Anuvāka 7 Opfer an Rudra Tryambaka mit Sprüchen an Rudra.

rudrākhuṃ te paśuṃ karomi tena tvā paśubhyo niravadaye

Ich mache dir die Maus [Anm.: ākhu; „Rudras Maus“] zum Opfertier; damit kaufe ich dich von den Tieren los [?].

eṣa te rudra bhāgas

Dies ist dein Anteil, Rudra,

saha svasrāmbikayā

zusammen mit deiner Schwester Ambikā;

taṃ juṣasva svāhā ‖

genieße ihn. Svāhā!

avāmba rudram adimahy ava devaṃ tryambakam |

Wir haben Rudra, den Gott Tryambaka (Dreimütter-Gott [?]), abgewendet [?] mit Ambā [?].

yathā no vasyasas karad yathā naś śreyasas karat

Damit er uns besser mache, damit er uns glücklicher mache,

yathā no vyavasāyayāt ‖

damit er uns entschlossen mache.

bheṣajaṃ gave 'śvāya puruṣāya sugaṃ meṣāya meṣyai |

Arznei (sei) dem Rind, dem Ross, dem Mann, leicht gangbar dem Widder, dem Mutterschaf.

atho asmabhyaṃ bheṣajam̐ subheṣajaṃ yathāsati ‖

Und auch für uns (sei) eine Arznei, eine gute Arznei, wie es sein soll.

tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ rayipoṣaṇam |

Den Tryambaka verehren wir, den Wohlriechenden, den Reichtum Mehrenden.

urvārukam iva bandhanān mṛtyor mukṣīya māmṛtāt ‖

Wie eine Gurke vom Stiel, so möge ich vom Tod gelöst werden, nicht vom Unsterblichen.

bhagas stha bhagasya vo lapsīya

Ihr seid Bhaga; von eurem Bhaga möge ich (Anteil) erlangen.

eṣa te rudra bhāgas

Dies ist dein Anteil, Rudra;

tenāvasena paro mūjavato 'tīhi

mit dieser Wegzehrung [?] geh über den Mūjavat-Berg hinaus, weit weg,

kṛttivāsāḥ pinākahasto 'vatatadhanvā ‖

du im Fell Gekleideter, den Pināka in der Hand, mit abgespanntem Bogen.

edho 'sy edhiṣīmahi

Brennholz bist du; wir mögen gedeihen.

samid asi samedhiṣīmahi

Scheit bist du; wir mögen entflammt werden.

tejo 'si tejo mayi dhehi ‖

Glanz bist du; leg Glanz in mich.