Hymne 17.43 Formeln zum Zugstier und zur Himmelswelt

yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmas / tasya prāṇān saṃ vṛha tasya prāṇān vi vṛha ||

Wer uns hasst und wen wir hassen: / dessen Lebenshauche reiß zusammen, dessen Lebenshauche reiß auseinander.

indro 'sīndrasya rūpam asi prajāpatir asi parameṣṭhy asi ||

Indra bist du, Indras Gestalt bist du; Prajāpati bist du; Parameṣṭhin bist du.

svar asi svargo 'si svargaloko 'si svargaṃ mā lokaṃ gamaya ||

Himmelslicht (svar) bist du, Himmel bist du, Himmelswelt bist du; lass mich zur Himmelswelt gelangen.

yenāsya vahas tena yajño yena vahati tena lokaḥ ||

Womit dieser [den Wagen] zieht, damit [ist] das Opfer; womit er zieht, damit [ist] die Welt. [?]

yenainaṃ paśyati tena viśvo yenainaṃ gamayati tena sarvaḥ ||

Womit man ihn sieht, damit [ist] das All; womit er ihn gehen lässt, damit alles.

ye 'sya pādāḥ sā pratiṣṭhā | / prati tiṣṭhati prajayā paśubhir gṛhair dhanena / ya evaṃ vidvān anaḍuho vrataṃ bibharti ||

Was dessen Füße sind, das ist der Standort. / Er steht fest in Nachkommenschaft, Vieh, Häusern, Reichtum, / wer so wissend das Gelübde des Zugstiers (anaḍuh) trägt.