Maṇḍala 2
Ṛgveda · 43 Kapitel
Das „Familienbuch“ der Gṛtsamada (Bhārgava-Śaunaka-Linie): vor allem Lieder an Agni und Indra.
- 1ṛgvede 2.1 · tvamagne dyubhistvamāśuśukṣaṇistvamadbhyastvamaśmanas pariAgni, du bist all diese Götter und Wesen16 Verse
- 2ṛgvede 2.2 · yajñena vardhata jātavedasamagniṃ yajadhvaṃ haviṣā tanā girāAnruf des Agni Jātavedas, des Rufers und Gastes13 Verse
- 3ṛgvede 2.3 · samiddho agnirnihitaḥ pṛthivyāṃ pratyaṃ viśvāni bhuvanānyasthātĀprī-Lied: Einladung der Götter zur Weihehandlung11 Verse
- 4ṛgvede 2.4 · huve vaḥ sudyotmānaṃ suvṛktiṃ viśāmagnimatithiṃ suprayasamAnruf des Agni, des Gastes der Sippen9 Verse
- 5ṛgvede 2.5 · hotājaniṣṭa cetanaḥ pitā pitṛbhya ūtayeAgni als Rufer, Führer der Weihehandlung und Priester8 Verse
- 6ṛgvede 2.6 · imāṃ me agne samidhamimāmupasadaṃ vaneḥBitte an Agni um Gehör, Reichtum und Schutz8 Verse
- 7ṛgvede 2.7 · śreṣṭhaṃ yaviṣṭha bhāratāgne dyumantamā bharaAgni, bring Reichtum und schütze vor Feindschaft6 Verse
- 8ṛgvede 2.8 · vājayanniva nū rathān yogānagnerupa stuhiPreis des Agni, des ruhmreichen Spenders6 Verse
- 9ṛgvede 2.9 · ni hotā hotṛṣadane vidānastveṣo dīdivānasadat sudakṣaḥAgni als Rufer, Bote und Schützer der Sippe6 Verse
- 10ṛgvede 2.10 · johūtro agniḥ prathamaḥ piteveḷas pade manuṣā yat samiddhaḥAnruf an Agni, den entzündeten Rufer und Boten6 Verse
- 11ṛgvede 2.11 · śrudhī havamindra mā riśaṇyaḥ syāma te dāvane vasūnāmIndra, der Vṛtra-Töter, wird gepriesen und zum Soma gerufen21 Verse
- 12ṛgvede 2.12 · yo jāta eva prathamo manasvān devo devān kratunā paryabhūṣat„Der, ihr Leute, ist Indra“ – Rätselpreis der Taten Indras15 Verse
- 13ṛgvede 2.13 · ṛturjanitrī tasyā apas pari makṣū jāta āviśad yāsu vardhatePreis Indras, des Preiswürdigen: Soma, Wasser und Wohltaten13 Verse
- 14ṛgvede 2.14 · adhvaryavo bharatendrāya somamāmatrebhiḥ siñcatā madyamandhaḥAufruf an die Adhvaryus, Indra den Soma darzubringen12 Verse
- 15ṛgvede 2.15 · pra ghā nvasya mahato mahāni satyā satyasya karaṇāni vocamDie großen Taten Indras im Somarausch10 Verse
- 16ṛgvede 2.16 · pra vaḥ satāṃ jyeṣṭhatamāya suṣṭutimagnāviva samidhāne havirbhareIndra, der Stier: Lob seiner allumfassenden Kraft9 Verse
- 17ṛgvede 2.17 · tadasmai navyamaṅgirasvadarcata śuṣmā yadasya pratnathodīrateIndras Urtaten: Himmel, Berge, Wasser, Krivi9 Verse
- 18ṛgvede 2.18 · prātā ratho navo yoji sasniścaturyugastrikaśaḥ saptaraśmiḥDer neue Morgenwagen und die Fahrt Indras mit wachsenden Gespannen9 Verse
- 19ṛgvede 2.19 · apāyyasyāndhaso madāya manīṣiṇaḥ suvānasya prayasaḥIndras Rauschtrank und seine Taten: Drachen, Wasser, Sonne, Burgen9 Verse
- 20ṛgvede 2.20 · vayaṃ te vaya indra viddhi ṣu ṇaḥ pra bharāmahe vājayurna rathamIndra, junger Freund und Burgenbrecher9 Verse
- 21ṛgvede 2.21 · viśvajite dhanajite svarjite satrājite nṛjita urvarājiteIndra der Sieger: Namen, Taten, Bitte um Güter6 Verse
