Maṇḍala 6

Ṛgveda · 75 Kapitel

• 1ṛgvede 6.1 · tvaṃ hyagne prathamo manotāsyā dhiyo abhavo dasma hotāAnruf an Agni als ersten Rufer und Gabenspender13 Verse
• 2ṛgvede 6.2 · tvaṃ hi kṣaitavad yaśo 'gne mitro na patyaseLob Agnis, des gastlichen Rufers, und Bitte um Beistand11 Verse
• 3ṛgvede 6.3 · agne sa kṣeṣad ṛtapā ṛtejā uru jyotirnaśate devayuṣ ṭeAgni, Hüter der Ordnung, Schützer seines Verehrers, gewaltig wie Feuer im Wald8 Verse
• 4ṛgvede 6.4 · yathā hotarmanuṣo devatātā yajñebhiḥ sūno sahaso yajāsiAgni als Bote der Götter, Lichtbringer und Helfer8 Verse
• 5ṛgvede 6.5 · huve vaḥ sūnuṃ sahaso yuvānamadroghavācaṃ matibhiryaviṣṭhamAnruf an Agni, den Sohn der Kraft, Gabenverteiler und Feindabwehrer7 Verse
• 6ṛgvede 6.6 · pra navyasā sahasaḥ sūnumachā yajñena gātumava ichamānaḥAgni als Waldfeuer, Lichtstrahler und Reichtumsgeber7 Verse
• 7ṛgvede 6.7 · mūrdhānaṃ divo aratiṃ pṛthivyā vaiśvānaram ṛta ā jātamagnimVaiśvānara-Agni, Haupt des Himmels, von den Göttern erzeugt7 Verse
• 8ṛgvede 6.8 · pṛkṣasya vṛṣṇo aruṣasya nū sahaḥ pra nu vocaṃ vidathājātavedasaḥLied auf Vaiśvānara-Agni, Weltstütze und Gabenbringer7 Verse
• 9ṛgvede 6.9 · ahaśca kṛṣṇamahararjunaṃ ca vi vartete rajasī vedyābhiḥVaiśvānara und das Rätsel von Wissen und Licht7 Verse
• 10ṛgvede 6.10 · puro vo mandraṃ divyaṃ suvṛktiṃ prayati yajñe agnimadhvaredadhidhvamAufforderung, Agni voranzustellen, und Bitte um Reichtum7 Verse
• 11ṛgvede 6.11 · yajasva hotariṣito yajīyānagne bādho marutāṃ na prayuktiAgni als Rufer und Verehrer: Anruf zur Weihehandlung6 Verse
• 12ṛgvede 6.12 · madhye hotā duroṇe barhiṣo rāḷ agnistodasya rodasī yajadhyaiAgni, der Herr der Streu, im Holz und im Lauf6 Verse
• 13ṛgvede 6.13 · tvad viśvā subhaga saubhagānyagne vi yanti vanino na vayāḥAgni als Quelle von Glück, Reichtum und Sieg6 Verse
• 14ṛgvede 6.14 · agnā yo martyo duvo dhiyaṃ jujoṣa dhītibhiḥAgni, der Wissende, Helfer und Schützer vor Feinden6 Verse
• 15ṛgvede 6.15 · imamū ṣu vo atithimuṣarbudhaṃ viśvāsāṃ viśāṃ patimṛñjase girāAgni, Gast der Stämme, Bote und Hausherr19 Verse
• 16ṛgvede 6.16 · tvamagne yajñānāṃ hotā viśveṣāṃ hitaḥAnruf an Agni: Bote, Rufer und Beschützer48 Verse
• 17ṛgvede 6.17 · pibā somamabhi yamugra tarda ūrvaṃ gavyaṃ mahi gṛṇānaindraAnruf an Indra: Soma, Vṛtra-Schlag und Rinderbefreiung15 Verse
• 18ṛgvede 6.18 · tamu ṣṭuhi yo abhibhūtyojā vanvannavātaḥ puruhūta indraḥPreis auf Indra, den einzigen Überwinder15 Verse
