Maṇḍala 10

Ṛgveda · 191 Kapitel

• 1ṛgvede 10.1 · agre bṛhannuṣasāmūrdhvo asthān nirjaganvān tamasojyotiṣāgātAgni erscheint am Morgen und wird zum Anrufer der Götter7 Verse
• 2ṛgvede 10.2 · piprīhi devānuśato yaviṣṭha vidvān ṛtūnr{ṛ}tupateyajehaAgni als Rufer der Götter zu den rechten Zeiten7 Verse
• 3ṛgvede 10.3 · ino rājannaratiḥ samiddho raudro dakṣāya suṣumānadarśiAgni als leuchtender Aratī am Morgen7 Verse
• 4ṛgvede 10.4 · pra te yakṣi pra ta iyarmi manma bhuvo yathā vandyo nohaveṣuAnruf an Agni: Bote, Waldbrand und Schutzbitte7 Verse
• 5ṛgvede 10.5 · ekaḥ samudro dharuṇo rayīṇāmasmad dhṛdo bhūrijanmā vicaṣṭeRätsellied vom verborgenen Agni und dem Ort der Ordnung7 Verse
• 6ṛgvede 10.6 · ayaṃ sa yasya śarmannavobhiragneredhate jaritābhiṣṭauAgni, der strahlende Gott der Sänger und Bringer der Götter7 Verse
• 7ṛgvede 10.7 · svasti no divo agne pṛthivyā viśvāyurdhehi yajathāya devaAgni als Vater, Bruder und Freund; Bitte um Wohlergehen7 Verse
• 8ṛgvede 10.8 · pra ketunā bṛhatā yātyagnirā rodasī vṛṣabho roravītiAgni, der Stier, und Trita Āptya erschlägt den Dreiköpfigen9 Verse
• 9ṛgvede 10.9 · āpo hi ṣṭhā mayobhuvastā na ūrje dadhātanaAnruf an die Wasser um Kraft, Heilung und Reinigung9 Verse
• 10ṛgvede 10.10 · o cit sakhāyaṃ sakhyā vavṛtyāṃ tiraḥ purū cidarṇavaṃjaganvanWechselrede zwischen Yamī und Yama14 Verse
• 11ṛgvede 10.11 · vṛṣā vṛṣṇe duduhe dohasā divaḥ payāṃsi yahvo aditeradābhyaḥLied an Agni: Uṣas, Falke, Anteil9 Verse
• 12ṛgvede 10.12 · dyāvā ha kṣāmā prathame ṛtenābhiśrāve bhavataḥsatyavācāLied an Agni und Himmel-Erde9 Verse
• 13ṛgvede 10.13 · yuje vāṃ brahma pūrvyaṃ namobhirvi śloka etu pathyevasūreḥAnruf an die beiden Welten und Rätsel5 Verse
• 14ṛgvede 10.14 · pareyivāṃsaṃ pravato mahīranu bahubhyaḥ panthāmanupaspaśanamGeleit des Toten zu Yama und den Vätern16 Verse
• 15ṛgvede 10.15 · udīratāmavara ut parāsa un madhyamāḥ pitaraḥsomyāsaḥAnruf an die Väter zum Mahl14 Verse
• 16ṛgvede 10.16 · mainamagne vi daho mābhi śoco māsya tvacaṃ cikṣipo māśarīramAgni und der Tote: Übergabe an die Väter14 Verse
• 17ṛgvede 10.17 · tvaṣṭā duhitre vahatuṃ kṛṇotītīdaṃ viśvaṃ bhuvanaṃsametiSaraṇyū-Sage, Wegweisung für den Verstorbenen, Sarasvatī, Soma-Tropfen14 Verse
• 18ṛgvede 10.18 · paraṃ mṛtyo anu parehi panthāṃ yaste sva itaro devayānātBestattungslied: Abgrenzung der Lebenden vom Tod, Bestattung14 Verse
• 19ṛgvede 10.19 · ni vartadhvaṃ mānu gātāsmān siṣakta revatīḥRückruf der weggelaufenen Rinder8 Verse
• 20ṛgvede 10.20 · bhadraṃ no api vātaya manaḥAgni-Lied des Vimada10 Verse
• 21ṛgvede 10.21 · āgniṃ na svavṛktibhirhotāraṃ tvā vṛṇīmaheAgni als Rufer und Gabenbringer, mit Kehrvers8 Verse
• 22ṛgvede 10.22 · kuha śruta indraḥ kasminnadya jane mitro na śruyateFrage nach Indra, Anruf und Bitte um Hilfe15 Verse
• 23ṛgvede 10.23 · yajāmaha indraṃ vajradakṣiṇaṃ harīṇāṃ rathyaṃvivratānāmIndra, der Keulenträger, mit den Falben; Lied der Vimadas7 Verse
• 24ṛgvede 10.24 · indra somamimaṃ piba madhumantaṃ camū sutamAnruf an Indra und die Nāsatyas (Aśvin)6 Verse
• 25ṛgvede 10.25 · bhadraṃ no api vātaya mano dakṣamuta kratumAnruf an Soma um Beistand, Schutz und Wohlergehen11 Verse
