Quellen der Menschheit

Kāṭhaka-Saṃhitā · Sthānaka 16

Anuvāka 18 Formeln beim Niedersetzen (sādayāmi) des Ziegels an den Orten der Wasser.

apāṃ tveman sādayāmi

Im Anrücken der Wasser setze ich dich nieder [?],

apāṃ tvodman sādayāmi

in der Woge der Wasser setze ich dich nieder,

apāṃ tvā bhasmani sādayāmi

in der Asche der Wasser setze ich dich nieder [?],

apāṃ tvā jyotiṣi sādayāmi

im Licht der Wasser setze ich dich nieder,

apāṃ tvāyane sādayāmi

im Lauf der Wasser setze ich dich nieder,

arṇave tvā sadane sādayāmi

im wogenden [Wasser], am Sitz, setze ich dich nieder,

samudre tvā sadane sādayāmi

im Meer, am Sitz, setze ich dich nieder,

sarire tvā sadane sādayāmi

im Gewässer, am Sitz, setze ich dich nieder,

apāṃ tvā kṣaye sādayāmi

in der Wohnstatt der Wasser setze ich dich nieder,

apāṃ tvā sadhiṣi sādayāmi

im Standort der Wasser setze ich dich nieder [?],

apāṃ tvā sadane sādayāmi

am Sitz der Wasser setze ich dich nieder,

apāṃ tvā sadhasthe sādayāmi

am gemeinsamen Sitz der Wasser setze ich dich nieder,

apāṃ tvā yonau sādayāmi

im Schoß der Wasser setze ich dich nieder,

apāṃ tvā purīṣe sādayāmi

im Erdreich [?] der Wasser setze ich dich nieder,

apāṃ tvā pāthiṣi sādayāmi

im Bereich der Wasser [?] setze ich dich nieder,

gāyatreṇa tvā chandasā sādayāmi

mit dem Gāyatrī-Metrum setze ich dich nieder,

traiṣṭubhena jāgatenānuṣṭubhena pāṅktena tvā chandasā sādayāmi ‖

mit dem Triṣṭubh-, dem Jagatī-, dem Anuṣṭubh-, dem Paṅkti-Metrum setze ich dich nieder.