• 19ṛgvede 6.19 · mahānindro nṛvadā carṣaṇiprā uta dvibarhā aminaḥ sahobhiḥIndra, groß und stark, um Kraft und Reichtum gebeten13 Verse
• 20ṛgvede 6.20 · dyaurna ya indrābhi bhūmāryastasthau rayiḥ śavasā pṛtsu janānIndras Taten für seine Schützlinge und die Bitte um Beistand13 Verse
• 21ṛgvede 6.21 · imā u tvā purutamasya kārorhavyaṃ vīra havyā havanteAnruf an Indra: Fragen nach dem Wirkenden und Bitte um Führung12 Verse
• 22ṛgvede 6.22 · ya eka id dhavyaścarṣaṇīnāmindraṃ taṃ gīrbhirabhyarca ābhiḥIndra, der einzig Anzurufende, und die Bitte um Heil und Hilfe11 Verse
• 23ṛgvede 6.23 · suta it tvaṃ nimiśla indra some stome brahmaṇi śasyamānauktheIndra beim gepressten Soma: Einladung, Preis und Bitte um Gaben10 Verse
• 24ṛgvede 6.24 · vṛṣā mada indre śloka ukthā sacā someṣu sutapā ṛjīṣīIndras unversiegbare Größe und Bitte um Schutz10 Verse
• 25ṛgvede 6.25 · yā ta ūtiravamā yā paramā yā madhyamendra śuṣminnastiIndras Hilfen im Kampf gegen Feinde und Bitte um Sieg9 Verse
• 26ṛgvede 6.26 · śrudhī na indra hvayāmasi tvā maho vājasya sātau vāvṛṣāṇāḥAnruf an Indra um Hilfe im Kampf um Beute8 Verse
• 27ṛgvede 6.27 · kimasya made kiṃ vasya pītāvindraḥ kimasya sakhye cakāraFragen nach Indras Taten; Sieg über die Vṛcīvants und Gabe des Abhyāvartin8 Verse
• 28ṛgvede 6.28 · ā gāvo agmannuta bhadramakran sīdantu goṣṭhe raṇayantvasmePreis der Rinder und Segen über die Herde8 Verse
• 29ṛgvede 6.29 · indraṃ vo naraḥ sakhyāya sepurmaho yantaḥ sumataye cakānāḥAufruf zur Verehrung Indras, des großen Gebers6 Verse
• 30ṛgvede 6.30 · bhūya id vāvṛdhe vīryāyaneko ajuryo dayate vasūniIndras Größe und kosmische Taten5 Verse
• 31ṛgvede 6.31 · abhūreko rayipate rayīṇāmā hastayoradhithā indra kṛṣṭīḥIndra als einziger Herr; Kämpfe für Kutsa und Divodāsa5 Verse
• 32ṛgvede 6.32 · apūrvyā purutamānyasmai mahe vīrāya tavase turāyaNeue Worte für Indra, den Felsbrecher und Burgenzerstörer5 Verse
• 33ṛgvede 6.33 · ya ojiṣṭha indra taṃ su no dā mado vṛṣan svabhiṣṭirdāsvānBitte an Indra um kräftigen Beistand im Kampf5 Verse
• 34ṛgvede 6.34 · saṃ ca tve jagmurgira indra pūrvīrvi ca tvad yanti vibhvomanīṣāḥLieder und Soma für den vielgepriesenen Indra5 Verse
• 35ṛgvede 6.35 · kadā bhuvan rathakṣayāṇi brahma kadā stotre sahasrapoṣyandāḥWann, Indra? Bitte um Gaben für den Sänger5 Verse
• 36ṛgvede 6.36 · satrā madāsastava viśvajanyāḥ satrā rāyo 'dha ye pārthivāsaḥIndra, Herr der Kräfte und König der Welt5 Verse