• 26ṛgvede 10.26 · pra hyachā manīṣā spārha yanti niyutaḥLied an Pūṣan, den Wegehüter und Freund9 Verse
• 27ṛgvede 10.27 · asat su me jaritaḥ sābhivego yat sunvate yajamanaya śikṣamIndras Rede: Kampfprahlerei und Rätselbilder24 Verse
• 28ṛgvede 10.28 · viśvo hyanyo arirājagāma mamedaha śvaśuro na jagāmaIndras Rede mit Rätsel- und Tierbildern12 Verse
• 29ṛgvede 10.29 · vane na vā yo nyadhāyi cākañchucirvāṃ stomo bhuraṇāvajīgaḥPreis und Frage an Indra: was Rausch und Gunst bewirken8 Verse
• 30ṛgvede 10.30 · pra devatrā brāhmaṇe gāturetvapo achā manaso naprayuktiHymnus an die Wasser und Apām Napāt beim Somapressen15 Verse
• 31ṛgvede 10.31 · ā no devānāmupa vetu śaṃso viśvebhisturairavaseyajatraḥBitte um göttlichen Beistand und die Frage nach dem Weltenbaum11 Verse
• 32ṛgvede 10.32 · pra su gmantā dhiyasānasya sakṣaṇi varebhirvarānabhiṣu prasīdataḥIndra, Agni und die Frage nach dem Weg: Anruf und Belehrung9 Verse
• 33ṛgvede 10.33 · pra mā yuyujre prayujo janānāṃ vahāmi sma puṣaṇamantareṇaKlage eines Sängers und Lob des Freigebigen Kuruśravaṇa9 Verse
• 34ṛgvede 10.34 · prāvepā mā bṛhato mādayanti pravātejā iriṇe varvṛtānāḥKlage des Würfelspielers14 Verse
• 35ṛgvede 10.35 · abudhramu tya indravanto agnayo jyotirbharanta uṣasovyuṣṭiṣuMorgenlied: Bitte um Hilfe der Götter beim Aufleuchten der Morgenröte14 Verse
• 36ṛgvede 10.36 · uṣāsānaktā bṛhatī supeśasā dyāvākṣāmā varuṇomitro aryamāAnruf aller Götter und Savitars um Schutz14 Verse
• 37ṛgvede 10.37 · namo mitrasya varuṇasya cakṣase maho devāya tad ṛtaṃsaparyataLied an Sūrya, die Sonne12 Verse
• 38ṛgvede 10.38 · asmin na indra pṛtsutau yaśasvati śimīvati krandasi prāvasātayeAnruf an Indra um Beistand im Kampf um Rinder und Reichtum5 Verse
• 39ṛgvede 10.39 · yo vāṃ parijmā suvṛdaśvinā ratho doṣāmuṣāso havyohaviṣmatāAnruf an die Aśvins: ihre Wagenfahrt und ihre Hilfetaten14 Verse
• 40ṛgvede 10.40 · rathaṃ yāntaṃ kuha ko ha vāṃ narā prati dyumantaṃsuvitāya bhūṣatiGhoṣās Anruf an die Aśvins: Suche, Rettungstaten, Heirat14 Verse
• 41ṛgvede 10.41 · samānamu tyaṃ puruhūtamukthyaṃ rathaṃ tricakraṃ savanāganigmatamAnruf an die Aśvins bei Tagesanbruch3 Verse
• 42ṛgvede 10.42 · asteva su prataraṃ lāyamasyan bhūṣanniva pra bharāstomamasmaiPreislied auf Indra: der Gönner des Pressenden, Bitte um Schutz11 Verse
• 43ṛgvede 10.43 · achā ma indraṃ matayaḥ svarvidaḥ sadhrīcīrviśvāuśatīranūṣataPreislied auf Indra, den Soma-Berauschten und Lichtgewinner11 Verse
• 44ṛgvede 10.44 · ā yātvindraḥ svapatirmadāya yo dharmaṇā tūtujānastuviṣmānEinladung an Indra zum Soma; seine Kraft und Größe11 Verse
• 45ṛgvede 10.45 · divas pari prathamaṃ jajñe agnirasmad dvitīyaṃ parijātavedāḥPreislied auf Agni: dreifache Geburt, Verehrung durch die Menschen12 Verse
• 46ṛgvede 10.46 · pra hotā jāto mahān nabhovin nṛṣadvā sīdadapāmupastheAgni, der verborgene Rufer, von Trita und den Bhṛgus gefunden10 Verse
• 47ṛgvede 10.47 · jagṛbhmā te dakṣiṇamindra hastaṃ vasūyavo vasupatevasūnāmBitte an Indra um glänzenden, stierstarken Reichtum8 Verse
