Maṇḍala 1

Ṛgveda · 191 Kapitel

• 1ṛgvede 1.1 · agnimīḷe purohitaṃ yajñasya devam ṛtvijamAnruf an Agni, den Rufer und Vorangestellten9 Verse
• 2ṛgvede 1.2 · vāyavā yāhi darśateme somā araṃkṛtāḥAnruf an Vāyu, Indra-Vāyu, Mitra und Varuṇa9 Verse
• 3ṛgvede 1.3 · aśvinā yajvarīriṣo dravatpāṇī śubhas patīAnruf an die Aśvins, Indra, die Viśve Devāḥ und Sarasvatī12 Verse
• 4ṛgvede 1.4 · surūpakṛtnumūtaye sudughāmiva goduheEinladung an Indra zum Somatrunk10 Verse
• 5ṛgvede 1.5 · ā tvetā ni ṣīdatendramabhi pra gāyataAufforderung, Indra zu preisen10 Verse
• 6ṛgvede 1.6 · yuñjanti bradhnamaruṣaṃ carantaṃ pari tasthuṣaḥIndras Wagen, Maruts und Ruf zur Ankunft10 Verse
• 7ṛgvede 1.7 · indramid gāthino bṛhadindramarkebhirarkiṇaḥIndra-Preis: Sänger, Sonne und Anrufung10 Verse
• 8ṛgvede 1.8 · endra sānasiṃ rayiṃ sajitvānaṃ sadāsahamBitte an Indra um Reichtum und Beistand im Kampf10 Verse
• 9ṛgvede 1.9 · indrehi matsyandhaso viśvebhiḥ somaparvabhiḥLied an Indra: Herbeirufung zum Somatrank und Bitte um Ruhm und Gut10 Verse
• 10ṛgvede 1.10 · gāyanti tvā gāyatriṇo 'rcantyarkamarkiṇaḥLied an Indra: Preis, Bitte um Kraft, Gut und Erhörung12 Verse
• 11ṛgvede 1.11 · indraṃ viśvā avīvṛdhan samudravyacasaṃ giraḥLied an Indra: Preis des Sieger-Helden, Gaben und Taten8 Verse
• 12ṛgvede 1.12 · agniṃ dūtaṃ vṛṇīmahe hotāraṃ viśvavedasamLied an Agni: Bote, Rufer und Götterbringer12 Verse
• 13ṛgvede 1.13 · susamiddho na ā vaha devānagne haviṣmateĀprī-Lied: Einladung der Götter zur Weihehandlung12 Verse
• 14ṛgvede 1.14 · aibhiragne duvo giro viśvebhiḥ somapītayeLied an Agni: Kommt mit den Göttern zum Somatrunk12 Verse
• 15ṛgvede 1.15 · indra somaṃ piba ṛtunā tvā viśantvindavaḥLied an die Götter nach den Zeiten: Trank und Güter12 Verse
• 16ṛgvede 1.16 · ā tvā vahantu harayo vṛṣaṇaṃ somapītayeEinladung Indras zum Somatrunk9 Verse
• 17ṛgvede 1.17 · indrāvaruṇayorahaṃ samrājorava ā vṛṇeAnruf an Indra und Varuṇa um Beistand9 Verse
• 18ṛgvede 1.18 · somānaṃ svaraṇaṃ kṛṇuhi brahmaṇas pateBitte an Brahmaṇaspati um Schutz und gelingende Rede9 Verse
• 19ṛgvede 1.19 · prati tyaṃ cārumadhvaraṃ gopīthāya pra hūyaseAgni wird mit den Maruts zum Soma gerufen9 Verse
• 20ṛgvede 1.20 · ayaṃ devāya janmane stomo viprebhirāsayāLoblied auf die Ṛbhus als Kunstfertige8 Verse
• 21ṛgvede 1.21 · ihendrāgnī upa hvaye tayorit stomamuśmasiAnruf an Indra und Agni zum Soma6 Verse
• 22ṛgvede 1.22 · prātaryujā vi bodhayāśvināveha gachatāmAnruf an die Aśvins, Savitṛ, göttliche Frauen, Himmel-Erde und Viṣṇus Schritte21 Verse
• 23ṛgvede 1.23 · tīvrāḥ somāsa ā gahyāśīrvantaḥ sutā imeAnruf an Vāyu, Indra, Mitra-Varuṇa, die Marut, Pūṣan und die Wasser24 Verse
• 24ṛgvede 1.24 · kasya nūnaṃ katamasyāmṛtānāṃ manāmahe cāru devasya nāmaFragen nach dem Namen; Bitte an Savitṛ und Varuṇa um Lösung der Fesseln15 Verse
• 25ṛgvede 1.25 · yaccid dhi te viśo yathā pra deva varuṇa vratamBitte an Varuṇa um Nachsicht und Preis seines Wissens21 Verse
• 26ṛgvede 1.26 · vasiṣvā hi miyedhya vastrāṇyūrjāṃ pateAnruf an Agni als Rufer und Freund10 Verse
• 27ṛgvede 1.27 · aśvaṃ na tvā vāravantaṃ vandadhyā agniṃ namobhiḥLobpreis Agnis: Schutz, Kraft und Gabe13 Verse