• 37ṛgvede 6.37 · arvāg rathaṃ viśvavāraṃ ta ugrendra yuktāso harayo vahantuEinladung an Indra zum Somatrank; Gabe des Gönners5 Verse
• 38ṛgvede 6.38 · apādita udu naścitratamo mahīṃ bharṣad dyumatīmindrahūtimDie Indra-Anrufung dringt zu Indra; Wachstum durch Lied und Soma5 Verse
• 39ṛgvede 6.39 · mandrasya kaverdivyasya vahnervipramanmano vacanasya madhvaḥDer Soma-Tropfen und Indra: Öffnung des Felsens, Licht der Tage5 Verse
• 40ṛgvede 6.40 · indra piba tubhyaṃ suto madāyāva sya harī vi mucā sakhāyāEinladung an Indra zum Somatrank5 Verse
• 41ṛgvede 6.41 · aheḷamāna upa yāhi yajñaṃ tubhyaṃ pavanta indavaḥ sutāsaḥEinladung an Indra zum Soma5 Verse
• 42ṛgvede 6.42 · pratyasmai pipīṣate viśvāni viduṣe bharaZubereitung und Anruf des Somatrinkers Indra4 Verse
• 43ṛgvede 6.43 · yasya tyacchambaraṃ made divodāsāya randhayaḥSoma-Kehrvers: Indras Taten im Rausch4 Verse
• 44ṛgvede 6.44 · yo rayivo rayintamo yo dyumnairdyumnavattamaḥIndras Soma: Lob, Bitte und Preis des Trankes24 Verse
• 45ṛgvede 6.45 · ya ānayat parāvataḥ sunītī turvaśaṃ yadumLob und Anruf an Indra, Preis des Gönners Bṛbu34 Verse
• 46ṛgvede 6.46 · tvāmid dhi havāmahe sātā vājasya kāravaḥBitte an Indra um Sieg und Schutz14 Verse
• 47ṛgvede 6.47 · svāduṣ kilāyaṃ madhumānutāyaṃ tīvraḥ kilāyaṃ rasavānutāyamLob des Soma und Indras; Bitten; Kriegswagen und Kriegstrommel31 Verse
• 48ṛgvede 6.48 · yajñā-yajñā vo agnaye girā-girā ca dakṣaseLob Agnis, der Marut und Pūṣans; Bitten um Schutz und Gut22 Verse
• 49ṛgvede 6.49 · stuṣe janaṃ suvrataṃ navyasībhirgīrbhirmitrāvaruṇā sumnayantāAnruf an viele Götter, von Mitra-Varuṇa bis Viṣṇu, um Schutz und Reichtum15 Verse
• 50ṛgvede 6.50 · huve vo devīmaditiṃ namobhirmṛḷīkāya varuṇaṃ mitramagnimAnruf an alle Götter um Gnade, Schutz und Reichtum15 Verse
• 51ṛgvede 6.51 · udu tyaccakṣurmahi mitrayorāneti priyaṃ varuṇayoradabdhamAn die Ādityas und Viśve Devāḥ: Bitte um Schutz und Sühne16 Verse
• 52ṛgvede 6.52 · na tad divā na pṛthivyānu manye na yajñena nota śamībhirābhiḥAnruf der Viśve Devāḥ, Fluch gegen den Brahman-Feind17 Verse
• 53ṛgvede 6.53 · vayamu tvā pathas pate rathaṃ na vājasātayeAn Pūṣan, den Wegherrn: Antrieb gegen die Geizigen10 Verse
• 54ṛgvede 6.54 · saṃ pūṣan viduṣā naya yo añjasānuśāsatiAn Pūṣan, Führer auf Wegen und Hüter des Verlorenen10 Verse
• 55ṛgvede 6.55 · ehi vāṃ vimuco napādāghṛṇe saṃ sacāvahaiAn Pūṣan mit dem Bocksgespann6 Verse