- 22ṛgvede 2.22 · trikadrukeṣu mahiṣo yavāśiraṃ tuviśuṣmastṛpat somamapibad viṣṇunā sutaṃ yathāvaśatIndra trinkt den Soma; der Gott begleitet den Gott4 Verse
- 23ṛgvede 2.23 · gaṇānāṃ tvā gaṇapatiṃ havāmahe kaviṃ kavīnāmupamaśravastamamBrahmaṇaspati/Bṛhaspati: Herr der Gebetsformung und Beschützer19 Verse
- 24ṛgvede 2.24 · semāmaviḍḍhi prabhṛtiṃ ya īśiṣe 'yā vidhema navayā mahā girāBrahmaṇaspati (Bṛhaspati): Lob seiner Taten und Bitte um Gedeihen16 Verse
- 25ṛgvede 2.25 · indhāno agniṃ vanavad vanuṣyataḥ kṛtabrahmā śūśuvad rātahavya itBrahmaṇaspati macht seinen Gefährten siegreich5 Verse
- 26ṛgvede 2.26 · ṛjuricchaṃso vanavad vanuṣyato devayannidadevayantamabhyasatDer Verehrende siegt; Bitte um Hilfe Brahmaṇaspatis4 Verse
- 27ṛgvede 2.27 · imā gira ādityebhyo ghṛtasnūḥ sanād rājabhyo juhvā juhomiAnruf an die Ādityas: Schutz, Weite, Licht ohne Furcht17 Verse
- 28ṛgvede 2.28 · idaṃ kaverādityasya svarājo viśvāni sāntyabhyastu mahnāVaruṇa: Bitte um Lösung von Schuld und um Leben11 Verse
- 29ṛgvede 2.29 · dhṛtavratā ādityā iṣirā āre mat karta rahasūrivāgaḥBitte an die Götter um Vergebung und Schutz7 Verse
- 30ṛgvede 2.30 · ṛtaṃ devāya kṛṇvate savitra indrāyāhighne na ramanta āpaḥIndra, Bṛhaspati und Sarasvatī gegen den Feind; Bitte um Beute11 Verse
- 31ṛgvede 2.31 · asmākaṃ mitrāvaruṇāvataṃ rathamādityai rudrairvasubhiḥ sacābhuvāAnrufung vieler Götter für den Wagen und den Preis7 Verse
- 32ṛgvede 2.32 · asya me dyāvāpṛthivī ṛtāyato bhūtamavitrī vacasaḥ siṣāsataḥAnruf an Himmel und Erde, dann an Rākā und Sinīvālī um Nachkommenschaft8 Verse
- 33ṛgvede 2.33 · ā te pitarmarutāṃ sumnametu mā naḥ sūryasya sandṛṣo yuyothāḥBitte an Rudra um Schonung und Heilung15 Verse
- 34ṛgvede 2.34 · dhārāvarā maruto dhṛṣṇvojaso mṛgā na bhīmāstaviṣībhirarcinaḥLied an die Marut, die Sturmgötter15 Verse
- 35ṛgvede 2.35 · upemasṛkṣi vājayurvacasyāṃ cano dadhīta nādyo giro meLied an Apām Napāt, den Spross der Wasser15 Verse
- 36ṛgvede 2.36 · tubhyaṃ hinvāno vasiṣṭa gā apo 'dhukṣan sīmavibhiradribhirnaraḥSomatrunk der Priesterschaft an Indra und Götter (Ṛtu-Graha-Lied I)6 Verse
- 37ṛgvede 2.37 · mandasva hotrādanu joṣamandhaso 'dhvaryavaḥ sa pūrṇāṃvaṣṭyāsicamSomatrunk mit Draviṇodas und den Ṛtus (Ṛtu-Graha-Lied II)6 Verse
- 38ṛgvede 2.38 · udu ṣya devaḥ savitā savāya śaśvattamaṃ tadapā vahnirasthātLied an Savitṛ, den Antreiber11 Verse
- 39ṛgvede 2.39 · grāvāṇeva tadidathaṃ jarethe gṛdhreva vṛkṣaṃ nidhimantamachaLied an die Aśvin mit Gleichnisreihe8 Verse
- 40ṛgvede 2.40 · somāpūṣaṇā jananā rayīṇāṃ jananā divo jananā pṛthivyāḥAnruf an Soma und Pūṣan, die beiden Welthüter6 Verse
- 41ṛgvede 2.41 · vāyo ye te sahasriṇo rathāsastebhirā gahiAnrufung von Vāyu, Indra, Mitra-Varuṇa, Aśvins, Göttern und Sarasvatī21 Verse
- 42ṛgvede 2.42 · kanikradajjanuṣaṃ prabruvāṇa iyarti vācamariteva nāvamAnruf an den Vogel als Vorzeichen (Glückverheißung)3 Verse
- 43ṛgvede 2.43 · pradakṣinidabhi gṛṇanti kāravo vayo vadanta ṛtuthā śakuntayaḥAnruf an den Vogel als Künder guter Zeichen3 Verse