• 28ṛgvede 1.28 · yatra grāvā pṛthubudhna ūrdhvo bhavati sotavePreßstein, Mörser und Stößel beim Somapressen9 Verse
• 29ṛgvede 1.29 · yaccid dhi satya somapā anāśastā iva smasiBitte an Indra um Rinder und Rosse, Abwehr der Feindlichkeiten7 Verse
• 30ṛgvede 1.30 · ā va indraṃ kriviṃ yathā vājayantaḥ śatakratumIndra, Aśvins und Uṣas: Bitten um Beistand und Gaben22 Verse
• 31ṛgvede 1.31 · tvamagne prathamo aṅgirā ṛṣirdevo devānāmabhavaḥ śivaḥ sakhāPreis Agnis als Urseher, Freund und Vater18 Verse
• 32ṛgvede 1.32 · indrasya nu vīryāṇi pra vocaṃ yāni cakāra prathamāni vajrīIndras Tat: die Erschlagung des Drachen Vṛtra15 Verse
• 33ṛgvede 1.33 · etāyāmopa gavyanta indramasmākaṃ su pramatiṃ vāvṛdhātiIndras Kämpfe gegen die Nicht-Verehrenden, mit der Bitte um Rinder15 Verse
• 34ṛgvede 1.34 · triś cin no adyā bhavataṃ navedasā vibhur vāṃ yāma uta rātir aśvinā |Anruf an die Aśvin mit dem Kehrwort ‚dreimal‘12 Verse
• 35ṛgvede 1.35 · hvayāmy agnim prathamaṃ svastaye hvayāmi mitrāvaruṇāv ihāvase |Anruf an Savitṛ, den goldenen Fahrer durch die Räume11 Verse
• 36ṛgvede 1.36 · pra vo yahvaṃ purūṇāṃ viśāṃ devayatīnāmAnruf an Agni, den Boten und Rufer, um Schutz und Kraft20 Verse
• 37ṛgvede 1.37 · krīḷaṃ vaḥ śardho mārutamanarvāṇaṃ ratheśubhamPreislied auf die Schar der Maruts15 Verse
• 38ṛgvede 1.38 · kad dha nūnaṃ kadhapriyaḥ pitā putraṃ na hastayoḥ |Vorwurfsvolle Fragen an die Maruts, Gewitter und Preis ihrer Schar15 Verse
• 39ṛgvede 1.39 · pra yad itthā parāvataḥ śocir na mānam asyatha |Anruf der Maruts als gewaltige Sturmschar und um Schutz10 Verse
• 40ṛgvede 1.40 · ut tiṣṭha brahmaṇas pate devayantastvemaheAnruf des Herrn des Brahman, Lob des heiligen Spruchs8 Verse
• 41ṛgvede 1.41 · yaṃ rakṣanti pracetaso varuṇo mitro aryamāSchutz der Mitra, Varuṇa, Aryaman und Ādityas für den Frommen9 Verse
• 42ṛgvede 1.42 · saṃ pūṣannadhvanastira vyaṃho vimuco napātAnruf an Pūṣan als Wegführer und Wegschützer10 Verse
• 43ṛgvede 1.43 · kad rudrāya pracetase mīḷhuṣṭamāya tavyaseBitte an Rudra um Heil für Mensch und Vieh, dann an Soma9 Verse
• 44ṛgvede 1.44 · agne vivasvaduṣasaścitraṃ rādho amartyaAgni als Bote, der die Götter zur Morgenfrühe bringt14 Verse
• 45ṛgvede 1.45 · tvamagne vasūnriha rudrānādityānutaAgni soll die Götterschar zum Kaṇva-Sänger führen10 Verse
• 46ṛgvede 1.46 · eṣo uṣā apūrvya vyuchati priyā divaḥAufruf an die Aśvins zur Morgenröte, mit Somatrank und Wagenfahrt15 Verse
• 47ṛgvede 1.47 · ayaṃ vāṃ madhumattamaḥ sutaḥ soma ṛtāvṛdhāSomatrank für die Aśvins; Bitte um Kommen und Reichtum10 Verse
• 48ṛgvede 1.48 · saha vāmena na uṣo vyuchā duhitardivaḥAnruf an Uṣas, die Morgenröte, um Reichtum, Licht und Schutz16 Verse
• 49ṛgvede 1.49 · uṣo bhadrebhirā gahi divaścid rocanādadhiUṣas soll auf ihrem Wagen zu den Somabereitern kommen4 Verse
• 50ṛgvede 1.50 · udu tyaṃ jātavedasaṃ devaṃ vahanti ketavaḥLied an Sūrya, die Sonne, mit Bitte um Heilung von der Gelbsucht13 Verse
• 51ṛgvede 1.51 · abhi tyaṃ meṣaṃ puruhūtam ṛgmiyamindraṃ gīrbhirmadatā vasvo arṇavamPreis Indras für seine Taten an Wasserschlange, Burgen und Feinden15 Verse
• 52ṛgvede 1.52 · tyaṃ su meṣaṃ mahayā svarvidaṃ śataṃ yasya subhvaḥ sākamīrateIndra, der Vṛtra-Töter und Weltenhalter15 Verse