• 56ṛgvede 6.56 · ya enamādideśati karambhāditi pūṣaṇamAn Pūṣan: Wagenlenker, Freund und Bringer des Heils6 Verse
• 57ṛgvede 6.57 · indrā nu pūṣaṇā vayaṃ sakhyāya svastayeAn Indra und Pūṣan als Paar6 Verse
• 58ṛgvede 6.58 · śukraṃ te anyad yajataṃ te anyad viṣurūpe ahanī dyaurivāsiAn Pūṣan: Gestalt, Gespann und goldene Schiffe4 Verse
• 59ṛgvede 6.59 · pra nu vocā suteṣu vāṃ vīryā yāni cakrathuḥAn Indra und Agni: Heldentaten, Rätsel und Soma-Einladung10 Verse
• 60ṛgvede 6.60 · śnathad vṛtramuta sanoti vājamindrā yo agnī sahurī saparyātAnruf an Indra und Agni, das Götterpaar15 Verse
• 61ṛgvede 6.61 · iyamadadād rabhasam ṛṇacyutaṃ divodāsaṃ vadhryaśvāya dāśuṣeLob der Sarasvatī, des Stroms und der Göttin14 Verse
• 62ṛgvede 6.62 · stuṣe narā divo asya prasantāśvinā huve jaramāṇo arkaiḥAnruf an die Aśvins, die Wagenfahrer11 Verse
• 63ṛgvede 6.63 · kva tyā valgū puruhūtādya dūto na stomo 'vidan namasvānAnruf an die Nāsatyas (Aśvins) mit Gabenpreis11 Verse
• 64ṛgvede 6.64 · udu śriya uṣaso rocamānā asthurapāṃ normayo ruśantaḥLob der Morgenröte Uṣas6 Verse
• 65ṛgvede 6.65 · eṣā syā no duhitā divojāḥ kṣitīruchantī mānuṣīrajīgaḥLob der Morgenröte Uṣas und Bitte um Gaben6 Verse
• 66ṛgvede 6.66 · vapurnu taccikituṣe cidastu samānaṃ nāma dhenu patyamānamPreis der Maruts, der Söhne Rudras und der Pṛśni11 Verse
• 67ṛgvede 6.67 · viśveṣāṃ vaḥ satāṃ jyeṣṭhatamā gīrbhirmitrāvaruṇāvāvṛdhadhyaiAnruf an Mitra und Varuṇa11 Verse
• 68ṛgvede 6.68 · śruṣṭī vāṃ yajña udyataḥ sajoṣā manuṣvad vṛktabarhiṣo yajadhyaiPreis auf Indra und Varuṇa, das Götterpaar11 Verse
• 69ṛgvede 6.69 · saṃ vāṃ karmaṇā samiṣā hinomīndrāviṣṇū apasas pareasyaPreis auf Indra und Viṣṇu8 Verse
• 70ṛgvede 6.70 · ghṛtavatī bhuvanānāmabhiśriyorvī pṛthvī madhudughe supeśasāHimmel und Erde, honigmelkend und schmalzreich6 Verse
• 71ṛgvede 6.71 · udu ṣya devaḥ savitā hiraṇyayā bāhū ayaṃsta savanāyasukratuḥPreis auf Savitṛ, den antreibenden Gott6 Verse
• 72ṛgvede 6.72 · indrāsomā mahi tad vāṃ mahitvaṃ yuvaṃ mahāni prathamāni cakrathuḥPreis auf Indra und Soma5 Verse
• 73ṛgvede 6.73 · yo adribhit prathamajā ṛtāvā bṛhaspatirāṅgiraso haviṣmānPreis auf Bṛhaspati, den Felsspalter und Sieger3 Verse
• 74ṛgvede 6.74 · somārudrā dhārayethāmasuryaṃ pra vāmiṣṭayo 'ramaśnuvantuBitte an Soma und Rudra um Heil und Lösung4 Verse
• 75ṛgvede 6.75 · jīmūtasyeva bhavati pratīkaṃ yad varmī yāti samadāmupastheKriegslied: Panzer, Bogen, Pfeil, Köcher und Wagen19 Verse