Kapitel 7 Indra-, Savitṛ-, Uṣas- und Vāta-Verse

īṅkhayantīrapasyuva indraṃ jātamupāsate vanvānāsaḥ suvīryam

Die sich Regenden [?], werkeifrigen (Frauen/Wasser) [?] warten dem geborenen Indra auf, Heldenkraft erringend.

na ki devā inīmasi na kyā yopayāmasi mantraśrutyaṃ carāmasi

Nicht [?] schädigen wir die Götter, nicht stören wir (sie) je; wir bewegen uns in dem, was durch den Spruch zu hören ist [?]. [Anm.: Textzustand fraglich]

doṣo āgādbṛhadgāya dyumadgāmannātharvaṇa stuhi devaṃ savitāram

Der Abend ist gekommen: singe das Bṛhat, glänzenden Sang [?], o Ātharvaṇa; preise den Gott Savitṛ.

eṣo uṣā apūrvyā vyucchati priyā divaḥ stuṣe vāmaśvinā bṛhat

Diese Uṣas, unvergleichlich, erstrahlt, die Liebe des Himmels; ich preise euch beide, ihr Aśvin, mit großem (Lied).

indro dadhīco asthabhirvṛtrāṇyapratiṣkutaḥ jaghāna navatīrnava

Indra hat mit den Knochen des Dadhyañc, unaufhaltsam, Vṛtras erschlagen, neun mal neunzig [Anm.: 810; nach anderer Deutung „neunundneunzig“].

indrehi matsyandhaso viśvebhiḥ somaparvabhiḥ mahāṃ abhiṣṭirojasā

Komm, Indra, berausche dich am Trank mit allen Soma-Gliedern; groß bist du, der Bezwinger an Kraft.

ā tū na indra vṛtrahannasmākamardhamā gahi mahānmahībhirūtibhiḥ

Doch komm, o Indra, Vṛtra-Töter, zu unserer Seite [?]; du Großer, mit großen Hilfen.

ojastadasya titviṣa ubhe yatsamavartayat indraścarmeva rodasī

Jene Kraft von ihm leuchtete, als er beide Welten wie ein Fell zusammenrollte, Indra.

ayamu te samatasi kapota iva garbhadhim vacastaccinna ohase

Dieser aber ist bei dir versammelt [?], wie die Taube zu ihrer Brutstätte; auch jenes Wort von uns nimmst du auf [?]. [Anm.: Textzustand fraglich]

vāta ā vātu beṣajaṃ śambhu mayobhu no hṛde pra na ayūṃṣi tāriṣat

Der Wind wehe Heilmittel herbei, Heilsames, Wohltuendes für unser Herz; er verlängere unsere Lebenszeiten.