• 53ṛgvede 1.53 · nyū ṣu vācaṃ pra mahe bharāmahe gira indrāya sadane vivasvataḥLob Indras als Gabenspender und Helfer der Seinen11 Verse
• 54ṛgvede 1.54 · mā no asmin maghavan pṛtsvaṃhasi nahi te antaḥ śavasaḥ parīṇaśeIndra als unbezwingbarer Helfer11 Verse
• 55ṛgvede 1.55 · divaścidasya varimā vi papratha indraṃ na mahnā pṛthivīcana pratiIndras Größe, Kampfkraft und Gabe8 Verse
• 56ṛgvede 1.56 · eṣa pra pūrvīrava tasya camriṣo 'tyo na yoṣāmudayaṃsta bhurvaṇiḥIndra, Bezwinger Vṛtras und Halter der Welt6 Verse
• 57ṛgvede 1.57 · pra maṃhiṣṭhāya bṛhate bṛhadraye satyaśuṣmāya tavase matiṃ bhareLied an Indra, den Großgebigen6 Verse
• 58ṛgvede 1.58 · nū cit sahojā amṛto ni tundate hotā yad dūto abhavad vivasvataḥAnruf an Agni als Rufer, Bote und Schützer9 Verse
• 59ṛgvede 1.59 · vayā idagne agnayaste anye tve viśve amṛtā mādayanteVaiśvānara Agni, Nabel und König der Welt7 Verse
• 60ṛgvede 1.60 · vahniṃ yaśasaṃ vidathasya ketuṃ suprāvyaṃ dūtaṃ sadyoarthamAgni, Bote und Hausherr der Menschen5 Verse
• 61ṛgvede 1.61 · asmā idu pra tavase turāya prayo na harmi stomaṃ māhināyaIndra-Preis der Gotamas: Kraft, Schlangenkampf und Weihworte16 Verse
• 62ṛgvede 1.62 · pra manmahe śavasānāya śūṣamāṅgūṣaṃ girvaṇase aṅgirasvatIndra, Öffner der Höhle und Herr uralter Werke13 Verse
• 63ṛgvede 1.63 · tvaṃ mahānindra yo ha śuṣmairdyāvā jajñānaḥ pṛthivīame dhāḥIndra der Große: Furcht der Berge, Burgenbruch, Hilfe im Kampf9 Verse
• 64ṛgvede 1.64 · vṛṣṇe śardhāya sumakhāya vedhase nodhaḥ suvṛktiṃ pra bharā marudbhyaḥPreis der Maruts: Sturmschar mit Speeren und Regen15 Verse
• 65ṛgvede 1.65 · paśvā na tāyuṃ guhā catantaṃ namo yujānaṃ namo vahantamAgni, der verborgene Sohn der Ordnung10 Verse
• 66ṛgvede 1.66 · rayirna citrā sūro na sandṛgāyurna prāṇo nityo nasūnuḥAgni in Vergleichen: Reichtum, Sonne, Wagen, Zwilling10 Verse
• 67ṛgvede 1.67 · vaneṣu jāyurmarteṣu mitro vṛṇīte śruṣṭiṃ rājevājuryamAgni im Verborgenen: Stützer, Freund und Bote10 Verse
• 68ṛgvede 1.68 · śrīṇannupa sthād divaṃ bhuraṇyu sthātuścarathamaktūnvyūrṇotAgni als der größte der Götter, Ahnherr im Menschengeschlecht10 Verse
• 69ṛgvede 1.69 · śukraḥ śuśukvānuṣo na jāraḥ paprā samīcī divo najyotiḥAgni, der strahlende Sohn und Vater der Götter10 Verse
• 70ṛgvede 1.70 · vanema pūrvīraryo manīṣā agniḥ suśoko viśvānyaśyāḥAgni als Keim der Wasser und Wälder, Anrufer der Götter11 Verse
• 71ṛgvede 1.71 · upa pra jinvannuśatīruśantaṃ patiṃ na nityaṃ janayaḥ sanīḷāḥAgni, der versteckte Bote, Ahnherr und Freund10 Verse
• 72ṛgvede 1.72 · ni kāvyā vedhasaḥ śaśvatas karhaste dadhāno naryā purūṇiAgni, das verborgene Kalb, das die Götter suchen10 Verse
• 73ṛgvede 1.73 · rayirna yaḥ pitṛvitto vayodhāḥ supraṇītiścikituṣo naśāsuḥAgni als Schatz, Gast und Stütze der Menschen10 Verse
• 74ṛgvede 1.74 · upaprayanto adhvaraṃ mantraṃ vocemāgnayeAnruf an Agni, den Boten und Kampfsieger9 Verse
• 75ṛgvede 1.75 · juṣasva saprathastamaṃ vaco devapsarastamamLobrede an Agni: wer ist dein Verwandter?5 Verse
• 76ṛgvede 1.76 · kā ta upetirmanaso varāya bhuvadagne śantamā kā manīṣāFragen an Agni: wie ihn recht verehren?5 Verse
