triyavir vayas
Das dreijährige Kalb ist die Lebensform (vayas),
Kāṭhaka-Saṃhitā · Sthānaka 17
triyavir vayas
Das dreijährige Kalb ist die Lebensform (vayas),
gāyatrī chandas
Gāyatrī das Metrum;
dityavāḍ vayas
der Ditya-vāh (Zugtier im zweiten Jahr) ist die Lebensform,
triṣṭup chandaḥ
Triṣṭubh das Metrum;
pañcāvir vayas
der Fünfschaflamm-Bock [?] ist die Lebensform,
virāṭ chandas
Virāj das Metrum;
trivatso vayas
der Dreikalbige [?] ist die Lebensform,
uṣṇihā chandas
Uṣṇih das Metrum;
turyavāḍ vayas
der Vierte-Zugtier (turya-vāh) ist die Lebensform,
anuṣṭup chandaḥ
Anuṣṭubh das Metrum;
paṣṭhavāḍ vayas
der Paṣṭha-vāh (Zugtier im vierten Jahr [?]) ist die Lebensform,
bṛhatī chandas
Bṛhatī das Metrum;
ukṣā vayaḥ
der Stier (ukṣan) ist die Lebensform,
kakup chandas
Kakubh das Metrum;
dhenur vayas
die Milchkuh ist die Lebensform,
jagatī chandas
Jagatī das Metrum;
anaḍvān vayaḥ
der Zugstier ist die Lebensform,
paṅktiś chandas
Paṅkti das Metrum;
ṛṣabho vayas
der Bulle ist die Lebensform,
satobṛhatī chandas
Satobṛhatī das Metrum;
basto vayas
der Ziegenbock ist die Lebensform,
yuvalaṃ chandas
Yuvala [?] das Metrum;
vṛṣṇir vayas
der Widder ist die Lebensform,
viśālaṃ chandas
Viśāla („das Weite“) das Metrum;
vyāghro vayas
der Tiger ist die Lebensform,
anādhṛṣyaṃ chandas
das Unbezwingbare das Metrum;
sim̐ho vayas
der Löwe ist die Lebensform,
chadiś chandaḥ
Chadis („Decke“) das Metrum;
puruṣo vayas
der Mensch ist die Lebensform,
tandraṃ chandaḥ
Tandra [?] das Metrum;
kṣatraṃ vayas
die Herrschaft (kṣatra) ist die Lebensform,
mayandaṃ chandas
Mayanda [?] das Metrum;
viṣṭambho vayas
die Stütze ist die Lebensform,
adhipatiś chandas
Adhipati („Oberherr“) das Metrum;
mūrdhā vayaḥ
das Haupt ist die Lebensform,
prajāpatiś chandas
Prajāpati das Metrum;
viśvakarmā vayaḥ
Viśvakarman ist die Lebensform,
parameṣṭhī chandaḥ ‖
Parameṣṭhin das Metrum.