Hymne 3.22 Die tausendäugige Pflanze gegen Dämonen

viṣāṇāsyāṅgirasī / devajāḥ praticakṣaṇī | / divas pṛthivyāḥ saṃbhūtā / sahasrākṣīhaidhi naḥ ||

Viṣāṇā (Hornpflanze), Aṅgirasī, / götterentsprossen, Entgegenschauende, / aus Himmel und Erde entstanden, / Tausendäugige, sei uns hier.

sahasrākṣī yā tu gṛbhā- / -ati paśyāsy oṣadhe | / sadānvāghnī rakṣoghnī / bhaveha praticakṣaṇī ||

Tausendäugige, ergreife [sie] und schaue hindurch, [Pflanze]; / Sadānvā-Tötende, Rakṣas-Tötende / sei hier, die Entgegenschauende.

ye haranty āsuteyaṃ / payasphātiṃ cauṣadhe | / tāṃs tvaṃ sahasracakṣo / gṛbhāya kṛtavīrye ||

Die die Milchfülle und den Āsuti [?] hier wegtragen, Pflanze: / die ergreife, Tausendäugige, / du, die Heldenkraft gewirkt hat.

ya āturaṃ randhayante / 'rṣmantaṃ ca vihṛtam | / tāṃs tvaṃ sahasracakṣo / gṛbhāya kṛtavīrye ||

Die den Kranken und den Zerrissenen [?] peinigen: / die ergreife, Tausendäugige, / du, die Heldenkraft gewirkt hat.

yathāśvā caturakṣo / rātriṃ naktātipaśyati | / evā sahasracakṣo tvaṃ / prati paśyāsy āyataḥ ||

Wie der vieräugige Hund / die Nacht in der Nacht durchschaut, / so sollst du, Tausendäugige, / [den] Heranziehenden entgegenschauen.

gobhir aśvair vasubhir / apakrītāsy oṣadhe | / śyāvasyāśvasya cakṣuṣā / prati paśya kimīdinaḥ ||

Mit Rindern, Rossen, Gütern / bist du erkauft, Pflanze. / Mit dem Auge des dunklen Rosses / schau gegen die Kimīdins [Spürdämonen].