Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 20
ā hi harī apaptatām / imaṃ vatsaṃ vanād iyam | / apakāmaṃ hy aghnye / vatso devi mamāra te ||
Herbeigeflogen sind ja die beiden Falben; / [zu] diesem Kalb [ist] diese [Kuh] aus dem Wald [gekommen] [?]. / Gegen [deinen] Wunsch nämlich, Unantastbare, / ist dir, Göttin, das Kalb gestorben.
ye tvopavidur vidur / nijavatseva dohasva | / ahaṃ te veda saṃmanaḥ / saṃvananasya veda te ||
Die dich kennen, die kennen [dich] [?]; / wie eine, die ihr eigenes Kalb hat, lass dich melken; / ich kenne deine Eintracht, / kenne deine Zuneigung.
eṣa te aghnye vatsas taṃ vāñcha | / tāṃ satyoktiṃ brūmaḥ ||
Dies ist dein Kalb, Unantastbare: / begehre es. / Diese Wahrheitsaussage sprechen wir.
yā sarasvatī govananī / sā vāmenāṅkasā nyetya | / imāṃ gāṃ vānayatu svāhā ||
Sarasvatī, die Kuh-Gewinnerin, / soll mit ihrer schönen Krümmung herantreten / und diese Kuh herbeiführen. Svāhā.