Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 17
asṛṅ māṃsaṃ tvacaṃ peṣṭraṃ mastṛhaṇaṃ majjñaḥ śarīram | Bhatt. peṣṭramastṛhaṇaṃ / agniḥ kravyād attv amuṣyāmuṣyāyaṇasyāmuṣyāḥ putrasya ||
Blut, Fleisch, Haut, Peṣṭra [?], Mastṛhaṇa [?], Mark, Körper: soll Agni Kravyād [der Fleischfresser] fressen von jenes [NN], des Nachkommen des [NN], des Sohnes der [NN].
prātaryāvadbhyo devebhyaḥ sāyaṃyāvadbhyo devebhyo viśvadānīṃyāvadbhyo devebhyaḥ | / amuṣyāmuṣyāyaṇam amuṣyāḥ putram ā vṛścāmi ||
Für die Götter, die morgens gehen, für die Götter, die abends gehen, für die Götter, die zu jeder Zeit gehen: jenen [NN], den Nachkommen des [NN], den Sohn der [NN] haue ich ab.
vaiśvānarāya kṣipradhanvane 'mum āmuṣyāyaṇam amuṣyāḥ putram ā vṛścāmi ||
Für Vaiśvānara, den Schnellbogigen, jenen [NN], den Nachkommen des [NN], den Sohn der [NN] haue ich ab.
kṣipradhanvan kṣiprahasta | / amuṣyāmuṣyāyaṇasyāmuṣyāḥ putrasya hṛdayaṃ yakṛn matasne pra vidhya ||
Schnellbogiger, Schnellhändiger: durchbohre jenes [NN], des Nachkommen des [NN], des Sohnes der [NN] Herz, Leber [und] Matasna [ein Eingeweide, Lunge?].
indrāgnibhyāṃ prajāpataye parameṣṭhine somāya rājñe varuṇāya rājñe | / pūṣṇe dhātre savitre tvaṣṭre 'mum āmuṣyāyaṇam amuṣyāḥ putram ā vṛścāmi ||
Für Indra und Agni, für Prajāpati Parameṣṭhin, für König Soma, für König Varuṇa, für Pūṣan, Dhātar, Savitar, Tvaṣṭar: jenen [NN], den Nachkommen des [NN], den Sohn der [NN] haue ich ab.
uṣase 'hne rātraye sūryāyāmum (…) || see 5b
Für Uṣas, den Tag, die Nacht, Sūrya: jenen [NN], den Nachkommen des [NN], den Sohn der [NN] haue ich ab.
vīrudbhya oṣadhībhyo vanaspatibhyo vānaspatebhyo 'mum (…) || see 5b
Für die Ranken, die Heilpflanzen, die Bäume, die Baumabkömmlinge: jenen [NN], den Nachkommen des [NN], den Sohn der [NN] haue ich ab.
adbhyo mātariśvane 'dyāvāpṛthivībhyām amum (…) || see 5b
Für die Wasser, Mātariśvan, Himmel und Erde: jenen [NN], den Nachkommen des [NN], den Sohn der [NN] haue ich ab.
idāvatsarāya parivatsarāya saṃvatsarāya bṛhate viśvarūpāyāmum (…) || see 5b
Für Idāvatsara, Parivatsara, Saṃvatsara [Jahresnamen], den Großen, Allgestaltigen: jenen [NN], den Nachkommen des [NN], den Sohn der [NN] haue ich ab.
mādbhyaḥ saṃvatsarāyāmum (…) || see 5b
Für die Monate, für das Jahr: jenen [NN], den Nachkommen des [NN], den Sohn der [NN] haue ich ab.