Kapitel 163: ṛgvede 10.163 · akṣībhyāṃ te nāsikābhyāṃ karṇābhyāṃ chubukādadhi Heilspruch: Austreibung der Auszehrung aus allen Gliedern

akṣībhyāṃ te nāsikābhyāṃ karṇābhyāṃ chubukādadhi / yakṣmaṃ śīrṣaṇyaṃ mastiṣkājjihvāyā vi vṛhāmi te

Aus deinen Augen, Nasenlöchern, Ohren, vom Kinn her, / die Auszehrung im Kopf, aus dem Gehirn, aus der Zunge reiße ich dir heraus.

grīvābhyasta uṣṇihābhyaḥ kīkasābhyo anūkyāt / yakṣmaṃ doṣaṇyamaṃsābhyāṃ bāhubhyāṃ vi vṛhāmi te

Aus den Nackenteilen [?], den Nackensehnen [?], den Rippenteilen [?], aus dem Rückgrat, / die Armauszehrung, aus den Schultern, den Armen reiße ich dir heraus.

āntrebhyaste gudābhyo vaniṣṭhorhṛdayādadhi / yakṣmammatasnābhyāṃ yaknaḥ plāśibhyo vi vṛhāmi te

Aus den Eingeweiden, den Därmen, dem Mastdarm [?], vom Herzen her, / die Auszehrung, aus den Nieren, der Leber, den Milzen reiße ich dir heraus.

ūrubhyāṃ te aṣṭhīvadbhyāṃ pārṣṇibhyāṃ prapadābhyām / yakṣmaṃ śroṇibhyāṃ bhāsadād bhaṃsaso vi vṛhāmi te

Aus den Schenkeln, den Knien, den Fersen, den Fußspitzen, / die Auszehrung aus den Hüften, dem Gesäß [?], der Scham [?] reiße ich dir heraus.

mehanād vanaṃkaraṇāl lomabhyaste nakhebhyaḥ / yakṣmaṃsarvasmādātmanastamidaṃ vi vṛhāmi te

Aus dem Glied, dem Wald-Machenden [?], den Haaren, deinen Nägeln, / die Auszehrung aus deinem ganzen Selbst: diese reiße ich dir heraus.

aṅgād-aṅgāl lomno-lomno jātaṃ parvaṇi-parvaṇi / yakṣmaṃsarvasmādātmanastamidaṃ vi vṛhāmi te

Aus jedem Glied, aus jedem Haar, [die] in jedem Gelenk entstandene / Auszehrung aus deinem ganzen Selbst: diese reiße ich dir heraus.