etā eva samahāvratā etābhir vai prajāpatir abhipūrvam annādyam avārūndha
Dieselben [Nächte] sind es, mit dem Mahāvrata; mit diesen gewann Prajāpati der Reihe nach (abhipūrvam) Speise.
Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa (Tāṇḍya-Mahābrāhmaṇa) · Prapāṭhaka 23
Adhyāya 27 Dreißig Nächte mit Mahāvrata: Speise und Virāj
Dieselben Nächte, mit Mahāvrata, werden als Speise-Erwerb gedeutet, wobei Virāj und Vrata beide ‚Speise‘ sind.
annaṃ virāḍ annaṃ vratam
Speise ist die Virāj, Speise ist das Vrata.
abhipūrvam evaitābhir annādyam avarūndhate
Der Reihe nach eben gewinnen sie mit diesen Speise.