• 48ṛgvede 10.48 · ahaṃ bhuvaṃ vasunaḥ pūrvyas patirahaṃ dhanāni saṃjayāmi śaśvataḥIndra rühmt sich selbst: Ich-Lied des Gottes11 Verse
• 49ṛgvede 10.49 · ahaṃ dāṃ gṛṇate pūrvyaṃ vasvahaṃ brahma kṛṇavaṃ mahyaṃvardhanamIndra rühmt seine Hilfen und Taten für Menschen und Seher11 Verse
• 50ṛgvede 10.50 · pra vo mahe mandamānāyāndhaso 'rcā viśvānarāyaviśvābhuvePreis Indras und Frage nach den Männern, die ihn stärken7 Verse
• 51ṛgvede 10.51 · mahat tadulbaṃ sthaviraṃ tadāsīd yenāviṣṭitaḥpraviveśithāpaḥGespräch zwischen Agni, Varuṇa und den Göttern: Agni im Wasser versteckt9 Verse
• 52ṛgvede 10.52 · viśve devāḥ śāstana mā yatheha hotā vṛto manavai yanniṣadyaAgni als Rufer fragt die Götter nach seinem Auftrag6 Verse
• 53ṛgvede 10.53 · yamaichāma manasā so 'yamāgād yajñasya vidvānparuṣaścikitvānAgni kommt zur Götterfeier; Aufruf zum Wagenbau und Flussübergang11 Verse
• 54ṛgvede 10.54 · tāṃ su te kīrtiṃ maghavan mahitvā yat tvā bhīte rodasīahvayetāmPreis Indras: seine Größe, seine vier Namen und seine Gaben6 Verse
• 55ṛgvede 10.55 · dūre tan nāma guhyaṃ parācairyat tvā bhīte ahvayetāṃvayodhaiDer verborgene Name des Gottes und seine Taten8 Verse
• 56ṛgvede 10.56 · idaṃ ta ekaṃ para ū ta ekaṃ tṛtīyena jyotiṣā saṃviśasvaTotenlied: Einkehr in den Leib und Weg zu den Göttern7 Verse
• 57ṛgvede 10.57 · mā pra gāma patho vayaṃ mā yajñādindra sominaḥBitte um Rückkehr des Geistes (manas)6 Verse
• 58ṛgvede 10.58 · yat te yamaṃ vaivasvataṃ mano jagāma dūrakamRückrufung des fortgegangenen Geistes12 Verse
• 59ṛgvede 10.59 · pra tāryāyuḥ prataraṃ navīya sthātāreva kratumatārathasyaUm langes Leben; Nirṛti soll weichen10 Verse
• 60ṛgvede 10.60 · ā janaṃ tveṣasandṛśaṃ māhīnānāmupastutamRückholung des Subandhu und Heilsprüche12 Verse
• 61ṛgvede 10.61 · idamitthā raudraṃ gūrtavacā brahma kratvā śacyāmantarājauRätsellied um Vater und Tochter, Wettlauf und Anrufung der Götter27 Verse
• 62ṛgvede 10.62 · ye yajñena dakṣiṇayā samaktā indrasya sakhyamamṛtatvamānaśaPreis der Aṅgirasen und Gabenlob für Sāvarṇi Manu11 Verse
• 63ṛgvede 10.63 · parāvato ye didhiṣanta āpyaṃ manuprītāso janimāvivasvataḥAnruf der Götter und Ādityas um Wohlergehen (svasti)17 Verse
• 64ṛgvede 10.64 · kathā devānāṃ katamasya yāmani sumantu nāma śṛṇvatāmmanāmaheAnruf vieler Götter, Flüsse und Naturmächte um Beistand und Verwandtschaft17 Verse
• 65ṛgvede 10.65 · agnirindro varuṇo mitro aryamā vāyuḥ pūṣā sarasvatīsajoṣasaḥPreis der Allgötter und ihrer Schöpfertaten15 Verse
• 66ṛgvede 10.66 · devān huve bṛhacchravasaḥ svastaye jyotiṣkṛto adhvarasyapracetasaḥAnruf der Allgötter um Schutz, Wohl und Kraft15 Verse
• 67ṛgvede 10.67 · imāṃ dhiyaṃ saptaśīrṣṇīṃ pitā na ṛtaprajātāṃ bṛhatīmavindatBṛhaspati öffnet den Felsen und gewinnt die Rinder und das Licht12 Verse
• 68ṛgvede 10.68 · udapruto na vayo rakṣamāṇā vāvadato abhriyasyeva ghoṣāḥBṛhaspati sprengt den Fels und befreit die Rinder12 Verse
• 69ṛgvede 10.69 · bhadrā agnervadhryaśvasya sandṛśo vāmī praṇītiḥsuraṇā upetayaḥAnruf an Agni von Vadhryaśva und Sumitra12 Verse
• 70ṛgvede 10.70 · imāṃ me agne samidhaṃ juṣasveḷas pade prati haryāghṛtācīmĀprī-Lied: Einladung der Götter zum Barhis11 Verse
