apa tasya tamo hataṃ / vyāvṛttaḥ sa pāpmanā | / sarvāṇi tasmin jyotīṃṣi / yāni trīṇi prajāpatau ||
Die Finsternis von ihm ist verschlagen [vertrieben], / er ist vom Übel befreit. / In ihm sind alle Lichter, / die drei, die in Prajāpati sind.
Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 17
Hymne 17.11 Skambha (V): Das goldene Rohr im Wasser
yo vetasaṃ hiraṇyayaṃ / tiṣṭhantaṃ salile veda | / sa vai guhyaḥ prajāpatiḥ ||
Wer das goldene Rohr, / im Wasser stehend, kennt: / der ist wahrlich Prajāpati, der Verborgene.
na prajāpatim aty eti / nāty eti parameṣṭhinam | / utota tatra no vṛta / yaj jyeṣṭhaṃ paro atyayat ||
Über Prajāpati geht keiner hinaus, / nicht über Parameṣṭhin. / Auch dort ist uns nicht [der Weg] gewählt: / jenes Älteste, das darüber hinausging.
asti vai tat paro bhūmer / asti vai tat paro divaḥ | / lokā vai tasmin saṃprotā / yasminn otāḥ prajā imāḥ ||
Es gibt wahrlich jenes, das jenseits der Erde ist; / es gibt wahrlich jenes, das jenseits des Himmels ist. / In ihm sind die Welten eingewoben, / in dem diese Geschöpfe hier eingewoben sind.