• 77ṛgvede 1.77 · kathā dāśemāgnaye kāsmai devajuṣṭocyate bhāmine gīḥWie soll man Agni dienen? Der unsterbliche Anrufer5 Verse
• 78ṛgvede 1.78 · abhi tvā gotamā girā jātavedo vicarṣaṇeLobrede der Gotamas auf Agni Jātavedas5 Verse
• 79ṛgvede 1.79 · hiraṇyakeśo rajaso visāre 'hirdhunirvāta iva dhrajīmānAgni: goldhaarig im Dunstraum, Bitte um Kraft und Schutz12 Verse
• 80ṛgvede 1.80 · itthā hi soma in made brahmā cakāra vardhanamIndras Sieg über Vṛtra, gepriesen im Refrain16 Verse
• 81ṛgvede 1.81 · indro madāya vāvṛdhe śavase vṛtrahā nṛbhiḥIndra, Herr der Beute, gib uns dein Gut9 Verse
• 82ṛgvede 1.82 · upo ṣu śṛṇuhī giro maghavan mātathā ivaAnschirren der Falben: Indra soll zum Soma kommen6 Verse
• 83ṛgvede 1.83 · aśvāvati prathamo goṣu gachati suprāvīrindra martyastavotibhiḥIndras Gunst für den Verehrenden; die Aṅgiras und Atharvan6 Verse
• 84ṛgvede 1.84 · asāvi soma indra te śaviṣṭha dhṛṣṇavā gahiIndra zum Soma geladen, mit Fragen an den Verehrer20 Verse
• 85ṛgvede 1.85 · pra ye śumbhante janayo na saptayo yāman rudrasya sūnavaḥsudaṃsasaḥDie Marut auf Fahrt, in der Schlacht und bei Gotamas Quelle12 Verse
• 86ṛgvede 1.86 · maruto yasya hi kṣaye pāthā divo vimahasaḥWer die Marut bei sich hat, ist wohlgeschützt10 Verse
• 87ṛgvede 1.87 · pratvakṣasaḥ pratavaso virapśino 'nānatā avithurā ṛjīṣiṇaḥDie Marut, schmuckvoll, ungestüm und schüttelnd6 Verse
• 88ṛgvede 1.88 · ā vidyunmadbhirmarutaḥ svarkai rathebhiryāta ṛṣṭimadbhiraśvaparṇaiḥAnruf an die Marut: Wagen, Schmuck und Gotamas Brunnen6 Verse
• 89ṛgvede 1.89 · ā no bhadrāḥ kratavo xyantu viśvato 'dabdhāso aparītāsa udbhidaḥBitte um Heil und langes Leben von allen Göttern10 Verse
• 90ṛgvede 1.90 · ṛjunītī no varuṇo mitro nayatu vidvānBitte um rechte Führung; Süße und Heil für alle9 Verse
• 91ṛgvede 1.91 · tvaṃ soma pra cikito manīṣā tvaṃ rajiṣṭhamanu neṣi panthāmPreis des Soma: Führer, König und Spender23 Verse
• 92ṛgvede 1.92 · etā u tyā uṣasaḥ ketumakrata pūrve ardhe rajaso bhānumañjateLobpreis der Uṣas, der Morgenröte18 Verse
• 93ṛgvede 1.93 · agnīṣomāvimaṃ su me śṛṇutaṃ vṛṣaṇā havamAnruf an Agni und Soma12 Verse
• 94ṛgvede 1.94 · imaṃ stomamarhate jātavedase rathamiva saṃ mahemā manīṣayāLied an Agni um Freundschaft und Schutz16 Verse
• 95ṛgvede 1.95 · dve vīrūpe carataḥ svarthe anyānyā vatsamupa dhāpayeteRätsellied auf Agni11 Verse
• 96ṛgvede 1.96 · sa pratnathā sahasā jāyamānaḥ sadyaḥ kāvyāni baḷ adhatta viśvāAgni als Gutverleiher (Draviṇodas)9 Verse
• 97ṛgvede 1.97 · apa naḥ śośucadaghamagne śuśugdhyā rayimBitte an Agni, das Unheil wegzubrennen8 Verse
• 98ṛgvede 1.98 · vaiśvānarasya sumatau syāma rājā hi kaṃ bhuvanānāmabhiśrīḥBitte an Vaiśvānara um Gunst und Schutz3 Verse
• 99ṛgvede 1.99 · jātavedase sunavāma somamarātīyato ni dahāti vedaḥSoma für Jātavedas – Überfahrt aus der Not1 Vers
• 100ṛgvede 1.100 · sa yo vṛṣā vṛṣṇyebhiḥ samokā maho divaḥ pṛthivyāścasamrāṭPreis Indras, des Marut-Begleiteten, als Helfer im Kampf19 Verse
• 101ṛgvede 1.101 · pra mandine pitumadarcatā vaco yaḥ kṛṣṇagarbhā nirahannṛjiśvanāAnruf Indras, des Marut-Begleiteten, zur Freundschaft11 Verse
• 102ṛgvede 1.102 · imāṃ te dhiyaṃ pra bhare maho mahīmasya stotre dhiṣaṇāyat ta ānajeLied an Indra: Bitte um Beistand im Kampf und Preis seiner Übermacht11 Verse
