yan me chidraṃ manaso yac ca vācaḥ sarasvatī manyumantaṃ jagāma viśvais tad devaiḥ saha saṃvidānaḥ saṃ dadhātu bṛhaspatiḥ
Welcher Riss in meinem Denken und in meiner Rede ist – dorthin ist die zornmütige Sarasvatī gegangen; [Anm.: der Sinn von "sarasvatī manyumantaṃ jagāma" bleibt unklar] den möge Bṛhaspati, im Einvernehmen mit allen Göttern, wieder heilen.
mā na āpo medhāṃ mā brahma pra mathiṣṭana suṣyadā yūyaṃ syandadhvam upahūto 'haṃ sumedhā varcasvī
Ihr Wasser, raubt uns nicht die Einsicht, nicht die heilige Kraft; gut fließend möget ihr strömen. Ich bin herbeigerufen – von guter Einsicht und glanzvoll möge ich sein.
mā no medhāṃ mā no dīkṣāṃ mā no hiṃsiṣṭaṃ yat tapaḥ śivā naḥ śaṃ santv āyuṣe śivā bhavantu mātaraḥ
Nicht unsere Einsicht, nicht unsere Weihe, nicht unsere Askese möget ihr verletzen. Gütig und heilsam mögen sie uns für ein langes Leben sein; gütig mögen die Mütter, die Wasser, sein.