Anuvāka 9 Dritte Reihe der Wunschformeln: Ordnung, Unsterblichkeit, Gesundheit, Wohlstand, Speise und die Getreidearten.

ṛtaṃ ca me 'mṛtaṃ ca me

Ordnung [ṛta] und Unsterblichkeit mir,

ayakṣmaṃ ca me 'nāmayac ca me

und Freisein von Auszehrung [ayakṣma] und Freisein von Krankheit mir,

jīvātuś ca me dīrghāyutvaṃ ca me

und Lebenskraft und langes Leben mir,

anamitraṃ ca me 'bhayaṃ ca me

und Freisein von Feinden und Furchtlosigkeit mir,

sugaṃ ca me śayanaṃ ca me

und gutes Fortkommen und ein [gutes] Lager mir,

sūṣāś ca me sudinaṃ ca me

und gute Morgenröte [sūṣā ?] und guter Tag mir,

ūrk ca me sūnṛtā ca me

und Nahrungskraft [ūrj] und Wahrhaftigkeit/Freundliche Rede [sūnṛtā] mir,

payaś ca me rasaś ca me

und Milch und Saft mir,

ghṛtaṃ ca me madhu ca me

und Schmalz und Honig mir,

sagdhiś ca me sapītiś ca me

und gemeinsame Mahlzeit [sagdhi] und gemeinsamer Trunk [sapīti] mir,

kṛṣiś ca me vṛṣṭiś ca me

und Ackerbau und Regen mir,

jaitraṃ ca ma audbhidaṃ ca me

und Sieg und Hervorsprossendes [audbhida] mir,

rayiś ca me rāyaś ca me

und Habe [rayi] und Reichtum [rāya] mir,

puṣṭaṃ ca me puṣṭiś ca me ‖

und Gediehenes und Gedeihen mir!

vibhu ca me prabhu ca me

Und Fülle [vibhu] und Überfülle [prabhu] mir,

pūrṇaṃ ca me pūrṇataraṃ ca me

und Volles und noch Volleres mir,

kuyavaṃ ca me 'kṣitiś ca me

und wenig Getreide [kuyava ?] und Unvergänglichkeit mir,

annaṃ ca me 'kṣuc ca me

und Speise und Nichthunger [akṣut] mir,

vrīhayaś ca me yavāś ca me

und Reis und Gerste mir,

māṣāś ca me tilāś ca me

und Bohnen [māṣa] und Sesam mir,

nīvārāś ca me śyāmākāś ca me

und Wildreis [nīvāra] und Hirse [śyāmāka] mir,

aṇavaś ca me priyaṅgavaś ca me

und Aṇu-Hirse und Priyaṅgu-Hirse mir,

godhūmāś ca me masūrāś ca me

und Weizen und Linsen mir,

mudgāś ca me khalvāś ca me ‖

und Mungobohnen und Khalva-Bohnen [?] mir!