Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa (Tāṇḍya-Mahābrāhmaṇa) · Prapāṭhaka 23
Verband aus Jyotis-Go-Āyus (Tryaha), Abhiplava-Ṣaḍaha, den zehn Tagen, Mahāvrata und Atirātra. Deutung: fünf Jahreszeiten, zwölf Monate, drei Welten, Sonne und Speise als Zählungen von 21 und 22.
atirātro jyotir gaur āyus tryaho 'bhiplavaḥ ṣaḍaho dvādaśāhasya daśāhāni mahāvrataṃ cātirātraś cānnādyakāmā upeyuḥ
Atirātra, Jyotis, Go, Āyus als Tryaha, Abhiplava-Ṣaḍaha, die zehn Tage des Dvādaśāha, das Mahāvrata und ein Atirātra: die Speise-Wünschenden sollen [es] vollziehen.
pañcartavo dvādaśa māsās traya ime lokā asāv āditya ekaviṃśo 'nnaṃ dvāviṃśam ebhyo lokebhyaḥ saṃvatsarād amuṣmād ādityād annādyam avarundhate ya etā upayanti
Fünf Jahreszeiten, zwölf Monate, drei diese Welten, jene Sonne als einundzwanzigster, Speise als zweiundzwanzigster: aus diesen Welten, aus dem Jahr, aus jener Sonne gewinnen sie Speise, die diese vollziehen.