etā eva samahāvratāḥ
Eben diese sind (Ritus) mit dem Mahāvrata (samahāvrata).
Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa (Tāṇḍya-Mahābrāhmaṇa) · Prapāṭhaka 23
Adhyāya 10 Die Ritus mit Mahāvrata; Indras höchster Sieg
Schluss des Prapāṭhaka: Diese (Nächte-Ritus) mit Mahāvrata; Indra gewinnt damit den höchsten Sieg; der Vajra als fünfzehnfach, der Ṣoḍaśin als Beginn. Der letzte Satz ist grammatisch schwierig (ṣoḍaśī ārambhaṇam).
etābhir vā indraḥ paramāṃ vijitiṃ vyajayata paramām evaitābhir vijitiṃ vijayante
Hiermit gewann Indra den höchsten Sieg; den höchsten Sieg gewinnen sie hiermit.
pañcadaśo vai vajro na vā agṛhītena vajreṇa vīryaṃ karoti yā ṣoḍaśy ārambhaṇam eva tad gṛhītena vajreṇa vīryaṃ karoti
Der Vajra ist fünfzehnfach; denn mit ungefasstem Vajra vollbringt man keine Heldentat. Der Ṣoḍaśin (sechzehnte) als Anfang (ārambhaṇa): damit vollbringt man mit gefasstem Vajra die Heldentat. [Anm.: yā ṣoḍaśy ārambhaṇam, Konstruktion unsicher.]