etā eva samahāvratāḥ
Dieselben [Nächte] sind es, mit dem Mahāvrata [zusammen].
Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa (Tāṇḍya-Mahābrāhmaṇa) · Prapāṭhaka 23
Adhyāya 13 Die Verbände mit Mahāvrata: Herrschaft über wilde Tiere
Dieselben Nächtereihen, mit Mahāvrata versehen, werden als ‚Tier-Sattra‘ gedeutet. Der zweite Satz (vāyur) und die Wendung anākṛta sind unsicher. Es geht um Herrschaft über wilde Tiere und deren Fortpflanzung.
etābhir vai vāyur āraṇyānāṃ paśunām ādhipatyaṃ gacchanti ya etā upayanti
Mit diesen gelangen sie zur Oberherrschaft über die wilden Tiere: Vāyu [?] [Anm.: Text an dieser Stelle möglicherweise verderbt], die diese vollziehen.
mṛgasatraṃ vā etat
Dies ist ein Sattra der Waldtiere (mṛga).
etābhir vā āraṇyāḥ paśavo nākṛtāḥ prajāyante
Mit diesen pflanzen sich die wilden Tiere fort, ohne gemacht/gezähmt [zu sein] (anākṛta [?]).
anākṛtam eṣāṃ prajāyate ya etā upayanti
Ohne [menschliches] Zutun [?] pflanzt sich ihnen [Nachwuchs] fort, die diese vollziehen.