• 103ṛgvede 1.103 · tat ta indriyaṃ paramaṃ parācairadhārayanta kavayaḥ puredamIndras Taten: Drachenkampf, Burgenbruch und Gewinn der Güter8 Verse
• 104ṛgvede 1.104 · yoniṣ ṭa indra niṣade akāri tamā ni ṣīda svāno nārvāKutsas Bitte an Indra um Schutz und Anwesenheit9 Verse
• 105ṛgvede 1.105 · candramā apsvantarā suparṇo dhāvate diviTritas Klage und Fragen an die Götter: Wahrheit, Wolf und Brunnen19 Verse
• 106ṛgvede 1.106 · indraṃ mitraṃ varuṇamagnimūtaye mārutaṃ śardho aditiṃhavāmaheAnruf mehrerer Götter um Rettung aus Bedrängnis7 Verse
• 107ṛgvede 1.107 · yajño devānāṃ pratyeti sumnamādityāso bhavatā mṛḷayantaḥBitte um Gunst an die Ādityas und Götter3 Verse
• 108ṛgvede 1.108 · ya indrāgnī citratamo ratho vāmabhi viśvāni bhuvanāni caṣṭeIndra und Agni: Einladung zum Somatrunk13 Verse
• 109ṛgvede 1.109 · vi hyakhyaṃ manasā vasya ichannindrāgnī jñāsa uta vā sajātānIndra und Agni: Bitte um Hilfe und neues Loblied8 Verse
• 110ṛgvede 1.110 · tataṃ me apastadu tāyate punaḥ svādiṣṭhā dhītirucathāya śasyateDie Ṛbhus: Werk, Unsterblichkeit und Lohn9 Verse
• 111ṛgvede 1.111 · takṣan rathaṃ suvṛtaṃ vidamnāpasastakṣan harī indravāhā vṛṣaṇvasūDie Ṛbhus als Werkmeister und Gewinnbringer5 Verse
• 112ṛgvede 1.112 · īḷe dyāvāpṛthivī pūrvacittaye 'gniṃ gharmaṃ surucaṃ yāmanniṣṭayeAśvin-Lied: die Hilfen für die Schützlinge25 Verse
• 113ṛgvede 1.113 · idaṃ śreṣṭhaṃ jyotiṣāṃ jyotirāgāccitraḥ praketo ajaniṣṭa vibhvāUṣas, die Morgenröte20 Verse
• 114ṛgvede 1.114 · imā rudrāya tavase kapardine kṣayadvīrāya pra bharāmahe matīḥBitte an Rudra um Gnade und Schonung von Mensch und Vieh11 Verse
• 115ṛgvede 1.115 · citraṃ devānāmudagādanīkaṃ cakṣurmitrasya varuṇasyāgneḥPreis der Sonne Sūrya6 Verse
• 116ṛgvede 1.116 · nāsatyābhyāṃ barhiriva pra vṛñje stomāniyarmyabhriyeva vātaḥRettungs- und Wundertaten der Aśvins25 Verse
• 117ṛgvede 1.117 · madhvaḥ somasyāśvinā madāya pratno hotā vivāsate vāmEinladung und Taten der Aśvins25 Verse
• 118ṛgvede 1.118 · ā vāṃ ratho aśvinā śyenapatvā sumṛḷīkaḥ svavān yātvarvāṃRuf an die Aśvins zur Fahrt mit dem Wagen11 Verse
• 119ṛgvede 1.119 · ā vāṃ rathaṃ purumāyaṃ manojuvaṃ jīrāśvaṃ yajñiyaṃ jīvase huveAnruf an die Aśvin und Preis ihrer Rettungstaten10 Verse
• 120ṛgvede 1.120 · kā rādhad dhotrāśvinā vāṃ ko vāṃ joṣa ubhayoḥFragen an die Aśvin: wie soll man euch recht verehren12 Verse
• 121ṛgvede 1.121 · kaditthā nṝnḥ pātraṃ devayatāṃ śravad giro aṅgirasāṃ turaṇyanIndras Taten: Stützung des Himmels, Öffnung der Rinderhöhle, Sieg über Śuṣṇa15 Verse
• 122ṛgvede 1.122 · pra vaḥ pāntaṃ raghumanyavo 'ndho yajñaṃ rudrāya mīḷhuṣe bharadvamPreis der Götter und Lob freigebiger Gönner15 Verse
• 123ṛgvede 1.123 · pṛthū ratho dakṣiṇāyā ayojyainaṃ devāso amṛtāso asthuḥPreislied auf Uṣas, die Morgenröte13 Verse
• 124ṛgvede 1.124 · uṣā uchantī samidhāne agnā udyan sūrya urviyā jyotiraśretUṣas, die Morgenröte, und ihre Schwestern13 Verse
• 125ṛgvede 1.125 · prātā ratnaṃ prātaritvā dadhāti taṃ cikitvān pratigṛhyāni dhatteLob des freigebigen Gönners und der Dakṣiṇā7 Verse
• 126ṛgvede 1.126 · amandān stomān pra bhare manīṣā sindhāvadhi kṣiyato bhāvyasyaDank für Gaben an Bhāvya; Rede der Romaśā7 Verse
