Kapitel 160: ṛgvede 10.160 · tīvrasyābhivayaso asya pāhi sarvarathā vi harī iha muñca
Einladung an Indra zum Soma und Lohn des Somapressers
Somalied an Indra: Einladung zum Trank an den Pressungen; wer mit ganzem Herzen presst, dem lässt Indra seine Rinder; der Geizige wird ausgespäht und geschlagen. 4c (niḥ aratnau dadhāti) ist unklar.
tīvrasyābhivayaso asya pāhi sarvarathā vi harī iha muñca / indra mā tvā yajamānāso anye ni rīraman tubhyamimesutāsaḥ
Trinke von diesem scharfen, kräftigenden [Soma], spanne die beiden Falben aus, samt dem ganzen Wagen [?], hier; / Indra, nicht sollen dich andere Opferherren aufhalten: dir sind diese Pressungen [bereit].
Dir sind sie gepresst, dir auch die zu pressenden; dich rufen die eifrigen Lieder her; / Indra, an dieser heutigen Pressung Gefallen findend, alles wissend, trink hier den Soma.
ya uśatā manasā somamasmai sarvahṛdā devakāmaḥ sunoti / na gā indrastasya parā dadāti praśastamiccārumasmaikṛṇoti
Wer ihm mit verlangendem Sinn, mit ganzem Herzen, göttersehnend Soma presst: / dessen Rinder gibt Indra nicht weg, ja, das Gepriesene macht er ihm lieblich.
anuspaṣṭo bhavatyeṣo asya yo asmai revān na sunoti somam / niraratnau maghavā taṃ dadhāti brahmadviṣo hantyanānudiṣṭaḥ
Ausgespäht wird dieser von ihm, der als Reicher ihm keinen Soma presst; / [?] stellt ihn der Maghavan [?]; die Brahman-Hasser erschlägt er, ungeheißen. [Anm.: niḥ aratnau dadhāti unklar.]