Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa (Tāṇḍya-Mahābrāhmaṇa) · Prapāṭhaka 23
27 Nächte (Tryaha, zwei Abhiplava-Ṣaḍahas, Dvādaśāha) für Gedeihen. Deutung auf die 27 Nakṣatras (Mondhäuser).
atirātro jyotir gaur āyus tryaho dvāv abhiplavau ṣaḍahau dvādaśāhasya daśāhāny atirātra ṛddhikāmā upeyuḥ
Atirātra, Jyotis, Go, Āyus als Tryaha, zwei Abhiplava-Ṣaḍahas, die zehn Tage des Dvādaśāha, Atirātra: die Gedeihen-Wünschenden sollen [es] vollziehen.
etābhir vai nakṣatrāṇi sarvāmṛddhim ārdhnuvan sarvām ṛddhim ṛdhnuvanti ya etā upayanti
Mit diesen erlangten die Nakṣatras alles Gedeihen; alles Gedeihen erlangen sie, die diese vollziehen.
yad etā saptaviṃśatī rātrayo bhavanti saptaviṃśatir nakṣatrāṇi nakṣatrasammitā vā etā rātrayo nakṣatrāṇām evardhim ṛdhnuvanti
Dass diese siebenundzwanzig Nächte sind: siebenundzwanzig sind die Nakṣatras; nach dem Maß der Nakṣatras sind diese Nächte; am Gedeihen der Nakṣatras eben gedeihen sie.