• 127ṛgvede 1.127 · agniṃ hotāraṃ manye dāsvantaṃ vasuṃ sūnuṃ sahaso jātavedasaṃ vipraṃ na jātavedasam | ya ūrdhvayā svadhvaro devo devācyā kṛpāLobpreis des Agni als Rufer und Flammenherr11 Verse
• 128ṛgvede 1.128 · ayaṃ jāyata manuṣo dharīmaṇi hotā yajiṣṭha uśijāmanuvratamagniḥ svamanu vratam | viśvaśruṣṭiḥ sakhīyate rayiriva śravasyateAgni als Gast, Rufer und Schützer im Haus8 Verse
• 129ṛgvede 1.129 · yaṃ tvaṃ rathamindra medhasātaye 'pākā santamiṣira praṇayasi prānavadya nayasi | sadyaścit tamabhiṣṭaye karo vaśaśca vājinamAnruf an Indra um Hilfe gegen Übelgesinnte11 Verse
• 130ṛgvede 1.130 · endra yāhyupa naḥ parāvato nāyamachā vidathānīva satpatirastaṃ rājeva satpatiḥ | havāmahe tvā vayaṃ prayasvantaḥ sute sacāIndra als Soma-Trinker, Quellöffner und Burgenbrecher10 Verse
• 131ṛgvede 1.131 · indrāya hi dyaurasuro anamnatendrāya mahī pṛthivī varīmabhirdyumnasātā varīmabhiḥ | indraṃ viśve sajoṣaso devāso dadhire puraḥAnruf an Indra: Lob, Wettkampf und Abwehr der Übelgesinnten7 Verse
• 132ṛgvede 1.132 · tvayā vayaṃ maghavan pūrvye dhana indratvotāḥ sāsahyāma pṛtanyato vanuyāma vanuṣyataḥ | nediṣṭhe asminnahanyadhi vocā nu sunvateBitte an Indra um Beistand im Kampf und beim Soma6 Verse
• 133ṛgvede 1.133 · ubhe punāmi rodasī ṛtena druho dahāmi saṃ mahīranindrāḥIndra gegen Zauberwesen und Unholde7 Verse
• 134ṛgvede 1.134 · ā tvā juvo rārahāṇā abhi prayo vāyo vahantviha pūrvapītaye somasya pūrvapītaye | ūrdhvā te anu sūnṛtā manastiṣṭhatu jānatīAnruf an Vāyu zum Ersttrunk des Soma6 Verse
• 135ṛgvede 1.135 · stīrṇaṃ barhirupa no yāhi vītaye sahasreṇa niyu=tā niyutvate śatinībhirniyutvate | tubhyaṃ hi pūrvapītaye devā devāya yemireEinladung an Vāyu und Indra zum Soma9 Verse
• 136ṛgvede 1.136 · pra su jyeṣṭhaṃ nicirābhyāṃ bṛhan namo havyaṃ matiṃ bharatā mṛḷayadbhyāṃ svādiṣṭhaṃ mṛḷayadbhyām | tā samrājāghṛtāsutī yajñe-yajña upastutāVerehrung an Mitra und Varuṇa (mit Aryaman, Bhaga)7 Verse
• 137ṛgvede 1.137 · suṣumā yātamadribhirgośrītā matsarā ime somāso matsarā ime | ā rājānā divispṛśāsmatrā gantamupa naḥEinladung an Mitra und Varuṇa zum gepressten Soma3 Verse
• 138ṛgvede 1.138 · pra-pra pūṣṇas tuvijātasya śasyate mahitvam asya tavaso na tandate stotram asya na tandate |Lobpreis und Bitte an Pūṣan4 Verse
• 139ṛgvede 1.139 · astu śrauṣaṭ puro agnīṃ dhiyā dadha ā nu tac chardho divyaṃ vṛṇīmaha indravāyū vṛṇīmahe |Anruf an Agni, Indra-Vāyu, Aśvin, Marut, Mitra-Varuṇa und alle Götter11 Verse
• 140ṛgvede 1.140 · vediṣade priyadhāmāya sudyute dhāsim iva pra bharā yonim agnaye |Anruf an Agni (Rätsel- und Bildrede: Geburt, Wachstum, Flammen)13 Verse
• 141ṛgvede 1.141 · baḷ itthā tad vapuṣe dhāyi darśataṃ devasya bhargaḥ sahaso yato janiLied auf Agni: Geburt, Wachsen und Wirken13 Verse
• 142ṛgvede 1.142 · samiddho agna ā vaha devānadya yatasruceĀprī-Lied: Einladung der Götter zur Weihehandlung (Agni, Tanūnapāt, Narāśaṃsa, Türen, Streu)13 Verse
• 143ṛgvede 1.143 · pra tavyasīṃ navyasīṃ dhītimagnaye vāco matiṃ sahasaḥsūnave bhareLied auf Agni: Geburt, Glanz und Schutz8 Verse