• 71ṛgvede 10.71 · bṛhaspate prathamaṃ vāco agraṃ yat prairata nāmadheyandadhānāḥLied von der Rede (Vāc) und den Freunden des Wissens11 Verse
• 72ṛgvede 10.72 · devānāṃ nu vayaṃ jānā pra vocāma vipanyayāEntstehung der Welt aus dem Nichtseienden; Aditi und ihre Söhne9 Verse
• 73ṛgvede 10.73 · janiṣthā ugraḥ sahase turāya mandra ojiṣṭhobahulābhimānaḥIndras Geburt, Taten und Anruf um Befreiung11 Verse
• 74ṛgvede 10.74 · vasūnāṃ vā carkṛṣa iyakṣan dhiyā vā yajñairvārodasyoḥAnruf an Indra und die Helfer um Beistand6 Verse
• 75ṛgvede 10.75 · pra su va āpo mahimānamuttamaṃ kārurvocāti sadanevivasvataḥLob der Flüsse, besonders des Sindhu9 Verse
• 76ṛgvede 10.76 · ā va ṛñjasa ūrjāṃ vyuṣṭiṣvindraṃ maruto rodasīanaktanaAufruf an die Presssteine zum Somapressen8 Verse
• 77ṛgvede 10.77 · abhrapruṣo na vācā pruṣā vasu haviṣmanto na yajñāvijānuṣaḥPreis der Marut, ihres Glanzes und ihrer Hilfe8 Verse
• 78ṛgvede 10.78 · viprāso na manmabhiḥ svādhyo devāvyo na yajñaiḥsvapnasaḥDie Marut in Vergleichen8 Verse
• 79ṛgvede 10.79 · apaśyamasya mahato mahitvamamartyasya martyāsu vikṣuRätsel um den fressenden Agni7 Verse
• 80ṛgvede 10.80 · agniḥ saptiṃ vājambharaṃ dadātyagnirvīraṃ śrutyaṃkarmaniṣṭhāmAgni als Geber und Helfer7 Verse
• 81ṛgvede 10.81 · ya imā viśvā bhuvanāni juhvad ṛṣirhotā nyasīdatpitā naḥViśvakarman, der Alleswirkende, und die Frage nach dem Standort der Schöpfung7 Verse
• 82ṛgvede 10.82 · cakṣuṣaḥ pitā manasā hi dhīro ghṛtamene ajanannannamāneViśvakarman, Vater und Ordner, und der Urkeim in den Wassern7 Verse
• 83ṛgvede 10.83 · yaste manyo 'vidhad vajra sāyaka saha ojaḥ puṣyati viśvamānuṣakAnruf an Manyu, den Grimm, als Kampfgefährten7 Verse
• 84ṛgvede 10.84 · tvayā manyo sarathamārujanto harṣamāṇāso dhṛṣitāmarutvaḥManyu als Heerführer im Kampf7 Verse
• 85ṛgvede 10.85 · satyenottabhitā bhūmiḥ sūryeṇottabhitā dyauḥSūryā-Hochzeitslied: Kosmisches Vorspiel, Brautzug und Segenssprüche47 Verse
• 86ṛgvede 10.86 · vi hi sotorasṛkṣata nendraṃ devamamaṃsataVṛṣākapi-Lied: Streit um Indras Lieblingsaffen23 Verse
• 87ṛgvede 10.87 · rakṣohaṇaṃ vājinamā jigharmi mitraṃ prathiṣṭhamupayāmi śarmaAgni gegen die Yātudhānas und Rakṣas25 Verse
• 88ṛgvede 10.88 · haviṣ pāntamajaraṃ svarvidi divispṛśyāhutaṃ juṣṭamagnauAgni als Weltlicht, Ursprung von Sonne und Weihehandlung19 Verse
• 89ṛgvede 10.89 · indraṃ stavā nṛtamaṃ yasya mahnā vibabādhe rocanā vi jmoantānPreislied auf Indra als Weltbeherrscher und Feindvernichter18 Verse
• 90ṛgvede 10.90 · sahasraśīrṣā puruṣaḥ sahasrākṣaḥ sahasrapātDer Puruṣa und die Weihehandlung, aus der die Welt entsteht16 Verse
• 91ṛgvede 10.91 · saṃ jāgṛvadbhirjaramāṇa idhyate dame damūnā iṣayanniḷas padeAgni, Gast in jedem Haus, Rufer und Inhaber aller Priesterämter15 Verse
• 92ṛgvede 10.92 · yajñasya vo rathyaṃ viśpatiṃ viśāṃ hotāramaktoratithiṃ vibhāvasumAnruf an Agni und die Götterschar samt Rudra, Maruts, Sonne und Mond15 Verse
• 93ṛgvede 10.93 · mahi dyāvāpṛthivī bhūtamurvī nārī yahvī na rodasīsadaṃ naḥAnruf an Himmel und Erde, Götterschar, Ṛbhus und Savitṛ; Lob großer Gabenherren15 Verse
