datvate svāhā
Dem Bezahnten svāhā;
Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 5
datvate svāhā
Dem Bezahnten svāhā;
adantakāya svāhā
dem Zahnlosen svāhā;
prāṇine svāhā
dem Atmenden (Lebewesen) svāhā;
aprāṇakāya svāhā
dem Nichtatmenden svāhā;
nāsikāvate svāhā
dem mit Nase svāhā;
anāsikāya svāhā
dem ohne Nase svāhā;
mukhavate svāhā
dem mit Mund svāhā;
amukhakāya svāhā
dem ohne Mund svāhā;
akṣaṇvate svāhā
dem mit Augen svāhā;
anakṣakāya svāhā
dem ohne Augen svāhā;
karṇavate svāhā
dem mit Ohren svāhā;
akarṇakāya svāhā
dem ohne Ohren svāhā;
śīrṣaṇvate svāhā
dem mit Kopf svāhā;
aśīrṣakāya svāhā
dem ohne Kopf svāhā;
pādavate svāhā
dem mit Füßen svāhā;
apādakāya svāhā
dem ohne Füße svāhā;
prāṇate svāhā
dem Atmenden svāhā;
aprāṇate svāhā
dem Nichtatmenden svāhā;
vadate svāhā
dem Sprechenden svāhā;
avadate svāhā
dem Nichtsprechenden svāhā;
paśyate svāhā
dem Sehenden svāhā;
apaśyate svāhā
dem Nichtsehenden svāhā;
śṛṇvate svāhā
dem Hörenden svāhā;
aśṛṇvate svāhā
dem Nichthörenden svāhā;
manasvine svāhā
dem mit Geist Begabten svāhā;
amanaskāya svāhā
dem ohne Geist svāhā;
retasvine svāhā
dem mit Samen Begabten svāhā;
aretaskāya svāhā
dem ohne Samen svāhā;
prajābhyas svāhā
den Geschöpfen svāhā;
aprajananāya svāhā
dem Nichtzeugenden svāhā;
lomavate svāhā
dem mit Haaren svāhā;
alomakāya svāhā
dem ohne Haare svāhā;
tvace svāhā
der Haut svāhā;
atvakkāya svāhā
dem Hautlosen svāhā;
carmavate svāhā
dem mit Fell svāhā;
acarmakāya svāhā
dem ohne Fell svāhā;
lohitavate svāhā
dem mit Blut svāhā;
alohitāya svāhā
dem ohne Blut svāhā;
mām̐sanvate svāhā
dem mit Fleisch svāhā;
amām̐sakāya svāhā
dem ohne Fleisch svāhā;
snāvabhyas svāhā
den Sehnen svāhā;
asnāvakāya svāhā
dem ohne Sehnen svāhā;
asthanvate svāhā
dem mit Knochen svāhā;
anasthakāya svāhā
dem ohne Knochen svāhā;
majjanvate svāhā
dem mit Mark svāhā;
amajjakāya svāhā
dem ohne Mark svāhā;
aṅgavate svāhā
dem mit Gliedern svāhā;
anaṅgakāya svāhā
dem ohne Glieder svāhā;
ātmanvate svāhā
dem mit Selbst (ātman) svāhā;
anātmakāya svāhā
dem ohne Selbst svāhā;
sarvasmai svāhā ‖
dem All svāhā.