Maṇḍala 3
Ṛgveda · 62 Kapitel
Das Buch der Viśvāmitra-Linie, mit der berühmten Sāvitrī-Gāyatrī (3.62.10) und dem Flussdialog 3.33.
- 1ṛgvede 3.1 · somasya mā tavasaṃ vakṣyagne vahniṃ cakartha vidathe yajadhyaiAgni: Geburt, Verborgenheit und Verehrung23 Verse
- 2ṛgvede 3.2 · vaiśvānarāya dhiṣaṇām ṛtāvṛdhe ghṛtaṃ na pūtamagnayejanāmasiLied an Agni Vaiśvānara15 Verse
- 3ṛgvede 3.3 · vaiśvānarāya pṛthupājase vipo ratnā vidhanta dharuṇeṣu gātaveLied an Agni Vaiśvānara11 Verse
- 4ṛgvede 3.4 · samit-samit sumanā bodhyasme śucā-śucā sumatiṃ rāsi vasvaḥAnruf an Agni und die Götter zur Weihehandlung11 Verse
- 5ṛgvede 3.5 · pratyagniruṣasaścekitāno 'bodhi vipraḥ padavīḥ kavīnāmAgni erwacht mit der Morgenröte und wird zu Mitra11 Verse
- 6ṛgvede 3.6 · pra kāravo mananā vacyamānā devadrīcīṃ nayata devayantaḥAgni, Bote und Rufer zwischen Himmel und Erde11 Verse
- 7ṛgvede 3.7 · pra ya āruḥ śitipṛṣṭhasya dhāserā mātarā viviśuḥ sapta? vāṇīḥAgni in rätselhaften Bildern von Kühen, Rossen und Vogelstandort11 Verse
- 8ṛgvede 3.8 · añjanti tvāmadhvare devayanto vanaspate madhunā daivyenaAnruf an das Holz (Vanaspati): Aufrichten und Segen11 Verse
- 9ṛgvede 3.9 · sakhāyastvā vavṛmahe devaṃ martāsa ūtayeAgni, Sohn der Wasser, verborgen und wiedergefunden9 Verse
- 10ṛgvede 3.10 · tvāmagne manīṣiṇaḥ samrājaṃ carṣaṇīnāmAgni wird entzündet und als Rufer angerufen9 Verse
- 11ṛgvede 3.11 · agnirhotā purohito 'dhvarasya vicarṣaṇiḥAgni als Rufer, Bote und Fahrer der Götter9 Verse
- 12ṛgvede 3.12 · indrāgnī ā gataṃ sutaṃ gīrbhirnabho vareṇyamAnruf an Indra und Agni zum Somatrunk9 Verse
- 13ṛgvede 3.13 · pra vo devāyāgnaye barhiṣṭhamarcāsmaiLied an Agni um Schutz und Reichtum7 Verse
- 14ṛgvede 3.14 · ā hotā mandro vidathānyasthāt satyo yajvā kavitamaḥ savedhāḥAgni als Rufer, Bote und Sohn der Kraft7 Verse
- 15ṛgvede 3.15 · vi pājasā pṛthunā śośucāno bādhasva dviṣo rakṣaso amīvāḥAgni als Beschützer und Führer zu Reichtum7 Verse
- 16ṛgvede 3.16 · ayamagniḥ suvīryasyeśe mahaḥ saubhagasyaAgni als Herr über Reichtum und Heldenkraft6 Verse
- 17ṛgvede 3.17 · samidhyamānaḥ prathamānu dharmā samaktubhirajyate viśvavāraḥAgni bei der Weihehandlung und als Bote der Götter5 Verse
- 18ṛgvede 3.18 · bhavā no agne sumanā upetau sakheva sakhye pitareva sādhuḥBitte an Agni um Wohlwollen und Schutz gegen Feinde5 Verse
- 19ṛgvede 3.19 · agniṃ hotāraṃ pra vṛṇe miyedhe gṛtsaṃ kaviṃ viśvavidamamūramAgni als erwählter Rufer und Helfer5 Verse
- 20ṛgvede 3.20 · agnimuṣasamaśvinā dadhikrāṃ vyuṣṭiṣu havate vahnirukthaiḥAnruf Agnis und der Götter am Morgen5 Verse
- 21ṛgvede 3.21 · imaṃ no yajñamamṛteṣu dhehīmā havyā jātavedo juṣasvaSchmalz- und Fetttropfen für Agni5 Verse
