Quellen der Menschheit

Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 5

Anuvāka 2 Svāhā-Opferrufe auf die Stufen des Wettergeschehens (Wolken, Blitz, Donner, Regen, Nieseln, Aufklaren, Hitze) und auf Veden und Spruchgattungen.

saṃploṣyate svāhā

dem, der zusammenbrennen [?] wird, svāhā;

saṃplavamānāya svāhā

dem Zusammenfließenden svāhā;

saṃplutāya svāhā

dem Zusammengeflossenen svāhā;

meghāyiṣyate svāhā

dem, der zur Wolke werden wird, svāhā;

meghāyate svāhā

dem zur Wolke Werdenden svāhā;

meghāyitāya svāhā

dem zur Wolke Gewordenen svāhā;

vidyotiṣyate svāhā

dem, der blitzen wird, svāhā;

saṃvidyotamānāya svāhā

dem Zusammen-Blitzenden svāhā;

stanayiṣyate svāhā

dem, der donnern wird, svāhā;

ugram̐ stanayate svāhā

dem gewaltig Donnernden svāhā;

varṣiṣyate svāhā

dem, der regnen wird, svāhā;

parivarṣate svāhā

dem Ringsumregnenden svāhā;

saṃvarṣate svāhā

dem Zusammenregnenden svāhā;

proṣiṣyate svāhā

dem, der sprühen [?] wird, svāhā;

paripruṣṇate svāhā

dem Ringsum-Sprühenden svāhā;

śīkāyiṣyate svāhā

dem, der nieseln wird, svāhā;

udgrahīṣyate svāhā

dem, der sich aufhellen [?] wird, svāhā;

viploṣyate svāhā

dem, der sich auseinander verflüchtigen wird [?], svāhā;

viplavamānāya svāhā

dem Auseinandertreibenden svāhā;

viplutāya svāhā

dem Auseinandergetriebenen svāhā;

ugram ātapate svāhā

dem gewaltig Glühenden svāhā;

aṅgirobhyas svāhā

den Aṅgiras-Sprüchen svāhā;

nārāśam̐sībhyas svāhā

den Nārāśaṃsī-Gesängen svāhā;