Maṇḍala 4

Ṛgveda · 58 Kapitel

• 1ṛgvede 4.1 · tvāṃ hy agne sadam it samanyavo devāso devam aratiṃ nyerira iti kratvā nyerireAgni als Mittler zu Varuṇa; Geburt Agnis und die Befreiung der Rinder20 Verse
• 2ṛgvede 4.2 · yo martyeṣv amṛta ṛtāvā devo deveṣv aratir nidhāyiAgni, Bote und Beschützer der Verehrer; die Väter und die Rinderbefreiung20 Verse
• 3ṛgvede 4.3 · ā vo rājānam adhvarasya rudraṃ hotāraṃ satyayajaṃ rodasyoḥAgni als Rufer; Fragen an Agni und Ṛta-Mythen16 Verse
• 4ṛgvede 4.4 · kṛṇuṣva pājaḥ prasitiṃ na pṛthvīṃ yāhi rājevāmavāṃ ibhenaAgni als Vernichter der Rakṣas und Schützer der Sänger15 Verse
• 5ṛgvede 4.5 · vaiśvānarāya mīḷhuṣe sajoṣāḥ kathā dāśemāgnaye bṛhad bhāḥAgni Vaiśvānara, das verborgene Geheimnis und die Frage nach dem Schatz15 Verse
• 6ṛgvede 4.6 · ūrdhva ū ṣu ṇo adhvarasya hotar agne tiṣṭha devatātā yajīyānAgni als aufgerichteter Rufer, Bote und Kind der fünf Stämme11 Verse
• 7ṛgvede 4.7 · ayam iha prathamo dhāyi dhātṛbhir hotā yajiṣṭho adhvareṣv īḍyaḥAgni, der erste Rufer, Bote und in der Höhle verborgene11 Verse
• 8ṛgvede 4.8 · dūtaṃ vo viśvavedasaṃ havyavāham amartyamAgni, der Bote und Gabenträger, und der Lohn seiner Geber8 Verse
• 9ṛgvede 4.9 · agne mṛḷa mahāṃ asi ya īm ā devayuṃ janamAgni, der unbetörbare Bote, Rufer, Hausherr und Brahman8 Verse
• 10ṛgvede 4.10 · agne tam adyāśvaṃ na stomaiḥ kratuṃ na bhadraṃ hṛdispṛśamLob des herzberührenden Agni und Bitte um seine Freundschaft8 Verse
• 11ṛgvede 4.11 · bhadraṃ te agne sahasinn anīkam upāka ā rocate sūryasyaAgni als Ursprung von Liedern, Reichtum und Rossen; Bitte um Schutz6 Verse
• 12ṛgvede 4.12 · yas tvām agna inadhate yatasruk tris te annaṃ kṛṇavat sasminn ahanAnruf an Agni: Lohn der Verehrer, Bitte um Sündenlösung6 Verse
• 13ṛgvede 4.13 · praty agnir uṣasām agram akhyad vibhātīnāṃ sumanā ratnadheyamMorgenlied: Agni, Uṣas und Sūrya am Frühhimmel5 Verse
• 14ṛgvede 4.14 · praty agnir uṣaso jātavedā akhyad devo rocamānā mahobhiḥMorgenlied: Agni, Savitṛ, Uṣas und Anruf der Aśvin5 Verse
• 15ṛgvede 4.15 · agnir hotā no adhvare vājī san pari ṇīyateAgni als Rufer und Renner; Gabe des Knaben Somaka und Bitte an die Aśvin10 Verse
• 16ṛgvede 4.16 · ā satyo yātu maghavām ṛjīṣī dravantv asya haraya upa naḥLob Indras: Lichtgewinn, Vṛtra- und Rinderfels-Taten, Bitte um Beistand21 Verse
• 17ṛgvede 4.17 · tvam mahāṃ indra tubhyaṃ ha kṣā anu kṣatram maṃhanā manyata dyauḥPreis Indras: Vṛtra-Sieg, Größe und Schutz für den Sänger21 Verse
• 18ṛgvede 4.18 · ayam panthā anuvittaḥ purāṇo yato devā udajāyanta viśveIndras Geburt: Wortwechsel im Mutterleib und Erzählung seiner frühen Not13 Verse