• 144ṛgvede 1.144 · eti pra hotā vratamasya māyayordhvāṃ dadhānaḥ śucipeśasaṃ dhiyamLied auf Agni: Gang zu den Löffeln, Geburt im Schoß, Anruf7 Verse
• 145ṛgvede 1.145 · taṃ pṛchatā sa jagāmā sa veda sa cikitvānīyate sā nvīyateRätsellied auf Agni: Der, nach dem man fragt5 Verse
• 146ṛgvede 1.146 · trimūrdhānaṃ saptaraśmiṃ gṛṇīṣe 'nūnamagniṃ pitrorupastheAgni, der dreiköpfige Siebenstrahlige, zwischen Himmel und Erde5 Verse
• 147ṛgvede 1.147 · kathā te agne śucayanta āyordadāśurvājebhirāśuṣāṇāḥAnruf an Agni um Schutz vor Feinden und bösen Reden5 Verse
• 148ṛgvede 1.148 · mathīd yadīṃ viṣṭo mātariśvā hotāraṃ viśvāpsuṃ viśvadevyamAgni wird von Mātariśvan gerieben und unter den Menschen eingesetzt5 Verse
• 149ṛgvede 1.149 · mahaḥ sa rāya eṣate patirdannina inasya vasunaḥ pada āAgni, der zweifach geborene Rufer im Sitz der Wasser5 Verse
• 150ṛgvede 1.150 · puru tva dāśvān voce 'riragne tava svidāAgni, Bitte um Zuflucht; der Geizige und der Götterlose3 Verse
• 151ṛgvede 1.151 · mitraṃ na yaṃ śimyā goṣu gavyavaḥ svādhyo vidathe apsujījananMitra und Varuṇa: Ṛta, Wasser und Macht der beiden Götter9 Verse
• 152ṛgvede 1.152 · yuvaṃ vastraṇi puvasā vasāthe yuvorachidrā mantavo ha sargāḥMitra und Varuṇa: das Ṛta und das fußlose Erste (Rätselverse)7 Verse
• 153ṛgvede 1.153 · yajāmahe vāṃ mahaḥ sajoṣā havyebhirmitrāvaruṇā namobhiḥMitra und Varuṇa: Verehrung mit Schmalz, Milch und Somasaft4 Verse
• 154ṛgvede 1.154 · viṣṇornu kaṃ vīryāṇi pra vocaṃ yaḥ pārthivāni vimamerajāṃsiViṣṇus drei Schritte und der höchste Schritt6 Verse
• 155ṛgvede 1.155 · pra vaḥ pāntamandhaso dhiyāyate mahe śūrāya viṣṇave cārcataIndra und Viṣṇu: Schutz vor dem Bogenschützen, die drei Namen und Schritte6 Verse
• 156ṛgvede 1.156 · bhavā mitro na śevyo ghṛtāsutirvibhūtadyumna evayā u saprathāḥViṣṇu: Lobpreis, Gunst und Gefährte des Indra5 Verse
• 157ṛgvede 1.157 · abodhyagnirjma udeti sūryo vyuṣāścandrā mahyāvo arciṣāMorgenanruf an die Aśvin6 Verse
• 158ṛgvede 1.158 · vasū rudrā purumantū vṛdhantā daśasyataṃ no vṛṣaṇāvabhiṣṭauAnruf an die Aśvin aus der Not; Dīrghatamas' Bedrängnis6 Verse
• 159ṛgvede 1.159 · pra dyāvā yajñaiḥ pṛthivī ṛtāvṛdhā mahī stuṣe vidatheṣu pracetasāHimmel und Erde, Eltern der Götter; Bitte an Savitṛ5 Verse
• 160ṛgvede 1.160 · te hi dyāvāpṛthivī viśvaśambhuva ṛtāvarī rajaso dhārayatkavīHimmel und Erde und der Sohn Sūrya5 Verse
• 161ṛgvede 1.161 · kimu śreṣṭhaḥ kiṃ yaviṣṭho na ājagan kimīyate dūtyaṃ kad yadūcimaDie Ṛbhus, der vierfache Becher und die Rückkehr der Götterhandwerker14 Verse
• 162ṛgvede 1.162 · mā no mitro varuṇo aryamāyurindra ṛbhukṣā marutaḥ parikhyanDas Rossopfer: Preis des Opferrosses und Anweisungen zur Zerlegung22 Verse
• 163ṛgvede 1.163 · yadakrandaḥ prathamaṃ jāyamāna udyan samudrāduta vā purīṣātPreis des Rosses: seine Geburt, seine Bänder und seine Fahrt zu den Göttern13 Verse
• 164ṛgvede 1.164 · asya vāmasya palitasya hotustasya bhrātā madhyamo astyaśnaḥRätsellied vom Rad, den Vögeln und der Rede52 Verse
• 165ṛgvede 1.165 · kayā śubhā savayasaḥ sanīḷāḥ samānyā marutaḥ saṃ mimikṣuḥWechselrede zwischen Indra und den Maruts15 Verse
• 166ṛgvede 1.166 · tan nu vocāma rabhasāya janmane pūrvaṃ mahitvaṃ vṛṣabhasyaketavePreis der Maruts und ihrer Fahrt15 Verse
