akṣībhyāṃ te nāsikābhyāṃ karṇābhyāṃ chubukād adhi yakṣmaṃ śīrṣaṇyaṃ mastiṣkāj jihvāyā vi vṛhāmi te
Aus deinen Augen, aus deinen Nasenlöchern, aus den Ohren, vom Kinn her ziehe ich dir die Krankheit (yakṣma) des Kopfes heraus, vom Hirn, von der Zunge.
grīvābhyas ta uṣṇihābhyaḥ kīkasābhyo anūkyāt yakṣmaṃ doṣaṇyam aṃsābhyāṃ bāhubhyāṃ vi vṛhāmi te
Aus deinem Nacken, aus deinen Halswirbeln, aus den Rippen, aus dem Rückgrat ziehe ich dir die Krankheit des Oberarms heraus, aus den Schultern, aus den Armen.
hṛdayāt te pari klomno halīkṣṇāt pārśvābhyām yakṣmaṃ matasnābhyāṃ plīhno yaknas te vi vṛhāmasi
Aus deinem Herzen, aus der Lunge, aus dem Halīkṣṇa [Anm.: Organ/Bedeutung unsicher], aus den Flanken; die Krankheit der Nieren, der Milz, der Leber ziehen wir dir heraus.
āntrebhyas te gudābhyo vaniṣṭhor udarād adhi yakṣmaṃ kukṣibhyām plāśer nābhyā vi vṛhāmi te
Aus deinen Gedärmen, aus dem Mastdarm, aus dem Vaniṣṭhu, aus dem Bauch ziehe ich dir die Krankheit heraus, aus den Weichen, aus dem Plāśi [Anm.: Organ/Bedeutung unsicher], aus dem Nabel.
ūrubhyāṃ te aṣṭhīvadbhyāṃ pārṣṇibhyāṃ prapadābhyām yakṣmaṃ bhasadyaṃ śroṇibhyāṃ bhāsadaṃ bhaṃsaso vi vṛhāmi te
Aus deinen Schenkeln, aus den Knien, aus den Fersen, aus den Fußballen ziehe ich dir die Krankheit des Gesäßes heraus, aus den Hüften die des Steißes, aus dem Becken.
aṅgeaṅge lomnilomni yas te parvaṇiparvaṇi yakṣmaṃ tvacasyaṃ te vayaṃ kaśyapasya vībarheṇa viṣvañcaṃ vi vṛhāmasi
Aus jedem Glied, aus jedem Haar, was dir in jedem Gelenk sitzt — die Krankheit deiner Haut ziehen wir dir mit Kaśyapas Ausreißkunst nach allen Seiten heraus.