Anuvāka 6 Namensreihen der Maruts-Scharen (Ṛtajit-Gaṇa und andere), Anruf, dem Indra zu folgen wie die göttlichen Stämme.

śukrajyotiś ca citrajyotiś ca

Śukrajyotis [Anm.: „Hellleuchtend“] und Citrajyotis [„Buntleuchtend“],

satyajyotiś ca jyotiṣmām̐ś ca

Satyajyotis [„Wahrleuchtend“] und Jyotiṣmat [„Lichtvoll“],

satyaś cartapāś cātyam̐hās

Satya [„Wahrhaft“] und Ṛtapā [„Wahrheitshüter“] und Atyaṃhas [„Not Übertreffend“ [?]],

īdṛṅ cānyādṛṅ ca

Īdṛś [„So Beschaffen“] und Anyādṛś [„Anders Beschaffen“],

sadṛṅ ca pratisadṛṅ ca

Sadṛś [„Gleich Beschaffen“] und Pratisadṛś [„Entsprechend“],

mitaś ca saṃmitaś ca sabharās

Mita [„Bemessen“] und Saṃmita [„Zusammen Bemessen“], Sabharas [„Mit Tragkraft“ [?]] –

ṛtaś ca satyaś ca

Ṛta [„Ordnung“] und Satya [„Wahrheit“],

dhruvaś ca dharuṇaś ca

Dhruva [„Fest“] und Dharuṇa [„Tragend“],

dhartā ca vidhartā ca vidhārayas

Dhartṛ [„Träger“] und Vidhartṛ [„Verteiler“] und Vidhāraya [„Auseinanderhaltend“ [?]] –

ṛtajic ca satyajic ca

Ṛtajit [„Ordnung Erobernd“] und Satyajit [„Wahrheit Erobernd“],

senajic ca suṣeṇaś ca

Senajit [„Heere Besiegend“] und Suṣeṇa [„Mit gutem Heer“],

antimitraś ca dūreamitraś ca gaṇas

Antimitra [„Nahe Freunde Habend“ [?]] und Dūreamitra [„Ferne Feinde Habend“ [?]] – die Schar.

īdṛkṣāsa etādṛkṣāsa ū ṣu ṇas sadṛkṣāsaḥ pratisadṛkṣāsa etana

So Beschaffene, so Beschaffene, ja kommt zu uns, Gleichbeschaffene, Entsprechende, kommt herbei!

mitāsaś ca saṃmitāso no adya sabharaso maruto yajñe asmin

Auch die Bemessenen und Zusammen-Bemessenen [sollen] uns heute [kommen], die Sabharasa-Maruts, bei diesem Opfer.

indraṃ daivīr viśo maruto 'nuvartmānas

Dem Indra folgend die göttlichen Stämme, die Maruts, nachfahrend –

yathendraṃ daivīr viśo maruto 'nuvartmāno 'bhavann evam imaṃ yajamānaṃ daivīś ca viśo mānuṣīś cānuvartmāno bhavantu ‖

wie dem Indra die göttlichen Stämme, die Maruts, nachfahrend gewesen sind, so sollen diesem Opferherrn die göttlichen und die menschlichen Stämme nachfahrend sein.