aśmā ca me mṛttikā ca me
Stein und mir Lehm mir,
Kāṭhaka-Saṃhitā · Sthānaka 18
Anuvāka 10 Fortsetzung der „und mir“-Litanei: Stein, Erde, Metalle, Pflanzen, Vieh, Besitz und Götter (mit Indra) sollen durch das Opfer gedeihen.
girayaś ca me parvatāś ca me
und Hügel mir und Berge mir,
sikatāś ca me vanaspatayaś ca me
und Sand mir und Bäume mir,
hiraṇyaṃ ca me 'yaś ca me
und Gold mir und Eisen [?] mir,
sīsaṃ ca me trapu ca me
und Blei mir und Zinn mir,
śyāmaṃ ca me lohitāyasaṃ ca me
und dunkles Metall [?] mir und rotes Metall (Kupfer) mir,
agniś ca ma āpaś ca me
und Agni mir und die Wasser mir,
vīrudhaś ca ma oṣadhayaś ca me
und Ranken mir und Kräuter mir,
kṛṣṭapacyaṃ ca me 'kṛṣṭapacyaṃ ca me
und das im gepflügten Land Reifende mir und das im ungepflügten Reifende mir,
grāmyāś ca me paśava āraṇyāś ca me
und die Dorftiere mir und die Waldtiere mir,
vittaṃ ca me vittiś ca me
und Besitz mir und Erwerb mir,
bhūtaṃ ca me bhūtiś ca me
und das Gewordene mir und Gedeihen mir,
vasu ca me vasatiś ca me
und Gut mir und Wohnstatt mir,
karma ca me śaktiś ca me
und Werk mir und Können mir,
arthaś ca ma emaś ca me
und Ziel mir und Zugang [?] mir,
ityā ca me gatiś ca me
und Erreichen mir und Gang mir,
agniś ca ma indraś ca me
und Agni mir und Indra mir,
somaś ca ma indraś ca me
und Soma mir und Indra mir,
savitā ca ma indraś ca me
und Savitṛ mir und Indra mir,
sarasvatī ca ma indraś ca me
und Sarasvatī mir und Indra mir,
pūṣā ca ma indraś ca me
und Pūṣan mir und Indra mir,
bṛhaspatiś ca ma indraś ca me
und Bṛhaspati mir und Indra mir,
mitraś ca ma indraś ca me
und Mitra mir und Indra mir,
varuṇaś ca ma indraś ca me
und Varuṇa mir und Indra mir,
dhātā ca ma indraś ca me
und Dhātṛ mir und Indra mir,
tvaṣṭā ca ma indraś ca me
und Tvaṣṭṛ mir und Indra mir,
marutaś ca ma indraś ca me
und die Maruts mir und Indra mir,
viśve ca me devā indraś ca me
und alle Götter mir und Indra mir,
pṛthivī ca ma indraś ca me
und die Erde mir und Indra mir,
antarikṣaṃ ca ma indraś ca me
und der Luftraum mir und Indra mir,
dyauś ca ma indraś ca me
und der Himmel mir und Indra mir,
samāś ca ma indraś ca me
und die Jahre mir und Indra mir,
nakṣatrāṇi ca ma indraś ca me
und die Gestirne mir und Indra mir,
diśaś ca ma indraś ca me ‖
und die Himmelsrichtungen mir und Indra mir!