agnaye 'm̐homuce 'ṣṭākapālas
Dem Agni, der von Bedrängnis befreit, eine auf acht Schalen;
Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 5
agnaye 'm̐homuce 'ṣṭākapālas
Dem Agni, der von Bedrängnis befreit, eine auf acht Schalen;
indrāyām̐homuca ekādaśakapālas
dem Indra, der von Bedrängnis befreit, eine auf elf Schalen;
vāyosāvitra āgomugbhyāṃ carur
dem Vāyu und Savitṛ, die von Rinderschuld [?] befreien, ein Brei;
mitrāvaruṇābhyām āgomugbhyāṃ payasyā
dem Mitra und Varuṇa, die von Rinderschuld befreien, Milchgerinnsel;
aśvibhyām āgomugbhyāṃ dhānās
den beiden Aśvin, die von Rinderschuld befreien, geröstete Körner;
marudbhya enomugbhyas saptakapālas
den Maruts, die von Verfehlung befreien, eine auf sieben Schalen;
viśvebhyo devebhya enomugbhyo dvādaśakapālas
den Allgöttern, die von Verfehlung befreien, eine auf zwölf Schalen;
anumatyai carur
der Anumati ein Brei;
agnaye vaiśvānarāya dvādaśakapālas
dem Agni Vaiśvānara eine auf zwölf Schalen;
dyāvāpṛthivībhyām am̐homugbhyāṃ dvikapālaḥ ‖
Himmel und Erde, die von Bedrängnis befreien, eine auf zwei Schalen.