• 94ṛgvede 10.94 · praite vadantu pra vayaṃ vadāma grāvabhyo vācaṃ vadatāvadadbhyaḥLied auf die Preßsteine, die beim Somapressen tönen14 Verse
• 95ṛgvede 10.95 · haye jāye manasā tiṣṭha ghore vacāṃsi miśrākṛṇavāvahai nuWechselgespräch zwischen Purūravas und der Urvaśī18 Verse
• 96ṛgvede 10.96 · pra te mahe vidathe śaṃsiṣaṃ harī pra te vanve vanuṣoharyataṃ madamPreislied auf Indra und seine Falben13 Verse
• 97ṛgvede 10.97 · yā oṣadhīḥ pūrvā jātā devebhyastriyugaṃ purāLied auf die Heilkräuter23 Verse
• 98ṛgvede 10.98 · bṛhaspate prati me devatāmihi mitro vā yad varuṇo vāsipūṣāDevāpi bewirkt Regen für Śantanu12 Verse
• 99ṛgvede 10.99 · kaṃ naścitramiṣaṇyasi cikitvān pṛthugmānaṃ vāśraṃvāvṛdhadhyaiIndra als Bezwinger der Feinde und Öffner der Pferche12 Verse
• 100ṛgvede 10.100 · indra dṛhya maghavan tvāvadid bhuja iha stutaḥ sutapābodhi no vṛdheBitte um Ganzheit und Aditi, mit Kehrvers12 Verse
• 101ṛgvede 10.101 · ud budhyadhvaṃ samanasaḥ sakhāyaḥ samagnimindhvaṃ bahavaḥsanīḷāḥWeckruf zu Weihehandlung, Pflügen und Brunnenbau12 Verse
• 102ṛgvede 10.102 · pra te rathaṃ mithūkṛtamindro 'vatu dhṛṣṇuyāMudgalas Wagenrennen um Rinder (Indrasenā)12 Verse
• 103ṛgvede 10.103 · āśuḥ śiśāno vṛṣabho na bhīmo ghanāghanaḥ kṣobhaṇaścarṣaṇīnāmSchlachtlied auf Indra, den Anführer des Heeres13 Verse
• 104ṛgvede 10.104 · asāvi somaḥ puruhūta tubhyaṃ haribhyāṃ yajñamupa yāhitūyamSomalied an Indra mit Rückblick auf seine Taten11 Verse
• 105ṛgvede 10.105 · kadā vaso stotraṃ haryata āva śmaśā rudhad vāḥRätselhaftes Lied an Indra (Vātāpya, Kutsa-Kampf)11 Verse
• 106ṛgvede 10.106 · ubhā u nūnaṃ tadidarthayethe vi tanvāthe dhiyovaśtrāpasevaKetten von Vergleichen für das göttliche Paar (Aśvins)11 Verse
• 107ṛgvede 10.107 · āvirabhūn mahi māghonameṣāṃ viśvaṃ jīvaṃ tamaso niramociLob der Dakṣiṇā (Priesterlohn) und der freigebigen Gönner11 Verse
• 108ṛgvede 10.108 · kimichantī saramā predamānaḍ dūre hyadhvā jaguriḥparācaiḥGespräch der Saramā, Indras Botin, mit den Paṇis um die Rinder11 Verse
• 109ṛgvede 10.109 · te 'vadan prathamā brahmakilbiṣe 'kūpāraḥ salilomātariśvāRückgabe der Frau des Brahmanen (brahma-jāyā)7 Verse
• 110ṛgvede 10.110 · samiddho adya manuṣo duroṇe devo devān yajasi jātavedaḥAnrufungsreihe an Agni und die Götter der Weihehandlung (Āprī)11 Verse
• 111ṛgvede 10.111 · manīṣiṇaḥ pra bharadhvaṃ manīṣāṃ yathā-yathā matayaḥsanti nṛṇāmIndra, Lichtbringer und Befreier der Wasser10 Verse
• 112ṛgvede 10.112 · indra piba pratikāmaṃ sutasya prātaḥsāvastava hipūrvapītiḥEinladung an Indra zum Somatrunk und Preis seiner Taten10 Verse
• 113ṛgvede 10.113 · tamasya dyāvāpṛthivī sacetasā viśvebhirdevairanuśuṣmamāvatāmIndras Wachstum durch Soma und der Sieg über Vṛtra10 Verse
• 114ṛgvede 10.114 · gharmā samantā trivṛtaṃ vyāpatustayorjuṣṭimmātariśvā jagāmaRätsellied: Gharma-Kessel, Suparṇa und die Rede10 Verse
• 115ṛgvede 10.115 · citra icchiśostaruṇasya vakṣatho na yo mātarāvapyetidhātavePreis Agnis, des Boten, und Bitte um seinen Schutz9 Verse
• 116ṛgvede 10.116 · pibā somaṃ mahata indriyāya pibā vṛtrāya hantaveśaviṣṭhaSomatrunk und Spende für Indra9 Verse