• 19ṛgvede 4.19 · evā tvām indra vajrinn atra viśve devāsaḥ suhavāsa ūmāḥIndras Vṛtra-Taten und die Befreiung der Ströme11 Verse
• 20ṛgvede 4.20 · ā na indro dūrād ā na āsād abhiṣṭikṛd avase yāsad ugraḥAnruf an Indra: Hilfe, Gaben, Kampfbeistand11 Verse
• 21ṛgvede 4.21 · ā yātv indro 'vasa upa na iha stutaḥ sadhamād astu śūraḥIndra, der Held: Preis, Kommen und Gabe11 Verse
• 22ṛgvede 4.22 · yan na indro jujuṣe yac ca vaṣṭi tan no mahān karati śuṣmy ā citIndras Großtaten: Erbeben der Welt und Bitte um Kraft11 Verse
• 23ṛgvede 4.23 · kathā mahām avṛdhat kasya hotur yajñaṃ juṣāṇo abhi somam ūdhaḥFragelied über Indra und das Ṛta11 Verse
• 24ṛgvede 4.24 · kā suṣṭutiḥ śavasaḥ sūnum indram arvācīnaṃ rādhasa ā vavartatIndras Freundschaft, Gabe und ein Handel um Indra11 Verse
• 25ṛgvede 4.25 · ko adya naryo devakāma uśann indrasya sakhyaṃ jujoṣaWer sucht Indras Freundschaft? Lohn des Somapressers8 Verse
• 26ṛgvede 4.26 · aham manur abhavaṃ sūryaś cāhaṃ kakṣīvām ṛṣir asmi vipraḥIch-Rede: Manu, Sonne, Kakṣīvant und der Falke des Soma7 Verse
• 27ṛgvede 4.27 · garbhe nu sann anv eṣām avedam ahaṃ devānāṃ janimāni viśvāDer Falke bringt den Soma: Rede des Vāmadeva-Ich5 Verse
• 28ṛgvede 4.28 · tvā yujā tava tat soma sakhya indro apo manave sasrutas kaḥIndra und Soma: Taten in Freundschaft5 Verse
• 29ṛgvede 4.29 · ā na stuta upa vājebhir ūtī indra yāhi haribhir mandasānaḥIndra wird zum Somatrank gebeten5 Verse
• 30ṛgvede 4.30 · nakir indra tvad uttaro na jyāyāṃ asti vṛtrahanIndras Größe und seine Taten gegen Uṣas, Śuṣṇa, Śambara und andere24 Verse
• 31ṛgvede 4.31 · kayā naś citra ā bhuvad ūtī sadāvṛdhaḥ sakhāFragen an Indra und Bitte um Hilfe und Ruhm15 Verse
• 32ṛgvede 4.32 · ā tū na indra vṛtrahann asmākam ardham ā gahiBitte an Indra um Gaben; Gotamas Lied24 Verse
• 33ṛgvede 4.33 · pra ṛbhubhyo dūtam iva vācam iṣya upastire śvaitarīṃ dhenum īḷeAnruf an die Ṛbhus, die kunstfertigen Handwerker11 Verse
• 34ṛgvede 4.34 · ṛbhur vibhvā vāja indro no achemaṃ yajñaṃ ratnadheyopa yātaEinladung an die Ṛbhus zum dritten Soma-Pressen11 Verse
• 35ṛgvede 4.35 · ihopa yāta śavaso napātaḥ saudhanvanā ṛbhavo māpa bhūtaDie Ṛbhus und das dritte Soma-Pressen9 Verse
• 36ṛgvede 4.36 · anaśvo jāto anabhīśur ukthyo rathas tricakraḥ pari vartate rajaḥṚbhus: Wagen, Verjüngung der Eltern und Reichtum9 Verse
• 37ṛgvede 4.37 · upa no vājā adhvaram ṛbhukṣā devā yāta pathibhir devayānaiḥBitte an die Ṛbhus um Kommen und Reichtum8 Verse
