etā eva samahāvratāḥ
Dieselben [Nächte] sind es, mit dem Mahāvrata [zusammen].
Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa (Tāṇḍya-Mahābrāhmaṇa) · Prapāṭhaka 23
Adhyāya 21 Vierundzwanzig Nächte mit Mahāvrata: das Jahr
Dieselben Nächte, mit Mahāvrata, werden über die 24 Halbmonate des Jahres gedeutet: Gewinn von Speise (annādya). Kurz.
etābhir vai prajāpatiḥ sarvam annādyam avārūndha
Mit diesen gewann Prajāpati alle Speise.
caturviṃśatiḥ saṃvatsarasyārdhamāsāḥ saṃvatsaraḥ pañcaviṃśo 'nnaṃ vrataṃ saṃvatsarād etābhir annādyam avarūndhate ya etā upayanti
Vierundzwanzig sind die Halbmonate des Jahres, das Jahr ist der fünfundzwanzigste, Speise ist das Vrata [Anm.: Mahāvrata]: aus dem Jahr gewinnen sie mit diesen Speise, die diese vollziehen.