• 117ṛgvede 10.117 · na vā u devāḥ kṣudhamid vadhaṃ dadurutāśitamupagachanti mṛtyavaḥLob des Gebens und Tadel des Geizes9 Verse
• 118ṛgvede 10.118 · agne haṃsi nyatriṇaṃ dīdyan martyeṣvāAnruf an Agni, den Zerstörer der Unholde9 Verse
• 119ṛgvede 10.119 · iti vā iti me mano gāmaśvaṃ sanuyāmitiDer Somatrunkene rühmt sich (Indra-Selbstpreis)13 Verse
• 120ṛgvede 10.120 · tadidāsa bhuvaneṣu jyeṣṭhaṃ yato jajña ugrastveṣanṛmṇaḥLob des gewaltigen Indra, des Feindebezwingers9 Verse
• 121ṛgvede 10.121 · hiraṇyagarbhaḥ samavartatāgre bhūtasya jātaḥ patirekaāsītDer Goldkeim: Welchem Gott sollen wir mit Darbringung dienen?10 Verse
• 122ṛgvede 10.122 · vasuṃ na citramahasaṃ gṛṇīṣe vāmaṃ śevamatithimadviṣeṇyamAnruf an Agni, den Boten und Hausherrn8 Verse
• 123ṛgvede 10.123 · ayaṃ venaścodayat pṛśnigarbhā jyotirjarāyū rajasovimāneVena, der Sehnsuchtsvolle, im Licht und über den Wassern8 Verse
• 124ṛgvede 10.124 · imaṃ no agna upa yajñamehi pañcayāmaṃ trivṛtaṃsaptatantumAgni verlässt Vṛtra und wendet sich Indra zu (Wechselrede mit Varuṇa und Soma)9 Verse
• 125ṛgvede 10.125 · ahaṃ rudrebhirvasubhiścarāmyahamādityairutaviśvadevaiḥSelbstpreis der Vāc (Rede): Ich wandle mit den Göttern8 Verse
• 126ṛgvede 10.126 · na tamaṃho na duritaṃ devāso aṣṭa martyamBitte an Mitra, Varuṇa, Aryaman: Hinüber über die Feinde8 Verse
• 127ṛgvede 10.127 · rātrī vyakhyadāyatī purutrā devyakṣabhiḥLied an die Nacht (Rātrī)8 Verse
• 128ṛgvede 10.128 · mamāgne varco vihaveṣvastu vayaṃ tvendhānāstanvampuṣemaBitte um Glanz und Sieg über Gegner (Agni und Götter)9 Verse
• 129ṛgvede 10.129 · nāsadāsīn no sadāsīt tadānīṃ nāsīd rajo no vyomāparo yatLied vom Anfang: Nicht-Sein, Sein und die Grenzen des Wissens7 Verse
• 130ṛgvede 10.130 · yo yajño viśvatastantubhistata ekaśataṃ devakarmebhirāyataḥDie Weihehandlung als Gewebe; Versmaße und Urväter7 Verse
• 131ṛgvede 10.131 · apa prāca indra viśvānamitrānapāpāco abhibhūte nudasvaIndra und die Aśvins: Abwehr der Feinde, Surāma-Trank7 Verse
• 132ṛgvede 10.132 · ījānamid dyaurgūrtāvasurījānaṃ bhūmirabhiprabhūṣaṇiAn die Aśvins sowie Mitra und Varuṇa; Bitte um Schutz vor Unheil7 Verse
• 133ṛgvede 10.133 · pro ṣvasmai purorathamindrāya śūṣamarcataLied an Indra mit Kehrvers gegen die Bogen der Feinde7 Verse
• 134ṛgvede 10.134 · ubhe yadindra rodasī āpaprāthoṣā ivaPreis Indras und Bitte um Beseitigung böser Gesinnung7 Verse
• 135ṛgvede 10.135 · yasmin vṛkṣe supalāśe devaiḥ sampibate yamaḥYamas Baum, der Knabe und der räderlose Wagen (Rätsel)7 Verse
• 136ṛgvede 10.136 · keśyagniṃ keśī viṣaṃ keśī bibharti rodasīLied vom Langhaarigen (Keśin) und den windgegürteten Munis7 Verse
• 137ṛgvede 10.137 · uta devā avahitaṃ devā un nayathā punaḥHeilspruch: Götter, Winde und Wasser als Heilmittel7 Verse
• 138ṛgvede 10.138 · tava tya indra sakhyeṣu vahnaya ṛtaṃ manvānā vyadardirurvalamIndras Taten mit Sonne, Ṛjiśvan und Uṣas6 Verse
• 139ṛgvede 10.139 · sūryaraśmirharikeśaḥ purastāt savitā jyotirudayānajasramSavitṛ, Viśvāvasu und der Gandharva6 Verse
• 140ṛgvede 10.140 · agne tava śravo vayo mahi bhrājante arcayo vibhāvasoAnruf an Agni, den strahlenden Sohn der beiden Welten6 Verse
