Anuvāka 7 Formeln „Du bist X, dich für Y, belebe Y“ beim Niedersetzen der Backsteine, bis zur Anrufung an Bṛhaspati.

raśmir asi

Du bist der Zügel (Strahl),

kṣayāya tvā

dich für die Wohnstatt;

kṣayaṃ jinva

belebe die Wohnstatt.

pretir asi

Du bist das Vorwärtsgehen,

dharmaṇe tvā

dich für die Ordnung (dharman);

dharma jinva

belebe die Ordnung.

anvitir asi

Du bist das Nachfolgen,

dive tvā

dich für den Himmel;

divaṃ jinva

belebe den Himmel.

saṃdhir asi

Du bist die Verbindung,

antarikṣāya tvā

dich für den Luftraum;

antarikṣaṃ jinva

belebe den Luftraum.

pratidhir asi

Du bist das Widerlager,

pṛthivyai tvā

dich für die Erde;

pṛthivīṃ jinva

belebe die Erde.

viṣṭambho 'si

Du bist die Stütze,

vṛṣṭyai tvā

dich für den Regen;

vṛṣṭiṃ jinva

belebe den Regen.

pravāsi

Du bist das Vorwärtsweben [?],

ahne tvā

dich für den Tag;

ahar jinva

belebe den Tag.

anuvāsi

Du bist das Nachweben [?],

rātryai tvā

dich für die Nacht;

rātrīṃ jinva

belebe die Nacht.

uśig asi

Du bist die Verlangende [?],

vasubhyas tvā

dich für die Vasus;

vasūñ jinva

belebe die Vasus.

praketo 'si

Du bist die Erkenntnis,

rudrebhyas tvā

dich für die Rudras;

rudrāñ jinva

belebe die Rudras.

suditir asi

Du bist die Schöngebende [?],

ādityebhyas tvā

dich für die Ādityas;

ādityāñ jinva

belebe die Ādityas.

ojo 'si

Du bist Kraft,

pitṛbhyas tvā

dich für die Väter;

pitṝñ jinva

belebe die Väter.

tantur asi

Du bist der Faden,

prajābhyas tvā

dich für die Geschöpfe;

prajā jinva

belebe die Geschöpfe.

pṛtanāṣāḍ asi

Du bist die Heere-Bezwingerin,

paśubhyas tvā

dich für das Vieh;

paśūñ jinva

belebe das Vieh.

revad asi

Du bist die Reiche,

oṣadhībhyas tvā

dich für die Pflanzen;

oṣadhīr jinva

belebe die Pflanzen.

abhijid asi yuktagrāvā

Du bist die Allsiegerin, mit angeschirrten Preßsteinen;

indrāya tvā

dich für Indra;

indraṃ jinva

belebe Indra.

adhipatir asi

Du bist der Oberherr,

prāṇāya tvā

dich für den Einatem;

prāṇaṃ jinva

belebe den Einatem.

dharuṇo 'si

Du bist die Stütze,

apānāya tvā

dich für den Ausatem;

apānaṃ jinva

belebe den Ausatem.

sam̐sarpo 'si

Du bist das Zusammenkriechen [?],

cakṣuṣe tvā

dich für das Auge;

cakṣur jinva

belebe das Auge.

vayodhā asi

Du bist die Lebenskraft-Verleiherin,

śrotrāya tvā

dich für das Gehör;

śrotraṃ jinva

belebe das Gehör.

trivṛd asi

Du bist die Dreifache (trivṛt),

trivṛte tvā

dich für den Trivṛt;

savṛd asi

du bist die Mitwendende (savṛt) [?],

savṛte tvā

dich für den Savṛt;

pravṛd asi

du bist die Vorwärtswendende (pravṛt),

pravṛte tvā

dich für den Pravṛt;

anūvṛd asi

du bist die Nachwendende (anūvṛt),

anūvṛte tvā

dich für den Anūvṛt;

sam̐roho 'si

du bist das Zusammenwachsen,

viroho 'si

du bist das Auseinanderwachsen,

praroho 'si

du bist das Hervorwachsen,

anūroho 'si

du bist das Nachwachsen;

vasuko 'si

du bist der Reichliche (Vasuka),

vasyaṣṭir asi

du bist der Wunsch nach Besserem [?],

veṣaśrīr asi

du bist die Zierde des Schmucks [?];

devasya savituḥ prasave bṛhaspataye stuta ‖

auf Antrieb des Gottes Savitṛ – für Bṛhaspati gepriesen.