- 22ṛgvede 3.22 · ayaṃ so agniryasmin somamindraḥ sutaṃ dadhe jaṭhare vāvaśānaḥAgni als Träger des Somas und Glanz in allen Räumen5 Verse
- 23ṛgvede 3.23 · nirmathitaḥ sudhita ā sadhasthe yuvā kaviradhvarasya praṇetāEntzündung Agnis durch Reiben und seine Einsetzung5 Verse
- 24ṛgvede 3.24 · agne sahasva pṛtanā abhimātīrapāsyaFünf Zurufe an Agni um Sieg, Gabe und Söhne6 Verse
- 25ṛgvede 3.25 · a>gne divaḥ sūnurasi pracetāstanā pṛthivyā uta viśvavedāḥAgni als Bote und Gastgeber der Götter5 Verse
- 26ṛgvede 3.26 · vaiśvānaraṃ manasāgniṃ nicāyyā haviṣmanto anuṣatyaṃ svarvidamAgni Vaiśvānara, die Maruts und Agnis Selbstlob9 Verse
- 27ṛgvede 3.27 · pra vo vājā abhidyavo haviṣmanto ghṛtācyāAnruf an den entzündeten Agni16 Verse
- 28ṛgvede 3.28 · agne juṣasva no haviḥ puroḷāśaṃ jātavedaḥAgni und der Puroḷāśa-Kuchen bei den Pressungen6 Verse
- 29ṛgvede 3.29 · astīdamadhimanthanamasti prajananaṃ kṛtamDas Quirlen des Feuers und Agnis Geburt16 Verse
- 30ṛgvede 3.30 · ichanti tvā somyāsaḥ sakhāyaḥ sunvanti somaṃ dadhati prayāṃsiAnruf an Indra: Soma, Taten und Bitte um Rinder22 Verse
- 31ṛgvede 3.31 · śāsad vahnirduhiturnaptyaṃ gād vidvān ṛtasya dīdhitiṃsaparyanAgni, die Angiras und Indras Gewinn der Kühe und des Lichts22 Verse
- 32ṛgvede 3.32 · indra somaṃ somapate pibemaṃ mādhyandinaṃ savanaṃ cāru yat teTrinkaufforderung an Indra bei der Mittagspressung und Preis seiner Taten17 Verse
- 33ṛgvede 3.33 · pra parvatānāmuśatī upasthādaśve iva viṣite hāsamāneViśvāmitra und die beiden Flüsse Vipāś und Śutudrī13 Verse
- 34ṛgvede 3.34 · indraḥ pūrbhidātirad dāsamarkairvidadvasurdayamāno viśatrūnLob auf Indras Siege und Gewinne12 Verse
- 35ṛgvede 3.35 · tiṣṭhā harī ratha ā yujyamānā yāhi vāyurna niyuto no achaIndra wird mit Wagen und Falben zum Somatrunk geladen11 Verse
- 36ṛgvede 3.36 · imāmū ṣu prabhṛtiṃ sātaye dhāḥ śaśvacḥ chaśvadūtibhiryādamānaḥAnruf an Indra zum Somatrunk und zur Gabe11 Verse
- 37ṛgvede 3.37 · vārtrahatyāya śavase pṛtanāṣāhyāya caIndra als Vṛtratöter und Helfer angerufen11 Verse
- 38ṛgvede 3.38 · abhi taṣṭeva dīdhayā manīṣāmatyo na vājī sudhuro jihānaḥRätselhaftes Dichterlied über Himmel, Erde und den vielgestaltigen Stier10 Verse
- 39ṛgvede 3.39 · indraṃ matirhṛda ā vacyamānāchā patiṃ stomataṣṭā jigātiDas Lied als Gedanke des Herzens; Indra und die Rinderbefreiung9 Verse
- 40ṛgvede 3.40 · indra tvā vṛṣabhaṃ vayaṃ sute some havāmaheEinladung an Indra zum gepressten Soma9 Verse
- 41ṛgvede 3.41 · ā tū na indra madryag ghuvānaḥ somapītayeIndra zum Somatrunk auf das Barhis gebeten9 Verse
