Hymne 17.27 Vajra und das Gelübde des Zugochsen (Einleitung)

indro vajram asiñcad vṛtrāya hantave | / tvaṣṭā vajram asiñcad vṛtrāya hantave ||

Indra goss den Vajra zum Töten des Vṛtra; Tvaṣṭar goss den Vajra zum Töten des Vṛtra.

yo vajraḥ sa viśvānaro / yat tegmavīryaṃ sa viśvāṣāḍ / yad dhārambhaṇaṃ sa vaiśvānaraḥ ||

Der Vajra, der ist Viśvānara; was scharfe Kraft [ist], das ist Viśvāṣāh; was Halt-und-Ansatz [ist] [?], das ist Vaiśvānara.

etad vā idaṃ sarvaṃ yad etāni trīṇi | / viśvānaro vaiśvānaro viśvāṣāṭ ||

Dies alles ist das, was diese drei [sind]: Viśvānara, Vaiśvānara, Viśvāṣāh.

sarvān eva puṇyāṃl lokān ava rundhe sarvāś ca devatā / ya evaṃ vidvān anaḍuho vrataṃ bibharti ||

Alle verdienstvollen Welten und alle Gottheiten gewinnt er, der so wissend das Gelübde des Zugochsen trägt.