Sūkta 16

ye 'māvāsyāṃ rātrim udasthur vrājam attriṇaḥ agnis turīyo yātuhā so asmabhyam adhi bravat

Die Fresser, die sich in der Neumondnacht zur Herde erhoben haben — Agni, der vierte [Anm.: worauf sich „der vierte“ bezieht (etwa die vierte Nachtwache oder eine Reihe von Wächtern), ist unklar], der Zauberer-Töter, er spreche uns Schutz zu.

sīsāyādhy āha varuṇaḥ sīsāyāgnir upāvati sīsaṃ ma indraḥ prāyachat tad aṅga yātucātanam

Über das Blei hat Varuṇa gesprochen, dem Blei steht Agni bei; Blei hat mir Indra gereicht — das eben ist das, was Zauberer vertreibt.

idaṃ viṣkandhaṃ sahata idaṃ bādhate attriṇaḥ anena viśvā sasahe yā jātāni piśācyāḥ

Dieses bezwingt das Viṣkandha — eine Lähmungskrankheit —, dieses vertreibt die Fresser; mit diesem habe ich alle Piśācī-Dämoninnen bezwungen, die je entstanden sind.

yadi no gāṃ haṃsi yady aśvaṃ yadi pūruṣam taṃ tvā sīsena vidhyāmo yathā no 'so avīrahā

Wenn du unsere Kuh tötest, wenn unser Pferd, wenn einen Menschen von uns — dann durchbohren wir dich mit Blei, damit du uns nicht der Männer beraubst.