Anuvāka 6 Zwei Agni-Verse gegen die Nebenbuhler, dann Stoma-Formeln, ein Purīṣa-Vers und eine lange Liste von Metren.

agne jātān praṇudā nas sapatnān praty ajātāñ jātavedo nudasva |

Agni, stoße die schon geborenen Nebenbuhler von uns weg, die noch nicht geborenen, Jātavedas, dränge zurück;

adhi no brūhi sumanā aheḍañ śarman te syāma trivarūtha udbhau ‖

sprich für uns ein Wort, wohlgesinnt und unerzürnt; in deinem Schutz möchten wir sein, dreifach Schirmender, in der Erhebung [?].

sahasā jātān praṇudā nas sapatnān praty ajātāñ jātavedo nudasva |

Mit Gewalt stoße die geborenen Nebenbuhler von uns weg, die ungeborenen, Jātavedas, dränge zurück;

adhi no brūhi sumanasyamāno vayam̐ syāma praṇudā nas sapatnān ‖

sprich für uns ein Wort, wohlwollend gesinnt; wir möchten (die Sieger) sein – stoße die Nebenbuhler von uns weg.

catuścatvārim̐śas stomas

Der Catuścatvārim̐śa-Stoma

varco draviṇam

ist Lebensglanz, Gut;

ṣoḍaśas stomas

der Ṣoḍaśa-Stoma (Sechzehnfache)

ojo draviṇam ‖

ist Kraft, Gut.

pṛthivyāḥ purīṣam asy apso nāma tāṃ tvā viśve abhigṛṇantu devāḥ |

Du bist der Erde Schuttmasse (purīṣa), „Apsas“ mit Namen; dich sollen alle Götter besingen.

stomapṛṣṭhā ghṛtavatīha sīda prajāvad asme draviṇāyajasva ‖

Mit dem Stoma als Rücken, schmalzreich, setze dich hier; opfere uns Gut samt Nachkommenschaft.

evaś chandas

Eva („Gang“ [?]) das Metrum,

varivaś chandas

Rivas (Varivas, „Weite“) das Metrum,

śambhūś chandaḥ

Śambhū („Heilbringer“) das Metrum,

paribhūś chandas

Paribhū („Umfasser“) das Metrum,

ācchac chandas

Ācchad („Bedeckung“) das Metrum,

manaś chandas

Manas (Geist) das Metrum,

vyacaś chandas

Vyacas („Umfang“) das Metrum,

sindhuś chandas

Sindhu (Strom) das Metrum,

samudraṃ chandas

Samudra (Meer) das Metrum,

sariraṃ chandaḥ

Salila (Sarira, „Flut“ [?]) das Metrum,

kakup chandas

Kakubh das Metrum,

trikakup chandaḥ

Trikakubh das Metrum,

kāvyaṃ chandas

Kāvya („Dichterisches“) das Metrum,

aṅkupaṃ chandaḥ

Aṅkupa [?] das Metrum,

kṣuro bhrajaś chandas

Kṣura-bhraja („Messerschärfe“ [?]) das Metrum,

akṣarapaṅktiś chandaḥ

Akṣarapaṅkti (Silbenreihe) das Metrum,

padapaṅktiś chandas

Padapaṅkti (Padareihe) das Metrum,

viṣṭārapaṅktiś chandas

Viṣṭārapaṅkti (Ausbreitungsreihe) das Metrum,

ācchac chandaḥ

Ācchad das Metrum,

pracchac chandas

Pracchad das Metrum,

saṃyac chandas

Saṃyac („Zusammenstrebendes“ [?]) das Metrum,

viyac chandas

Viyac („Auseinanderstrebendes“ [?]) das Metrum,

bṛhac chandas

Bṛhat das Metrum,

rathantaraṃ chandas

Rathantara das Metrum,

nikāyaṃ chandas

Nikāya („Wohnsitz“ [?]) das Metrum,

vīvadhaś chandas

Vīvadha („Tragestange“ [?]) das Metrum,

giraś chandas

Giras (Lobgesänge) das Metrum,

bhrājaś chandas

Bhrāja (Glanz) das Metrum,

sam̐stup chandas

Saṃstubh das Metrum,

anuṣṭup chandas

Anuṣṭubh das Metrum,

evaś chandas

Eva das Metrum,

varivaś chandas

Rivas (Varivas) das Metrum,

vayaś chandas

Vayas (Lebenskraft) das Metrum,

vayaskṛc chandas

Vayaskṛt (Lebenskraft-Schaffer) das Metrum,

viśālaṃ chandas

Viśāla („das Weite“) das Metrum,

viṣpardhāś chandas

Viṣpardhas (Wettstreit) das Metrum,

chadiś chandas

Chadis („Decke“) das Metrum,

dūrohaṇaṃ chandas

Dūrohaṇa („schwer zu ersteigen“) das Metrum,

tandraṃ chandas

Tandra [?] das Metrum,

aṅkāṅkaṃ chandaḥ ‖

Aṅkāṅka [?] das Metrum.