• 167ṛgvede 1.167 · sahasraṃ ta indrotayo naḥ sahasramiṣo harivo gūrtatamāḥAnruf an die Maruts, mit Indra an der Spitze11 Verse
• 168ṛgvede 1.168 · yajñā-yajñā vaḥ samanā tuturvaṇirdhiyaṃ-dhiyaṃ vo devayā u dadhidhveDie Maruts: Lied auf ihr Ungestüm und ihre Gaben10 Verse
• 169ṛgvede 1.169 · mahaścit tvamindra yata etān mahaścidasi tyajaso varūtāIndra und die Maruts: Bitte um Wohlwollen und Gaben8 Verse
• 170ṛgvede 1.170 · na nūnamasti no śvaḥ kastad veda yadadbhutamWechselrede zwischen Indra und Agastya5 Verse
• 171ṛgvede 1.171 · prati va enā namasāhamemi sūktena bhikṣe sumatiṃ turāṇāmBitte an die Maruts um Versöhnung und Kraft6 Verse
• 172ṛgvede 1.172 · citro vo 'stu yāmaścitra ūtī sudānavaḥKurzlied an die Maruts um Schutz und Leben3 Verse
• 173ṛgvede 1.173 · gāyat sāma nabhanyaṃ yathā verarcāma tad vāvṛdhānaṃ svarvatLob Indras: Gesang, Rufer und Wagenkämpfer13 Verse
• 174ṛgvede 1.174 · tvaṃ rājendra ye ca devā rakṣā nṝn pāhyasura tvamasmānIndra als König, Burgenbrecher und Wasserlöser10 Verse
• 175ṛgvede 1.175 · matsyapāyi te mahaḥ pātrasyeva harivo matsaro madaḥSomatrank Indras: Erquickung und Heldentaten6 Verse
• 176ṛgvede 1.176 · matsi no vasyaiṣṭaya indramindo vṛṣā viśaSoma und Indra: Bitte um Feindvernichtung und Beute6 Verse
• 177ṛgvede 1.177 · ā carṣaṇiprā vṛṣabho janānāṃ rājā kṛṣṭīnāṃ puruhūta indraḥEinladung an Indra, den Stier, zum Somatrank5 Verse
• 178ṛgvede 1.178 · yad dha syā ta indra śruṣṭirasti yayā babhūtha jaritṛbhya ūtīBitte an Indra um Gunst, Freundschaft und Sieg5 Verse
• 179ṛgvede 1.179 · pruvīrahaṃ śaradaḥ śaśramaṇā doṣā vastoruṣaso jarayantīḥGespräch zwischen Lopāmudrā und Agastya6 Verse
• 180ṛgvede 1.180 · yuvo rajāṃsi suyamāso aśvā ratho yad vāṃ paryarṇāṃsidiyatPreis der Aśvins, ihrer Wagenfahrt und Hilfstaten10 Verse
• 181ṛgvede 1.181 · kadu preṣṭāviṣāṃ rayīṇāmadhvaryantā yadunninīthoapāmAnruf der Aśvins mit Rossen und Wagen9 Verse
• 182ṛgvede 1.182 · abhūdidaṃ vayunamo ṣu bhūṣatā ratho vṛṣaṇvān madatā manīṣiṇaḥPreis der Aśvins und Rettung des Taugrya im Wasser8 Verse
• 183ṛgvede 1.183 · taṃ yuñjāthāṃ manaso yo javīyān trivandhuro vṛṣaṇa yastricakraḥDer dreirädrige Wagen der Aśvins6 Verse
• 184ṛgvede 1.184 · tā vāmadya tāvaparaṃ huvemochantyāmuṣasi vahnirukthaiḥAnruf der Nāsatyas bei Morgenanbruch6 Verse
• 185ṛgvede 1.185 · katarā pūrvā katarāparāyoḥ kathā jāte kavayaḥ ko vi vedaAnruf an Himmel und Erde um Schutz11 Verse
• 186ṛgvede 1.186 · ā na iḷabhirvidathe suśasti viśvānaraḥ savitā deva etuAnruf an Savitṛ, Viśvedevas, Agni, Maruts und weitere Götter11 Verse
• 187ṛgvede 1.187 · pituṃ nu stoṣaṃ maho dharmāṇaṃ taviṣīmPreis der Speise (Pitu)11 Verse
• 188ṛgvede 1.188 · samiddho adya rājasi devo devaiḥ sahasrajitĀprī-Lied: Agni und die Gottheiten der Weihehandlung11 Verse
• 189ṛgvede 1.189 · agne naya supathā rāye asmān viśvāni deva vayunāni vidvānBitte an Agni um Führung, Schutz und Abwehr von Feinden8 Verse
• 190ṛgvede 1.190 · anarvāṇaṃ vṛṣabhaṃ mandrajihvaṃ bṛhaspatiṃ vardhayā navyamarkaiḥPreis des Bṛhaspati, des Bullen unter den Göttern8 Verse
• 191ṛgvede 1.191 · kaṅkato na kaṅkato 'tho satīnakaṅkataḥZauberspruch gegen Gift und unsichtbares Ungeziefer16 Verse