Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 3
nābhūd ahir bhrūṇam ārad ahir / adrim arasāvadhīt | / viṣasya brahmaṇāmāsīt / tato jīvan na mokṣase || mokṣyase
Nicht ist die Schlange geworden [?]; die Schlange zerriss den Embryo [?]; / den Fels hat [sie] saftlos gemacht [?]. / Durch das Brahman [wurde es] des Giftes […] [?]; / daher wirst du nicht lebend loskommen.
uṣṭo 'hiḥ samuṣṭo *'hir Bhatt. samuṣṭo hi / nirdhīto arasaḥ kṛtaḥ | / viṣasya brahmaṇāmāsīt / tato jīvan na mokṣase ||
Verbrannt ist die Schlange, völlig verbrannt die Schlange; / ausgewaschen, saftlos gemacht. / Durch das Brahman [wurde es] des Giftes […] [?]; / daher wirst du nicht lebend loskommen.
punar dadāmi te viṣaṃ / pūrvapadyam id āritha | / māṃ dadaśvān manyase / mayā daṣṭo na mokṣase ||
Wieder gebe ich dir das Gift zurück; / du hast das zuerst Betretene [?] erreicht. / Du glaubst, mich gebissen zu haben; / von mir gebissen wirst du nicht loskommen.