• 141ṛgvede 10.141 · agne achā vadeha naḥ pratyaṃ naḥ sumanā bhavaBitte an Agni und andere Götter um Gaben und Wohlwollen6 Verse
• 142ṛgvede 10.142 · ayamagne jaritā tve abhūdapi sahasaḥ sūno nahyanyadastyāpyamAgni als Steppenbrand und Wanderer zum Meer8 Verse
• 143ṛgvede 10.143 · tyaṃ cidatrim ṛtajuramarthamaśvaṃ na yātaveAnruf an die Aśvins zur Rettung des Atri6 Verse
• 144ṛgvede 10.144 · ayaṃ hi te amartya induratyo na patyateDer Soma-Tropfen und der Falke6 Verse
• 145ṛgvede 10.145 · imāṃ khanāmyoṣadhiṃ vīrudhaṃ balavattamāmZauber einer Frau gegen die Mitfrau6 Verse
• 146ṛgvede 10.146 · araṇyānyaraṇyānyasau yā preva naśyasiAnrede an die Waldgöttin Araṇyānī6 Verse
• 147ṛgvede 10.147 · śrat te dadhāmi prathamāya manyave 'han yad vṛtraṃ naryaṃviverapaḥVertrauen und Preis für Indra, den Vṛtra-Töter5 Verse
• 148ṛgvede 10.148 · suṣvāṇāsa indra stumasi tvā sasavāṃsaśca tuvinṛmṇavājamPreis auf Indra mit Soma und Liedern5 Verse
• 149ṛgvede 10.149 · savitā yantraiḥ pṛthivīmaramṇādaskambhane savitā dyāmadṛṃhatSavitṛ, Halter von Erde, Himmel und Meer5 Verse
• 150ṛgvede 10.150 · samiddhaścit samidhyase devebhyo havyavāhanaAnruf an Agni um Gnade und Beistand5 Verse
• 151ṛgvede 10.151 · śraddhayāgniḥ samidhyate śraddhaya huyate haviḥLob des Vertrauens (Śraddhā)5 Verse
• 152ṛgvede 10.152 · śāsa itthā mahānasyamitrakhādo adbhutaḥAnruf an Indra, den Feindvernichter und Schützer5 Verse
• 153ṛgvede 10.153 · īṅkhayantīrapasyuva indraṃ jātamupāsatePreis des kraftvollen, gerade geborenen Indra5 Verse
• 154ṛgvede 10.154 · soma ekebhyaḥ pavate ghṛtameka upāsateBestattungslied: Wohin die Verstorbenen gelangen sollen5 Verse
• 155ṛgvede 10.155 · arāyi kāṇe vikaṭe giriṃ gacha sadānveZauberspruch gegen eine Unheilbringerin5 Verse
• 156ṛgvede 10.156 · agniṃ hinvantu no dhiyaḥ saptimāśumivājiṣuAgni als Bringer von Beute, Reichtum und Licht5 Verse
• 157ṛgvede 10.157 · imā nu kaṃ bhuvanā sīṣadhāmendraśca viśve ca devāḥBitte um Beistand Indras und der Götter für Leib und Nachkommen5 Verse
• 158ṛgvede 10.158 · sūryo no divas pātu vāto antarikṣātBitte um Schutz und Sehkraft an Sonne und Savitar5 Verse
• 159ṛgvede 10.159 · udasau sūryo agādudayaṃ māmako bhagaḥSiegeslied einer Frau über ihre Nebenbuhlerinnen6 Verse
• 160ṛgvede 10.160 · tīvrasyābhivayaso asya pāhi sarvarathā vi harī iha muñcaEinladung an Indra zum Soma und Lohn des Somapressers5 Verse
• 161ṛgvede 10.161 · muñcāmi tvā haviṣā jīvanāya kamajñātayakṣmādutarājayakṣmātHeilspruch: Rückholung eines Todkranken ins Leben5 Verse
• 162ṛgvede 10.162 · brahmaṇāgniḥ saṃvidāno rakṣohā bādhatāmitaḥAbwehrspruch für die schwangere Frau gegen Leibesfrucht-Unholde6 Verse
• 163ṛgvede 10.163 · akṣībhyāṃ te nāsikābhyāṃ karṇābhyāṃ chubukādadhiHeilspruch: Austreibung der Auszehrung aus allen Gliedern6 Verse
• 164ṛgvede 10.164 · apehi manasas pate 'pa krāma paraścaraSühnespruch gegen böse Gedanken und Träume5 Verse
• 165ṛgvede 10.165 · devāḥ kapota iṣito yadichan dūto nir{ṛ}tyā idamājagāmaAbwehr des Unglücksvogels: Taube als Bote der Nirṛti5 Verse
• 166ṛgvede 10.166 · ṛṣabhaṃ mā samānānāṃ sapatnānāṃ viṣāsahimZauberspruch zur Überwindung der Rivalen5 Verse
