Hymne 20.47 Svāhā-Sprüche und Namen

puruṣo 'si svāhā ||

Du bist Mann (Puruṣa). Svāhā!

vijātir asi svāhā ||

Du bist Verschiedengeburt. Svāhā!

prajātir asi svāhā ||

Du bist Nachgeburt/Fortpflanzung. Svāhā!

svajātir asi svāhā ||

Du bist Eigengeburt. Svāhā!

svajātir nāmāsi svāhā ||

‚Eigengeburt‘ heißt du. Svāhā!

veda vai te nārada nāma / vāg nāmāsi / tasya te yaśo bhakṣīya ||

Ich kenne deinen Namen, Nārada: Rede heißt du. Von deinem Ruhm möchte ich [einen Teil] genießen.

veda vai te sanāt kumāra nāma / cakṣur nāmāsi / tasya te madhu bhakṣīya ||

Ich kenne deinen Namen, Sanat Kumāra: Auge heißt du. Von deinem Honig möchte ich [einen Teil] genießen.