dyauś ca tvā pṛthivī ca śrīṇītām
Himmel und Erde sollen dich mischen [?];
Kāṭhaka-Saṃhitā · Sthānaka 35
dyauś ca tvā pṛthivī ca śrīṇītām
Himmel und Erde sollen dich mischen [?];
ahaś ca tvā rātrī ca śrīṇītām
Tag und Nacht sollen dich mischen;
vāk ca tvā manaś ca śrīṇītām
Rede und Geist sollen dich mischen;
āpaś ca tvauṣadhayaś ca śrīṇantu
Wasser und Pflanzen sollen dich mischen;
ṛk ca tvā sāma ca śrīṇītām
Vers und Sāman sollen dich mischen;
stomaś ca tvā yajuś ca śrīṇītām
Stoma-Lobgesang und Opferspruch sollen dich mischen;
bṛhac ca tvā rathaṃtaraṃ ca śrīṇītām
Bṛhat und Rathaṃtara sollen dich mischen;
yajñaś ca tvā dakṣiṇā ca śrīṇītām
Opfer und Opferlohn (dakṣiṇā) sollen dich mischen;
sūryaś ca tvā candramāś ca śrīṇītām
Sonne und Mond sollen dich mischen;
darśaś ca tvā pūrṇamāsaś ca śrīṇītām
Darśa (Neumond) und Pūrṇamāsa (Vollmond) sollen dich mischen;
brahma ca tvā kṣatraṃ ca śrīṇītām
heiliges Wort (brahman) und Kriegerherrschaft sollen dich mischen;
arkaś ca tvāśvamedhaś ca śrīṇītām
Arka und Aśvamedha sollen dich mischen;
śrītas tvam̐ śrīto 'ham
Gemischt bist du, gemischt bin ich;
indur indum avāgan
der Tropfen ist zum Tropfen gekommen;
tasya ta inda indriyāvata indrapītasya sarvagaṇas sarvagaṇasyopahūta upahūtasya bhakṣayāmi ‖
von dir, dem Tropfen, dem kraftvollen, von Indra Getrunkenen, genieße ich mit meiner ganzen Schar, den mit der ganzen Schar Angerufenen, den Angerufenen.