Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 17
yatra lokāś ca kośāś ca / brahma yatra janā viduḥ | / asac ca yatra sac cāntaḥ / skambhaṃ taṃ brūhi katamaḥ svid eva saḥ ||
In dem die Welten und die Behälter [sind], / worin die Menschen das Brahman kennen, / worin Nichtseiendes und Seiendes innen [sind] – / diesen Skambha nenne, wer von ihnen er wohl ist.
yatra tapaḥ parākramya / ṛtaṃ dhārayaty uttaram | / vrataṃ ca yatra śraddhā ca / brahmāpaḥ samāhitāḥ / skambhaṃ (…) ||
Wo die Glut, hinausschreitend, / die höhere Ordnung trägt, / wo Gelübde und Glaubenskraft, / Brahman und Wasser zusammengefügt sind – / den Skambha (… nenne, wer von ihnen er wohl ist).
yasmin bhūmir antarikṣaṃ / dyaur asminn adhyāhitā | / yatrāgniś candramā sūryo / vātas tiṣṭhanty ārpitāḥ / skambhaṃ (…) ||
In dem Erde, Luftraum / und Himmel eingesetzt sind, / wo Feuer, Mond, Sonne / und Wind stehen, [dort] eingefügt – / den Skambha (… nenne, wer von ihnen er wohl ist).
yasya trayastriṃśad devā / aṅge sarve samāhitāḥ | / skambhaṃ (…) ||
In dessen Glied dreiunddreißig Götter / alle zusammengefügt sind – / den Skambha (… nenne, wer von ihnen er wohl ist).
yatra ṛṣayo bhūtakṛta / ṛcaḥ sāma yajur mahī | / ekarṣir yasminn ārpitāḥ / skambhaṃ (…) ||
Wo die Ṛṣis, die Schöpfer, / Ṛc, Sāman, Yajus [und] die Erde, / der Ekarṣi, in dem sie eingefügt sind – / den Skambha (… nenne, wer von ihnen er wohl ist).
yasya catasraḥ pradiśo / nāḍyas tiṣṭhanti prapyasāḥ | / yajño yasmin parākrāntaḥ / skambhaṃ (…) ||
Dessen vier Himmelsrichtungen [und] Adern stehen, strotzend [von Saft], / in dem das Opfer hinausgeschritten ist – / den Skambha (… nenne, wer von ihnen er wohl ist).
yatrāmṛtaṃ ca mṛtyuś ca / puruṣaś ca samāhitāḥ | / samudro yasya nāḍyaḥ / skambhaṃ taṃ brūhi katamaḥ svid eva saḥ ||
Wo Unsterblichkeit und Tod / und der Mensch zusammengefügt sind, / dessen Adern das Meer ist – / diesen Skambha nenne, wer von ihnen er wohl ist.
ye puruṣe brahma vidus / te skambham anu saṃ viduḥ | / yo veda parameṣṭhinaṃ / yaś ca veda prajāpatim | / jyeṣṭhaṃ ye brāhmaṇaṃ vidus / te skambham anu saṃ viduḥ ||
Die im Menschen das Brahman kennen, / die kennen auch den Skambha. / Wer den Parameṣṭhin kennt / und wer Prajāpati kennt, / [und] die den ältesten Brahmanen kennen: / die kennen auch den Skambha.
yasya śiro vaiśvānaraś / cakṣur aṅgiraso 'bhavan | Bhatt. cacakṣur, misprint?; aṅgirasobhavaṃ / aṅgāni yasya yātavaḥ / skambhaṃ taṃ brūhi katamaḥ svid eva saḥ || Bhatt. katama(ḥ)
Dessen Haupt Vaiśvānara, / dessen Auge die Aṅgiras wurden, / dessen Glieder die Yātus [?] sind – / diesen Skambha nenne, wer von ihnen er wohl ist.
yasya brahma mukham āhur / jihvāṃ madhukaśām uta | / virājaṃ yasyodha āhuḥ / skambhaṃ (…) ||
Dessen Mund, sagen sie, das Brahman ist, / und Zunge die Honigpeitsche, / dessen Euter, sagen sie, Virāj ist – / den Skambha (… nenne, wer von ihnen er wohl ist).