prācī dig agnir adhipatir / asito rakṣitādityā iṣavaḥ | / tebhyo namo 'dhipatibhyo namo / rakṣitṛbhyo nama iṣubhyo namo vo 'stu | / yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmas / taṃ vo jambhe dadhmas tam u prāṇo jahātu ||
Die östliche Richtung: Agni ist der Herr, Asita (die Schlange) der Wächter, die Ādityas die Pfeile. / Diesen Herren Verehrung, den Wächtern Verehrung, / den Pfeilen Verehrung, euch sei Verehrung. / Wer uns hasst und wen wir hassen, / den setzen wir euch in den Rachen; und ihn soll der Lebenshauch verlassen.
dakṣiṇā dig indro 'dhipatis / tiraścirājī rakṣitā vasava iṣavaḥ | / tebhyo namo 'dhipatibhyo namo / rakṣitṛbhyo nama iṣubhyo namo vo 'stu | / yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmas / taṃ vo jambhe dadhmas tam u prāṇo jahātu ||
Die südliche Richtung: Indra ist der Herr, Tiraścirājī (die Streifenschlange) der Wächter, die Vasus die Pfeile. / Diesen Herren Verehrung, den Wächtern Verehrung, / den Pfeilen Verehrung, euch sei Verehrung. / Wer uns hasst und wen wir hassen, / den setzen wir euch in den Rachen; und ihn soll der Lebenshauch verlassen.
pratīcī dig varuṇo 'dhipatiḥ / pṛdākū rakṣitā mitra iṣavaḥ | / tebhyo namo 'dhipatibhyo namo / rakṣitṛbhyo nama iṣubhyo namo vo 'stu | / yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmas / taṃ vo jambhe dadhmas tam u prāṇo jahātu ||
Die westliche Richtung: Varuṇa ist der Herr, Pṛdākū (die Viper) der Wächter, Mitra die Pfeile. / Diesen Herren Verehrung, den Wächtern Verehrung, / den Pfeilen Verehrung, euch sei Verehrung. / Wer uns hasst und wen wir hassen, / den setzen wir euch in den Rachen; und ihn soll der Lebenshauch verlassen.
udīcī dik somo 'dhipatiḥ / svajo rakṣitā vāta iṣavaḥ | / tebhyo namo 'dhipatibhyo namo / rakṣitṛbhyo nama iṣubhyo namo vo 'stu | / yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmas / taṃ vo jambhe dadhmas tam u prāṇo jahātu ||
Die nördliche Richtung: Soma ist der Herr, Svaja (die Schlange) der Wächter, der Wind die Pfeile. / Diesen Herren Verehrung, den Wächtern Verehrung, / den Pfeilen Verehrung, euch sei Verehrung. / Wer uns hasst und wen wir hassen, / den setzen wir euch in den Rachen; und ihn soll der Lebenshauch verlassen.
dhruvā dig viṣṇur adhipatiḥ / kalmāṣagrīvo rakṣitā vīrudha iṣavaḥ | / tebhyo namo 'dhipatibhyo namo / rakṣitṛbhyo nama iṣubhyo namo vo 'stu | / yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmas / taṃ vo jambhe dadhmas tam u prāṇo jahātu ||
Die feste [untere] Richtung: Viṣṇu ist der Herr, Kalmāṣagrīva (der Buntnackige) der Wächter, die Kräuter die Pfeile. / Diesen Herren Verehrung, den Wächtern Verehrung, / den Pfeilen Verehrung, euch sei Verehrung. / Wer uns hasst und wen wir hassen, / den setzen wir euch in den Rachen; und ihn soll der Lebenshauch verlassen.
ūrdhvā dig bṛhaspatir adhipatiś / citro rakṣitāśanir iṣavaḥ | / tebhyo namo 'dhipatibhyo namo / rakṣitṛbhyo nama iṣubhyo namo vo 'stu | / yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmas / taṃ vo jambhe dadhmas tam u prāṇo jahātu ||
Die obere Richtung: Bṛhaspati ist der Herr, Citra (der Bunte) der Wächter, der Blitzschlag die Pfeile. / Diesen Herren Verehrung, den Wächtern Verehrung, / den Pfeilen Verehrung, euch sei Verehrung. / Wer uns hasst und wen wir hassen, / den setzen wir euch in den Rachen; und ihn soll der Lebenshauch verlassen.