Dem Agni beugten sie sich; ihm beugten sie sich zusammen mit der Erde. / Wie sie sich dem Agni mit der Erde beugten, / so sollen sich die Zusammenneigungen mir zuneigen: / Besitz, Gedeihen, Wohlstand, Vieh, / Brahman, Brahmanenglanz. / Ihr seid Zusammengeneigte, neigt euch mir zu, svāhā.
vāyave sam anaman tasmā antarikṣeṇa sam anaman | / yathā vāyave antarikṣeṇa samanaman / (…) || see 1cdef
Dem Vāyu beugten sie sich; ihm beugten sie sich mit dem Luftraum. / Wie sie sich dem Vāyu mit dem Luftraum beugten, / so sollen sich die Zusammenneigungen mir zuneigen: / Besitz, Gedeihen, Wohlstand, Vieh, / Brahman, Brahmanenglanz. / Ihr seid Zusammengeneigte, neigt euch mir zu, svāhā.
sūryāya sam anaman tasmai divā sam anaman | / yathā sūryāya divā samanaman / (…) || see 1cdef
Der Sonne beugten sie sich; ihm beugten sie sich mit dem Tag. / Wie sie sich der Sonne mit dem Tag beugten, / so sollen sich die Zusammenneigungen mir zuneigen: / Besitz, Gedeihen, Wohlstand, Vieh, / Brahman, Brahmanenglanz. / Ihr seid Zusammengeneigte, neigt euch mir zu, svāhā.
candrāya sam anaman tasmai nakṣatraiḥ sam anaman | / yathā candrāya nakṣatraiḥ samanaman / (…) || see 1cdef
Dem Mond beugten sie sich; ihm beugten sie sich mit den Sternen. / Wie sie sich dem Mond mit den Sternen beugten, / so sollen sich die Zusammenneigungen mir zuneigen: / Besitz, Gedeihen, Wohlstand, Vieh, / Brahman, Brahmanenglanz. / Ihr seid Zusammengeneigte, neigt euch mir zu, svāhā.
somāya sam anaman tasmā oṣadhībhiḥ sam anaman | / yathā somāyauṣadhībhiḥ samanaman / (…) || see 1cdef
Dem Soma beugten sie sich; ihm beugten sie sich mit den Pflanzen. / Wie sie sich dem Soma mit den Pflanzen beugten, / so sollen sich die Zusammenneigungen mir zuneigen: / Besitz, Gedeihen, Wohlstand, Vieh, / Brahman, Brahmanenglanz. / Ihr seid Zusammengeneigte, neigt euch mir zu, svāhā.
yajñāya sam anaman tasmai dakṣiṇābhiḥ sam anaman | / yathā yajñāya dakṣiṇābhiḥ samanaman / (…) || see 1cdef
Dem Opfer beugten sie sich; ihm beugten sie sich mit den Opferlohn-Gaben. / Wie sie sich dem Opfer mit den Opferlohn-Gaben beugten, / so sollen sich die Zusammenneigungen mir zuneigen: / Besitz, Gedeihen, Wohlstand, Vieh, / Brahman, Brahmanenglanz. / Ihr seid Zusammengeneigte, neigt euch mir zu, svāhā.
samudrāya sam anaman tasmai nadībhiḥ sam anaman | / yathā samudrāya nadībhiḥ samanaman / (…) || see 1cdef
Dem Meer beugten sie sich; ihm beugten sie sich mit den Flüssen. / Wie sie sich dem Meer mit den Flüssen beugten, / so sollen sich die Zusammenneigungen mir zuneigen: / Besitz, Gedeihen, Wohlstand, Vieh, / Brahman, Brahmanenglanz. / Ihr seid Zusammengeneigte, neigt euch mir zu, svāhā.
brahmaṇe sam anaman tasmai brahmacāribhiḥ sam anaman | / yathā brahmaṇe brahmacāribhiḥ samanaman / (…) || see 1cdef
Dem Brahman beugten sie sich; ihm beugten sie sich mit den Brahmacārins. / Wie sie sich dem Brahman mit den Brahmacārins beugten, / so sollen sich die Zusammenneigungen mir zuneigen: / Besitz, Gedeihen, Wohlstand, Vieh, / Brahman, Brahmanenglanz. / Ihr seid Zusammengeneigte, neigt euch mir zu, svāhā.
indrāya sam anaman tasmai vīryeṇa sam anaman | / yathendrāya vīryeṇa samanaman / (…) || see 1cdef
Dem Indra beugten sie sich; ihm beugten sie sich mit der Heldenkraft. / Wie sie sich dem Indra mit der Heldenkraft beugten, / so sollen sich die Zusammenneigungen mir zuneigen: / Besitz, Gedeihen, Wohlstand, Vieh, / Brahman, Brahmanenglanz. / Ihr seid Zusammengeneigte, neigt euch mir zu, svāhā.
devebhyaḥ sam anaman tebhyo 'mṛtena sam anaman | / yathā devebhyo 'mṛtena samanaman / (…) || see 1cdef
Den Göttern beugten sie sich; ihm beugten sie sich mit dem Unsterblichen. / Wie sie sich den Göttern mit dem Unsterblichen beugten, / so sollen sich die Zusammenneigungen mir zuneigen: / Besitz, Gedeihen, Wohlstand, Vieh, / Brahman, Brahmanenglanz. / Ihr seid Zusammengeneigte, neigt euch mir zu, svāhā.
Dem Prajāpati beugten sie sich; ihm beugten sie sich mit den Geschöpfen. / Wie sie sich dem Prajāpati mit den Geschöpfen beugten, / so sollen sich die Zusammenneigungen mir zuneigen: / Besitz, Gedeihen, Wohlstand, Vieh, / Brahman, Brahmanenglanz. / Ihr seid Zusammengeneigte, neigt euch mir zu, svāhā.