• 167ṛgvede 10.167 · tubhyedamindra pari ṣicyate madhu tvaṃ sutasya kalaśasyarājasiSomalied an Indra mit Bitte um Reichtum und Sieg4 Verse
• 168ṛgvede 10.168 · vātasya nu mahimānaṃ rathasya rujanneti stanayannasyaghoṣaḥLob des Windes (Vāta)4 Verse
• 169ṛgvede 10.169 · mayobhūrvāto abhi vātūsrā ūrjasvatīroṣadhīrāriśantāmBitte um Wohlergehen der Kühe (Rudra, Parjanya, Prajāpati)4 Verse
• 170ṛgvede 10.170 · vibhrāḍ bṛhat pibatu somyaṃ madhvāyurdadhad yajñapatāvavihrutamLob des strahlenden Lichts (Sūrya, vibhrāj)4 Verse
• 171ṛgvede 10.171 · tvaṃ tyamiṭato rathamindra prāvaḥ sutāvataḥAnruf an Indra: seine Taten für Iṭa und den Soma-Herrn4 Verse
• 172ṛgvede 10.172 · ā yāhi vanasā saha gāvaḥ sacanta vartaniṃ yadūdhabhiḥAnruf an Uṣas: Komm herbei4 Verse
• 173ṛgvede 10.173 · ā tvāhārṣamantaredhi dhruvastiṣṭhāvicācaliḥZuspruch an den König: Bleibe fest in der Herrschaft6 Verse
• 174ṛgvede 10.174 · abhīvartena haviṣā yenendro abhivāvṛteSpruch um Überlegenheit und Herrschaft (abhivarta)5 Verse
• 175ṛgvede 10.175 · pra vo grāvāṇaḥ savitā devaḥ suvatu dharmaṇāAnrede an die Pressteine (grāvan) bei der Somapressung4 Verse
• 176ṛgvede 10.176 · pra sūnava ṛbhūṇāṃ bṛhan navanta vṛjanāAgni Jātavedas, der Rufer, wird zur Weihehandlung geleitet4 Verse
• 177ṛgvede 10.177 · pataṃgamaktamasurasya māyayā hṛdā paśyanti manasāvipaścitaḥDer Vogel (pataṅga) und die Rede: ein Rätsellied3 Verse
• 178ṛgvede 10.178 · tyamū ṣu vājinaṃ devajūtaṃ sahāvānaṃ tarutāraṃrathānāmAnruf an Tārkṣya um Wohlergehen3 Verse
• 179ṛgvede 10.179 · ut tiṣṭhatāva paśyatendrasya bhāgam ṛtviyamAufforderung zur Spende an Indra: das Gekochte und die Milch3 Verse
• 180ṛgvede 10.180 · pra sasāhiṣe puruhūta śatrūñ jyeṣṭhaste śuṣma iharātirastuAnruf an Indra: Feindüberwinder und Gabenbringer3 Verse
• 181ṛgvede 10.181 · prathaśca yasya saprathaśca namānuṣṭubhasya haviṣohaviryatHerkunft der Sāmans Rathantara und Bṛhat sowie des Yajus3 Verse
• 182ṛgvede 10.182 · bṛhaspatirnayatu durgahā tiraḥ punarneṣadaghaśaṃsāyamanmaBṛhaspati soll Not und Übelwollen abwehren3 Verse
• 183ṛgvede 10.183 · apaśyaṃ tvā manasā cekitānaṃ tapaso jātaṃ tapasovibhūtamZuspruch an Ehepartner um Nachkommenschaft3 Verse
• 184ṛgvede 10.184 · viṣṇuryoniṃ kalpayatu tvaṣṭā rūpāṇi piṃśatuAnruf der Götter um Empfängnis und Geburt3 Verse
• 185ṛgvede 10.185 · mahi trīṇāmavo 'stu dyukṣaṃ mitrasyāryamṇaḥSchutz der drei Āditya: Mitra, Aryaman, Varuṇa3 Verse
• 186ṛgvede 10.186 · vāta ā vātu bheṣajaṃ śambhu mayobhu no hṛdeBitte an den Wind um Heilung und langes Leben3 Verse
• 187ṛgvede 10.187 · prāgnaye vācamīraya vṛṣabhāya kṣitīnāmAgni bringe uns über die Feinde hinüber (Kehrvers)5 Verse
• 188ṛgvede 10.188 · pra nūnaṃ jātavedasamaśvaṃ hinota vājinamAnruf an Agni Jātavedas als Renner3 Verse
• 189ṛgvede 10.189 · āyaṃ gauḥ pṛśnirakramīdasadan mātaraṃ puraḥDas gescheckte Rind und der Vogel: Sonnenlauf-Rätsel3 Verse
• 190ṛgvede 10.190 · ṛtaṃ ca satyaṃ cābhīddhāt tapaso 'dhyajāyataEntstehung von Ṛta, Nacht, Meer und Jahr aus der Glut3 Verse
• 191ṛgvede 10.191 · saṃ-samid yuvase vṛṣannagne viśvānyarya āAnruf an Agni und Bitte um Eintracht4 Verse