• 38ṛgvede 4.38 · uto hi vāṃ dātrā santi pūrvā yā pūrubhyas trasadasyur nitośePreis des Rennrosses Dadhikrā10 Verse
• 39ṛgvede 4.39 · āśuṃ dadhikrāṃ tam u nu ṣṭavāma divas pṛthivyā uta carkirāmaPreis des Rosses Dadhikrāvan6 Verse
• 40ṛgvede 4.40 · dadhikrāvṇa id u nu carkirāma viśvā in mām uṣasaḥ sūdayantuDadhikrāvan, das Rennross, und der Schwan5 Verse
• 41ṛgvede 4.41 · indrā ko vāṃ varuṇā sumnam āpa stomo haviṣmāṃ amṛto na hotāAnruf an Indra und Varuṇa11 Verse
• 42ṛgvede 4.42 · mama dvitā rāṣṭraṃ kṣatriyasya viśvāyor viśve amṛtā yathā naḥDer Herrscher rühmt seine Macht: Rede Varuṇas und Indras10 Verse
• 43ṛgvede 4.43 · ka u śravat katamo yajñiyānāṃ vandāru devaḥ katamo juṣāteFragen nach den Aśvin: Wer hört, wer kommt zuerst?7 Verse
• 44ṛgvede 4.44 · taṃ vāṃ rathaṃ vayam adyā huvema pṛthujrayam aśvinā saṃgatiṃ goḥAnruf an die Aśvin und ihren goldenen Wagen7 Verse
• 45ṛgvede 4.45 · eṣa sya bhānur ud iyarti yujyate rathaḥ parijmā divo asya sānaviHonigwagen der Aśvin bei Morgenanbruch7 Verse
• 46ṛgvede 4.46 · agram pibā madhūnāṃ sutaṃ vāyo diviṣṭiṣuIndra und Vāyu zum Somatrunk7 Verse
• 47ṛgvede 4.47 · vāyo śukro ayāmi te madhvo agraṃ diviṣṭiṣuVāyu und Indra: Einladung zum Soma4 Verse
• 48ṛgvede 4.48 · vihi hotrā avītā vipo na rāyo aryaḥVāyu, komm auf glänzendem Wagen zum Trunk5 Verse
• 49ṛgvede 4.49 · idaṃ vām āsyä haviḥ priyam indrābṛhaspatīIndra und Bṛhaspati zum Somatrunk6 Verse
• 50ṛgvede 4.50 · yas tastambha sahasā vi jmo antān bṛhaspatis triṣadhastho raveṇaLob Bṛhaspatis und Segen für den König, der ihn ehrt11 Verse
• 51ṛgvede 4.51 · idam u tyat purutamam purastāj jyotis tamaso vayunāvad asthātDie Morgenröten, Töchter des Himmels11 Verse
• 52ṛgvede 4.52 · prati ṣyā sūnarī janī vyuchantī pari svasuḥUṣas, Mutter der Rinder und Freundin der Aśvin7 Verse
• 53ṛgvede 4.53 · tad devasya savitur vāryam mahad vṛṇīmahe asurasya pracetasaḥLied an Savitṛ, den Antreiber der Welten7 Verse
• 54ṛgvede 4.54 · abhūd devaḥ savitā vandyo nu na idānīm ahna upavācyo nṛbhiḥSavitṛ als Spender von Schätzen, Unsterblichkeit und Vergebung6 Verse
• 55ṛgvede 4.55 · ko vas trātā vasavaḥ ko varūtā dyāvābhūmī adite trāsīthāṃ naḥAnruf an die All-Götter um Schutz und Weite10 Verse
• 56ṛgvede 4.56 · mahī dyāvāpṛthivī iha jyeṣṭhe rucā bhavatāṃ śucayadbhir arkaiḥPreis auf Himmel und Erde, die beiden Weiten7 Verse
• 57ṛgvede 4.57 · kṣetrasya patinā vayaṃ hiteneva jayāmasiFeldsegen: Bitte um Gedeihen von Acker, Pflug und Furche8 Verse
• 58ṛgvede 4.58 · samudrād ūrmir madhumāṃ ud ārad upāṃśunā sam amṛtatvam ānaṭDie Schmalzströme: Rätsel- und Preislied auf das ghṛta11 Verse