā;
viplutāya svāhā
dem Auseinandergetriebenen svāhā;
ātapsyate svāhā
dem, der erglühen wird, svāhā;
ātapate svāhā
dem Erglühenden svāhā;
ugram ātapate svāhā
dem gewaltig Glühenden svāhā;
ṛgbhyas svāhā
den Versen svāhā;
yajurbhyas svāhā
den Opfersprüchen svāhā;
sāmabhyas svāhā
den Sāmans svāhā;
aṅgirobhyas svāhā
den Aṅgiras-Sprüchen svāhā;
vedebhyas svāhā
den Veden svāhā;
gāthābhyas svāhā
den Gāthās svāhā;
nārāśam̐sībhyas svāhā
den Nārāśaṃsī-Gesängen svāhā;
raibhībhyas svāhā
den Raibhī-Sprüchen svāhā;
sarvasmai svāhā ‖
dem All svāhā.