- 42ṛgvede 3.42 · upa naḥ sutamā gahi somamindra gavāśiramIndra zum Trunk des Somas mit Milch und Gerste gerufen9 Verse
- 43ṛgvede 3.43 · ā yāhyarvāṃ upa vandhureṣṭhāstavedanu pradivaḥ somapeyamIndra mit den Falben zur Weihehandlung und zum Soma gerufen8 Verse
- 44ṛgvede 3.44 · ayaṃ te astu haryataḥ soma ā haribhiḥ sutaḥIndra und die Falben (hari) – Wortspiel mit Gelb und Gold5 Verse
- 45ṛgvede 3.45 · ā mandrairindra haribhiryāhi mayūraromabhiḥIndra, komm mit den pfauenfedrigen Falben5 Verse
- 46ṛgvede 3.46 · yudhmasya te vṛṣabhasya svarāja ugrasya yūna sthavirasya ghṛṣveḥPreis Indras als großen Selbstherrscher5 Verse
- 47ṛgvede 3.47 · marutvānindra vṛṣabho raṇāya pibā somamanuṣvadhaṃ madāyaSoma für Indra und die Marut5 Verse
- 48ṛgvede 3.48 · sadyo ha jāto vṛṣabhaḥ kanīnaḥ prabhartumāvadandhasaḥ sutasyaIndras Geburt und erster Somatrunk5 Verse
- 49ṛgvede 3.49 · śaṃsā mahāmindraṃ yasmin viśvā ā kṛṣṭayaḥ somapāḥ kāmamavyanPreis Indras, des Selbstherrschers und Schlachtenhelfers5 Verse
- 50ṛgvede 3.50 · indraḥ svāhā pibatu yasya soma āgatyā tumro vṛṣabho marutvānIndra zum Somatrunk eingeladen5 Verse
- 51ṛgvede 3.51 · carṣaṇīdhṛtaṃ maghavānamukthyamindraṃ giro bṛhatīrabhyanūṣataLieder für Indra, Einladung zum Soma mit den Marut12 Verse
- 52ṛgvede 3.52 · dhānāvantaṃ karambhiṇamapūpavantamukthinamRöstkörner und Kuchen für Indra zu den Pressungen8 Verse
- 53ṛgvede 3.53 · indrāparvatā bṛhatā rathena vāmīriṣa ā vahataṃ suvīrāḥIndra und Parvata, Viśvāmitra und Sudās, Wagensegen24 Verse
- 54ṛgvede 3.54 · imaṃ mahe vidathyāya śūṣaṃ śaśvat kṛtva īḍyaya pra jabhruḥAnruf an Agni, Himmel und Erde und die Götterschar; Rätsel der beiden Welten22 Verse
- 55ṛgvede 3.55 · uṣasaḥ pūrvā adha yad vyūṣurmahad vi jajñe akṣaraṃ pade goḥRefrain: Groß ist der Götter eine Herrenmacht - Rätsel um Kuh, Kalb und Morgenröte22 Verse
- 56ṛgvede 3.56 · na tā minanti māyino na dhīrā vratā devānāṃ prathamā dhruvāṇiDreifache Ordnungen; Savitṛ treibt dreimal an8 Verse
- 57ṛgvede 3.57 · pra me vivikvānavidan manīṣāṃ dhenuṃ carantīṃ prayutāmagopāmDie Kuh Gedanke, Agnis honigreiche Zunge6 Verse
- 58ṛgvede 3.58 · dhenuḥ pratnasya kāmyaṃ duhānāntaḥ putraścarati dakṣiṇāyāḥAnruf an die Aśvins zum Soma9 Verse
- 59ṛgvede 3.59 · mitro janān yātayati bruvāṇo mitro dādhāra pṛthivīmuta dyāmLob des Mitra9 Verse
- 60ṛgvede 3.60 · iheha vo manasā bandhutā nara uśijo jagmurabhi tāni vedasāDie Ṛbhus und Indra beim Soma7 Verse
- 61ṛgvede 3.61 · uṣo vājena vājini pracetā stomaṃ juṣasva gṛṇato maghoniPreislied auf Uṣas, die Morgenröte7 Verse
- 62ṛgvede 3.62 · imā u vāṃ bhṛmayo manyamānā yuvāvate na tujyā abhūvanAnrufungen an Indra-Varuṇa, Bṛhaspati, Pūṣan, Savitṛ, Soma und Mitra-Varuṇa18 Verse